Văn bản pháp luật

Thông tư số 26/2013/TT-NHNN được ban hành ngày 05 tháng 12 năm 2013 bởi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, quy định về Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Đây là văn bản pháp lý quan trọng nhằm thống nhất và minh bạch hóa các khoản phí dịch vụ thanh toán trong hệ thống ngân hàng, tạo cơ sở cho việc vận hành thông suốt các giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước.

Phạm vi điều chỉnh và Đối tượng áp dụng (Điều 1 và Điều 2)

Phạm vi điều chỉnh: Thông tư này ban hành kèm theo Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, bao gồm các loại phí áp dụng cho dịch vụ thanh toán trong nước và dịch vụ thanh toán quốc tế được thực hiện qua hệ thống của Ngân hàng Nhà nước.
Đối tượng áp dụng: Quy định áp dụng đối với các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Kho bạc Nhà nước và các tổ chức, cá nhân khác có mở tài khoản và sử dụng dịch vụ thanh toán tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Quy định về thu và nộp phí dịch vụ thanh toán (Điều 3)

Đơn vị thực hiện thu phí: Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương là các đơn vị trực tiếp thực hiện thu phí dịch vụ thanh toán đối với khách hàng theo mức phí quy định.
Phương thức thu phí: Phí dịch vụ thanh toán được trích thu tự động từ tài khoản tiền gửi của khách hàng mở tại Ngân hàng Nhà nước hoặc được thu theo các phương thức thỏa thuận hợp pháp khác giữa hai bên.
Đồng tiền thu phí: Phí dịch vụ thanh toán được tính và thu bằng Đồng Việt Nam (VND). Đối với các giao dịch thanh toán quốc tế bằng ngoại tệ, phí có thể được thu bằng ngoại tệ hoặc quy đổi ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch thực tế hoặc tỷ giá do Ngân hàng Nhà nước quy định tại thời điểm thu phí.
Quản lý nguồn thu: Các đơn vị thu phí thuộc Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm hạch toán, quản lý và sử dụng nguồn thu phí dịch vụ thanh toán theo đúng quy định của pháp luật về phí, lệ phí và chế độ tài chính hiện hành của Ngân hàng Nhà nước.

Hiệu lực thi hành và Tổ chức thực hiện (Điều 4)

Hiệu lực thi hành: Thông tư số 26/2013/TT-NHNN chính thức có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2014.
Điều khoản thay thế: Thông tư này thay thế cho Thông tư số 15/2011/TT-NHNN ngày 30 tháng 08 năm 2011 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
Trách nhiệm thi hành: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thanh toán, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm tổ chức triển khai và thực hiện nghiêm túc các quy định tại Thông tư này.

THE STATE BANK OF VIETNAM --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------
No. 26/2013/TT-NHNN	Hanoi, December 05, 2013

CIRCULAR

PROMULGATING THE TARIFF OF CHARGES FOR PAYMENT SERVICES OFFERED VIA THE STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 46/2010/QH12 dated June 16, 2010;

Pursuant to the Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated June 16, 2010;

Pursuant to the Government’s Decree No. 101/2012/ND-CP dated November 22, 2012 on making non-cash payments;

Pursuant to the Government's Decree No. 96/2008/ND-CP dated August 26, 2008 defining functions, tasks, entitlements, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

Pursuant to the Government’s Decree No. 160/2006/ND-CP dated December 28, 2006 on providing specific provisions on implementation of the Ordinance on Foreign Exchange;

At the request of the Director of Payment Department;

The Governor of the State Bank hereby adopts the Circular on the Tariff of charges for payment services offered via the State Bank of Vietnam,

Article 1. Issued together with this Circular is the Tariff of charges for payment services offered via the State Bank of Vietnam (hereinafter referred to as the State Bank).

Article 2. Upon collecting payment service charges, branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces, and transaction centers of the State Bank shall fill in the declaration form given in the Appendix No. 01 to No. 06 enclosed herewith and periodically send a monthly data report on collection of payment service charges to the State Bank (Payment Department) by filling in the form attached in the Appendix No. 07.

Article 3.

1. This Circular shall come into force as from April 01, 2014.

2. The Decision No. 50/2007/QD-NHNN granted by the Governor of the State Bank dated December 28, 2007 on promulgating the limits on collecting charges for payment services offered by payment service providers shall become defunct as of the effective date of this Circular.

Article 4. The Chief Officers, the Director of the Payment Department and Heads of the affiliates of the State Bank; the Director of branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces; the Chairperson of the Board of Directors, the Board of Members, Director General (Director) of credit institutions, foreign bank branches, State Treasuries and other organizations provided with payment services at the State Bank shall assume their responsibility for enforcing this Circular./.

PP. THE GOVERNOR
THE DEPUTY GOVERNOR

Nguyen Toan Thang

TARIFF OF CHARGES FOR PAYMENT SERVICES OFFERED VIA THE STATE BANK OF VIETNAM

(Issued together with the Circular No. 26/2013/TT-NHNN dated December 05, 2013 by the Governor of the State Bank)

I. Fee of participation in the payment system: Members or affiliates of the State Bank must make lump-sum payment for fee of participation in the payment system.

No.	Types	Collector	Payer	Rate
1.	Fee of participation in the electronic inter-bank payment system (abbreviated to eIPS)
1.1	Participation fee that members are required to pay	Transaction centers of the State Bank	Members of the eIPS	VND 4,000,000/member
1.2	Participation fee that affiliates are required to pay	Branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces	Members or affiliates of the eIPS	VND 0/affiliate
2.	Fee of participation in offset payment system throughout the same centrally-affiliated cities and provinces	Branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces shall take charge of offset payments throughout their areas	Members of the offset payment system	VND 0/member banks

Note:

- Members of the eIPS refer to organizations that obtain permission from the Administration Board of the eIPS to get direct access to the eIPS;

- Affiliates of the eIPS refer to organizations affiliated to the eIPS that obtain permission from the Administration Board of the eIPS to get direct access to the eIPS;

- Members of the offset payment system throughout their operation areas refer to organizations that obtain permission from branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces to get access to the offset payment system in these areas.

II. Annuity:

This amount shall be computed and collected in December every year; if duration of membership is not a full year, the annuity paid by members (or affiliates) shall be collected on the basis of actual months of their participation. Participation months shall be calculated as follows: If members (or affiliates) participate in the payment system before 15^th day every month, the annuity shall be calculated from the start date onwards. On the contrary, if members (or affiliates) participate in the payment system from 15^th day every month onwards, the annuity shall be calculated from the month immediately following the start month.

No.	Types	Collector	Payer	Rate
1.	Annuity paid by members or affiliates of the eIPS
1.1	Annuity that members are required to pay	Transaction centers of the State Bank	Members of the eIPS	VND 18,000,000/year/member
1.2	Annuity that affiliates are required to pay	Branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces	Members or affiliates of the eIPS	VND 1,500,000/affiliate/year
2.	Annuity paid for participation in the offset payment system throughout the same centrally-affiliated cities and provinces	Branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces shall take charge of offset payments throughout their areas	Members of the offset payment system in these areas	VND 1,500,000/member bank/year

III. In-country payment service charge

No.	Types	Collector	Payer	Rate
1.	Charge for payment transactions performed via the eIPS
1.1	Charge for payment transactions performed via the high-value payment subsystem
a)	Applied to any payment order that the payment system receives before 3:30 pm everyday	Transaction centers and branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces	Members or affiliates that send their payment orders	0.01% of the payment amount (VND 2,000/item at minimum; VND 50,000/item at maximum)
b)	Applied to any payment order that the payment system receives from 3:30 pm to the time when the payment system stops receiving payment orders in a day	Transaction centers and branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces	Members or affiliates that send their payment orders	0.02% of the payment amount (VND 4,000/item at minimum; VND 100,000/item at maximum)
1.2	Charge for payment transactions performed via the low-value payment subsystem	Transaction centers and branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces	Members or affiliates that send their payment orders	VND 2,000/item
2.	Charge for payment transactions performed via the offset payment system throughout the same cities and provinces
2.1	Paper-based offset payment	Branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces shall take charge of offset payments throughout their areas	Member banks that send their payment orders	VND 5,000/item
2.2	Electronic offset payment	Branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces shall take charge of offset payments throughout their areas	Members that send their payment orders	VND 2,000/item
3.	Charge for payment transactions paid at intervals through current accounts opened at the State Bank	Transaction centers and branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces that serve their clients with remittance or payment services	Those who open their current accounts at the State Bank for the purpose of payment or remittance	0.02% of the payment amount (VND 10,000/item at minimum; VND 100,000/item at maximum)

IV. International payment service charge:

No.	Types	Collector	Payer	Rate
1.	Outward remittance fee	Transaction centers and branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces that serve their clients with remittance or payment services	Clients who make payment or remittance	0.15% of outward remittances ($2/item at minimum; $200/item at maximum)
2.	Inward remittance fee	Transaction centers and branches of the State Bank located in centrally-affiliated cities and provinces that serve their clients with monetary acceptance services	Clients who receive inward remittance	0.05% of inward remittances ($1/item at minimum; $100/item at maximum)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Văn bản bị thay thế

1 Decision No. 50/2007/QD-NHNN of December 28, 2007, on the issuance of the levels of fee applicable to the payment service performed through payment service suppliers

Văn bản được căn cứ

Văn bản hợp nhất

Văn bản sửa đổi bổ sung

Văn bản liên quan cùng nội dung

Văn bản liên quan hiệu lực

Văn bản liên quan nội dung

HIỆU LỰC VĂN BẢN

Circular No. 26/2013/TT-NHNN dated December 05, 2013, promulgating the tariff of charges for payment services offered via the State Bank of Vietnam

Số hiệu: 26/2013/TT-NHNN

Loại văn bản: Thông tư

Ngày ban hành: 05/12/2013

Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước

Người ký: Nguyễn Toàn Thắng

Ngày công báo: Đang cập nhật

Số công báo: Dữ liệu đang cập nhật

Ngày hiệu lực: 01/04/2014

Tình trạng: ● Còn hiệu lực

Lĩnh vực: Tiền tệ - Ngân hàng, Thuế - Phí - Lệ Phí

Tải văn bản

Tải bản Word Tải bản PDF

Hỏi Đáp AI (Demo)

Online

👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Circular No. 26/2013/TT-NHNN dated December 0...?

✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký

Chế độ Trả lời thông minh A.I

Circular No. 26/2013/TT-NHNN dated December 05, 2013, promulgating the tariff of charges for payment services offered via the State Bank of Vietnam