| THE MINISTRY OF CONSTRUCTION | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No: 13/2000/TT-BXD | Hanoi, November 01, 2000 |
CIRCULAR
AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF CONTENTS OF THE CONSTRUCTION MINISTRY’S CIRCULAR No. 06/2000/TT-BXD OF JULY 4, 2000 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE PRIME MINISTER’S DECISION No. 178/1999/QD-TTg OF AUGUST 30, 1999 ISSUING THE REGULATION ON THE LABELING OF DOMESTICALLY CIRCULATED GOODS AS WELL AS EXPORT AND IMPORT GOODS, WITH REGARD TO THE CONSTRUCTION MATERIALS
The Ministry of Construction issued Circular No. 06/2000/TT-BXD on July 4, 2000 guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 178/1999/QD-TTg of August 30, 1999 issuing the Regulation on the labeling aof domestically circulated goods as well as export and import goods, with regard to the construction materials;
On August 15, 2000, the Prime Minister issued Decision No. 95/2000/QD-TTg adjusting and supplementing a number of contents of the Regulation on the labeling of domestically-circulated goods as well as export and import goods, issued together with the Prime Minster’s Decision No. 178/1999/QD-TTg of August 30, 1999;
For the compliance with the new provisions of Decision No. 95/2000/QD-TTg, the Ministry of Construction hereby guides the amendment and supplement of a number of contents of the Construction Ministry’s Circular No. 06/2000/TT-BXD as follows:
1. To supplement Item a, Section 1 Part A on the compulsory contents of goods labeling of Circular No. 06/2000/TTBXD as follows:
The names of goods shall be inscribed in letters with a height not shorter than 2 mm (two millimeters).
2. To supplement Section 3, Part A on the compulsory contents of goods labeling of Circular No. 06/2000/TT-BXD as follows:
The place for quantity inscription shall be in the principal display panel (PDP).
3. To supplement Section 6 Part A on the compulsory contents of goods labeling of Circular No. 06/2000/TT-BXD as follows:
...
...
...
For example: Cement produced in May, 2001 shall be inscribed SX 05.2001.
4. Other regulations shall continue to comply with the provisions of the Construction Ministry’s Circular No. 06/2000/TT-BXD of July 4, 2000.
5. This Circular takes effect 15 days after its signing.
6. If any problems arise in the course of implementation, they should be promptly reported to the Ministry of Construction for consideration and settlement.
FOR THE MINISTER OF CONSTRUCTION
VICE MINISTER
Tong Van Nga
- 1 Circular no. 102/2001/TT-BNN of October 26, 2001 guiding the implementation of the prime minister’s decision no. 178/1999/qd-ttg of august 30, 1999 promulgating the regulation on, the labeling the goods for domestic circulation and export as well as import goods, regarding commodity forest products, commodities processed from forest products, cereal grains and assorted farm produce seeds in packs
- 2 Circular No.04/2001/TT-BTM, promulgated by the Ministry of Trade, guiding the implementation of the Prime Minister''s Directive No.28/2000/CT-TTg of December 27, 2000 on the implementation of the Regulation on goods labeling, issued together with Decision No.178/1999/QD-TTg of August 30, 1999.
- 3 Circular No.03/2000/TT-BTS of September 22, 2000 guiding the implementation of The Prime Ministers Decisionno.178/1999/QD-TTg dated August 30, 1999 issuing the regulation on the labeling ofdomestically-circulated goods as well as export and import goods with regard to aquaticgoods
- 1 Circular No.06/2000/TT-BXD of July 04, 2000 guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 178/1999/QD-TTg of August 30, 1999 issuing the regulation on the labeling of domestically circulated goods and import as well as export goods, with regard to construction material goods
- 2 Circular No.06/2000/TT-BXD of July 04, 2000 guiding the implementation of The Prime Minister’s Decision No. 178/1999/QD-TTg of August 30, 1999 issuing the regulation on the labeling of domestically circulated goods and import as well as export goods, with regard to construction material goods
- 1 Circular no. 102/2001/TT-BNN of October 26, 2001 guiding the implementation of the prime minister’s decision no. 178/1999/qd-ttg of august 30, 1999 promulgating the regulation on, the labeling the goods for domestic circulation and export as well as import goods, regarding commodity forest products, commodities processed from forest products, cereal grains and assorted farm produce seeds in packs
- 2 Circular No.03/2000/TT-BTS of September 22, 2000 guiding the implementation of The Prime Ministers Decisionno.178/1999/QD-TTg dated August 30, 1999 issuing the regulation on the labeling ofdomestically-circulated goods as well as export and import goods with regard to aquaticgoods
- 3 Decision No. 178/1999/QD-TTg of August 30, 1999, promulgating the regulation on the labeling of goods to be circulated in the country and export as well as import goods