Tổng quan về Thông tư số 08/2000/TT-BTM hướng dẫn cấp phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia
Thông tư số 08/2000/TT-BTM do Bộ Thương mại ban hành ngày 12 tháng 4 năm 2000 là văn bản pháp lý quan trọng quy định chi tiết về quy trình, thủ tục và điều kiện cấp giấy phép nhập khẩu đối với mặt hàng gỗ nguyên liệu có xuất xứ từ Campuchia. Quy định này nhằm quản lý chặt chẽ hoạt động thương mại lâm sản biên giới, đảm bảo tuân thủ các thỏa thuận song phương giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia.
Các nội dung cốt lõi của Thông tư số 08/2000/TT-BTM:
1. Điều kiện đối với gỗ nguyên liệu nhập khẩu
- Gỗ nguyên liệu nhập khẩu vào Việt Nam phải có nguồn gốc hợp pháp từ Campuchia, được chứng minh bằng các chứng từ xuất xứ và giấy phép xuất khẩu do cơ quan có thẩm quyền của Campuchia cấp.
- Việc nhập khẩu phải nằm trong hạn ngạch hoặc kế hoạch đã được Chính phủ hai nước thống nhất hoặc được sự đồng ý bằng văn bản của cơ quan quản lý lâm nghiệp có thẩm quyền.
2. Đối tượng doanh nghiệp được phép nhập khẩu
- Các doanh nghiệp Việt Nam có chức năng kinh doanh xuất nhập khẩu lâm sản hoặc các doanh nghiệp sản xuất, chế biến gỗ có nhu cầu sử dụng gỗ nguyên liệu nhập khẩu để phục vụ sản xuất trong nước hoặc gia công xuất khẩu.
- Doanh nghiệp phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện về năng lực tài chính, cơ sở vật chất và chấp hành tốt các quy định pháp luật về hải quan, thuế và bảo vệ rừng.
3. Thủ tục và hồ sơ đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu
- Đơn đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu: Doanh nghiệp cần chuẩn bị đơn theo mẫu quy định, nêu rõ số lượng, chủng loại gỗ, cửa khẩu nhập khẩu và mục đích sử dụng.
- Hợp đồng mua bán: Bản sao hợp đồng thương mại ký kết với đối tác Campuchia có đầy đủ tư cách pháp nhân xuất khẩu gỗ.
- Giấy tờ chứng minh nguồn gốc: Các văn bản cho phép xuất khẩu của Chính phủ hoặc cơ quan lâm nghiệp Campuchia cấp cho lô hàng cụ thể.
- Cơ quan tiếp nhận và xử lý: Bộ Thương mại (hoặc cơ quan được ủy quyền) chịu trách nhiệm xem xét hồ sơ và cấp giấy phép nhập khẩu trong thời hạn quy định kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
4. Quy định về cửa khẩu và kiểm soát hải quan
- Việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu chỉ được thực hiện qua các cửa khẩu quốc tế hoặc cửa khẩu chính đã được thỏa thuận giữa hai nước, không được phép nhập khẩu qua các lối mở, đường mòn tự phát trừ trường hợp đặc biệt được Thủ tướng Chính phủ cho phép.
- Cơ quan Hải quan cửa khẩu có trách nhiệm kiểm tra thực tế hàng hóa đối chiếu với giấy phép nhập khẩu do Bộ Thương mại cấp và các chứng từ kèm theo trước khi thông quan.
5. Trách nhiệm thi hành và xử lý vi phạm
- Doanh nghiệp nhập khẩu có trách nhiệm báo cáo định kỳ về tình hình thực hiện kim ngạch và số lượng gỗ đã nhập khẩu về Bộ Thương mại.
- Mọi hành vi gian lận thương mại, giả mạo giấy tờ nguồn gốc hoặc nhập khẩu sai quy định sẽ bị xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật hiện hành, bao gồm cả việc thu hồi giấy phép nhập khẩu đã cấp.
| THE MINISTRY OF TRADE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No. 08/2000/TT-BTM | Hanoi, April 12, 2000 |
CIRCULAR
GUIDING THE GRANTING OF PERMITS FOR IMPORT OF RAW MATERIAL TIMBER OF CAMBODIAN ORIGIN
Pursuant to the Government’s Decree No.57/1998/ND-CP of July 31, 1998 detailing the implementation of the Commercial Law’s provisions on goods export, import, processing and purchase and sale agency with foreign countries;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No.65/1998/QD-TTg of March 24, 1998 on the export of wood products and forest products, and the import of raw material timber and forest products;
Pursuant to the Government’s Document No.281/CP-KTTH of March 23, 2000 on the import of timber from Cambodia;
The Ministry of Trade hereby guides the procedures for granting of permits for the quotaed import of raw material timber of Cambodian origin, as follows:
I. GENERAL PROVISIONS
1. This Circular regulates the quotaed import of raw material timber of Cambodian origin, across land border.
2. Raw material timber specified in this Circular includes assorted log timber (whether peeled or not), sawn timber and planks of all categories.
Artificial boards, wood reclaimed from import containers and all other wood products, which are imported according to Clause 8, Article 1 of the Prime Minister’s Decision No.65/1998/QD-TTg of March 24, 1998 shall not subject to this Circular.
3. The transportation, delivery and reception of imported timber shall be effected through the following international border-gates and national border-gates:
...
...
...
2. Bu Prang (Road No.14).
3. Bo Nue (Road No.13).
4. Xa Mat (Road No.22B).
5. Moc Bai (Road No.22A).
6. Tinh Bien (Road No.2).
7. Xa Xia (Road No.17).
8. Vinh Xuong - Thuong Phuoc (Tien River).
4. Enterprises that have business registration certificates with appropriate goods lines, have already registered their own code numbers of export and import enterprises, and come up with complete and valid dossiers, shall be entitled to file applications for import of raw material timber of Cambodian origin.
II. DOSSIERS OF APPLICATION FOR IMPORT PERMITS
...
...
...
1. A written request of the applying enterprise, clearly stating the name(s) of timber-selling enterprise(s); timber categories, specifications (log timber, sawn timber or planks), sale volume and the border-gate of import.
2. Copies of business registration certificate and registration of code number of export and import business enterprise;
3. The original of the principled contract signed by the Vietnamese enterprise directly with the Cambodian enterprise(s);
4. A copy of the Cambodian Trade Minister’s written export permission, which clearly states the names of the Cambodian enterprise(s) permitted to export and of the Vietnamese enterprise permitted to import; timber categories, specifications and quality.
The Vietnamese Trade Ministry shall handle dossiers of enterprises upon receiving written export permission sent from the Cambodian Trade Ministry via the formal channels (Vietnam�s embassy or commerce chamber in Cambodia or Cambodia’s embassy or commerce chamber in Vietnam). In case of a written export permission sent by the Cambodian Royal Premier to the Vietnamese Prime Minister, the Trade Minister shall handle the enterprises� dossiers upon obtaining the Vietnamese Prime Minister’s instructions.
III. IMPLEMENTATION PROVISIONS
1. Those permits for import of raw material timber of Cambodian origin which were granted by the Trade Ministry before the issuance date of this Circular shall still be effective.
2. The procedures for paying for imported goods and the customs procedures for imports shall comply with the current regulations.
3. This Circular takes effect 15 days after its signing and replaces the Trade Ministry’s Circulars No.03/1998/TT-BTM of February 24, 1998 and No.27/1999/TT-BTM of August 30, 1999.
...
...
...
FOR THE MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER
Luong Van Tu
- 1 Circular No. 03/1998/TT-BTM of February 24, 1998, guiding the granting of permits for import of raw material wood from cambodia
- 2 Circular No.27/1999/TT-BTM of August 30, 1999 amending and supplementing Circular No.03/1999/TT-BTM which guides the granting of permits for import of raw material wood from Cambodia
- 1 Decision No. 65/1998/QD-TTg of March 24, 1998, on the export of wood products and forest products, and the import of raw material wood and forest products
- 2 Decree of Government No. 57/1998/ND-CP, promulgated by the Government, detailing the implementation of the commercial law regarding the goods import, export, processing, and sale and purchase agency activities with foreign countries
- 1 Circular No. 01/2014/TT-BCT dated January 15, 2014, regulations on importation of crude wood from Cambodia
- 2 Decree of Government No. 57/1998/ND-CP, promulgated by the Government, detailing the implementation of the commercial law regarding the goods import, export, processing, and sale and purchase agency activities with foreign countries