Giới thiệu chung về Thông tư số 04/2005/TT-NHNN
Thông tư số 04/2005/TT-NHNN được ban hành ngày 26 tháng 08 năm 2005 nhằm sửa đổi, bổ sung Khoản 6, Mục III của Thông tư số 01/TT-NHNN ngày 19/01/2001. Đây là văn bản pháp lý quan trọng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động đầu tư trực tiếp ra nước ngoài của các doanh nghiệp Việt Nam.
Nội dung sửa đổi, bổ sung cốt lõi
Văn bản tập trung vào việc điều chỉnh các quy định liên quan đến quản lý ngoại hối nhằm hoàn thiện hành lang pháp lý, hỗ trợ doanh nghiệp trong nước thực hiện các hoạt động đầu tư quốc tế một cách thuận lợi và đúng quy định pháp luật. Các nội dung trọng tâm bao gồm:
- Phạm vi sửa đổi: Tập trung sửa đổi, bổ sung cụ thể các quy định tại Khoản 6, Mục III của Thông tư số 01/TT-NHNN ngày 19/01/2001.
- Đối tượng áp dụng: Các doanh nghiệp Việt Nam thực hiện hoạt động đầu tư trực tiếp ra nước ngoài và các tổ chức tài chính, tín dụng tham gia vào quy trình kiểm soát, chuyển vốn ngoại hối liên quan.
- Mục tiêu quản lý: Tăng cường tính minh bạch, đơn giản hóa thủ tục nhưng vẫn đảm bảo sự giám sát chặt chẽ của Nhà nước đối với luồng vốn ngoại tệ chuyển ra nước ngoài và nguồn thu ngoại tệ chuyển về nước từ kết quả đầu tư.
Ý nghĩa và tác động của Thông tư
Việc ban hành Thông tư số 04/2005/TT-NHNN góp phần giải quyết các vướng mắc phát sinh trong thực tiễn áp dụng Thông tư số 01/TT-NHNN trước đó. Quy định mới giúp tạo môi trường pháp lý rõ ràng hơn cho các doanh nghiệp Việt Nam khi thực hiện quyền và nghĩa vụ liên quan đến ngoại hối trong hoạt động đầu tư trực tiếp ra nước ngoài, đồng thời nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước về tiền tệ và cán cân thanh toán quốc tế.
| THE STATE BANK OF VIETNAM | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
| No. 04/2005/TT-NHNN | Hanoi, August 26, 2005 |
CIRCULAR
ON THE AMENDMENT, SUPPLEMENT OF PARAGRAPH 6, SECTION III OF THE CIRCULAR NO. 01/TT-NHNN DATED 19/01/2001 GUIDING THE FOREIGN EXCHANGE CONTROL APPLICABLE TO DIRECT INVESTMENT IN FOREIGN COUNTRIES BY VIETNAMESE ENTERPRISE
Pursuant to the Decree No. 22/1999/ND-CP dated 14/4/1999 of the Government providing for the direct investment in foreign countries by Vietnamese enterprises and with the view to expanding the ability to approach to foreign currency capital sources of Vietnamese enterprises which are authorized to invest in foreign countries, the State Bank of Vietnam amends, supplements paragraph 6, Section III of the Circular No. 01/2001/TT-NHNN dated 19/01/2001 guiding the foreign exchange control applicable to direct investment in foreign countries by Vietnamese enterprises as follows:
1. 6. Enterprises are entitled to use foreign currency from following sources to remit overseas for the investment capital contribution, the implementation of investment projects in accordance with the provisions in the Investment License issued by competent agency:
a. Their account foreign currency deposit opened at an authorized Bank;
b. Foreign currency bought from an authorized Bank;
c. Foreign currency borrowed from an authorized Bank in line with provisions of the State Bank of Vietnam on lending in foreign currency.
2. This Circular shall be effective after 15 days since its publication in the Official Gazette.
...
...
...
THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM
Le Duc Thuy
- 1 Decree of Government No.05/2001/ND-CP, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No.63/1998/ND-CP of August 17, 1998 on foreign exchange management.
- 2 Decree of Government No. 63/1998/ND-CP, on foreign exchange management
- 3 Decree No. 22/1999/ND-CP of April 14, 1999, providing regulations on overseas investment by Vietnamese enterprises
- 1 Circular No.19/2014/TT-NHNN dated August 11, 2014, guiding the foreign exchange management for the foreign direct investment in VietNam
- 2 Circular No. 03/2004/TT-NHNN of May 25, 2004, providing guidance on foreign exchange control to the capital contribution, share purchase by foreign investors in Vietnamese enterprises
- 3 Circular No.04/2001/TT-NHNN, guiding the management of foreign exchange applicable to foreign-invested enterprises and foreign parties to business cooperation contracts, promulgated by the State Bank.
- 1 Circular No.01/2001/TT-NHNN, guiding the management of foreign exchange in the overseas direct investment by Vietnamese enterprises, promulgated by the State Bank.
- 2 Circular No. 36/2013/TT-NHNN dated December 31, 2013, providing for the opening and use of foreign currency account for offshore direct investment
- 3 Circular No. 36/2013/TT-NHNN dated December 31, 2013, providing for the opening and use of foreign currency account for offshore direct investment
- 1 Circular No.19/2014/TT-NHNN dated August 11, 2014, guiding the foreign exchange management for the foreign direct investment in VietNam
- 2 Circular No. 03/2004/TT-NHNN of May 25, 2004, providing guidance on foreign exchange control to the capital contribution, share purchase by foreign investors in Vietnamese enterprises
- 3 Circular No.04/2001/TT-NHNN, guiding the management of foreign exchange applicable to foreign-invested enterprises and foreign parties to business cooperation contracts, promulgated by the State Bank.
- 4 Decree of Government No. 63/1998/ND-CP, on foreign exchange management