Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Bảng giá đất 2026 tỉnh thành
  • search Quy trình đăng ký doanh nghiệp trực tuyến
  • search Thủ tục cấp đổi hộ chiếu online
  • search Quy định tách thửa đất nông nghiệp
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

Thông tư số 34/1999/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành ngày 01 tháng 04 năm 1999 là văn bản pháp lý quan trọng hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các doanh nghiệp chế xuất (DNCX). Dưới đây là tóm tắt chi tiết và phân tích chuyên sâu các nội dung cốt lõi của thông tư này.

- Đối tượng áp dụng và phạm vi điều chỉnh

  • Thông tư này áp dụng đối với các doanh nghiệp chế xuất hoạt động trong các khu chế xuất hoặc các doanh nghiệp chế xuất nằm ngoài khu chế xuất được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam.
  • Xác định quan hệ mua bán hàng hóa, dịch vụ giữa thị trường nội địa Việt Nam và doanh nghiệp chế xuất được coi là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu.

- Quy định về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa, dịch vụ của doanh nghiệp chế xuất

  • Hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài: Hàng hóa, thiết bị, máy móc, nguyên liệu, vật tư nhập khẩu từ nước ngoài vào doanh nghiệp chế xuất để phục vụ sản xuất thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT tại khâu nhập khẩu.
  • Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu ra nước ngoài: Sản phẩm do doanh nghiệp chế xuất sản xuất và dịch vụ do doanh nghiệp chế xuất cung ứng ra nước ngoài thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%.
  • Mua bán giữa các doanh nghiệp chế xuất: Hàng hóa, dịch vụ trao đổi, mua bán giữa các doanh nghiệp chế xuất với nhau hoặc giữa các doanh nghiệp chế xuất với khu chế xuất khác không phải chịu thuế GTGT.

- Quy định đối với hàng hóa, dịch vụ từ nội địa bán cho doanh nghiệp chế xuất

  • Hàng hóa, dịch vụ từ thị trường nội địa Việt Nam bán, cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất được coi là hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu và được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%.
  • Để được áp dụng mức thuế suất 0%, cơ sở kinh doanh nội địa phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện nghiêm ngặt bao gồm: hợp đồng bán hàng hóa, dịch vụ ký với doanh nghiệp chế xuất; tờ khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu; hóa đơn GTGT ghi rõ thuế suất 0%; và chứng từ thanh toán qua ngân hàng.

- Khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào

  • Các cơ sở kinh doanh nội địa bán hàng hóa, dịch vụ cho doanh nghiệp chế xuất được kê khai, khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu đó.
  • Hồ sơ và thủ tục hoàn thuế GTGT được thực hiện theo hướng dẫn chung về quản lý thuế và hoàn thuế GTGT hiện hành tại thời điểm đó, đòi hỏi sự minh bạch và đầy đủ của các chứng từ xuất khẩu.

- Trách nhiệm và nghĩa vụ của doanh nghiệp chế xuất

  • Doanh nghiệp chế xuất có trách nhiệm mở sổ sách kế toán, quản lý và sử dụng hóa đơn, chứng từ theo đúng quy định của pháp luật về kế toán và thuế.
  • Mọi hành vi vi phạm về đối tượng áp dụng, gian lận trong việc kê khai, khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT sẽ bị xử lý nghiêm theo các quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế.

THE MINISTRY OF FINANCE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
----------

No: 34/1999/TT-BTC

Hanoi, April 01, 1999

 

CIRCULAR

GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE VALUE ADDED TAX LAW FOR EXPORT-PROCESSING ENTERPRISES

Pursuant to the Value Added Tax (VAT) Law No.02/1997/QH9 of May 10, 1997; Decree No.28/1998/ND-CP of May 11, 1998 of the Government detailing the implementation of the VAT Law; Decree No.102/1998/ND-CP of December 21, 1998 of the Government amending and supplementing a number of Articles of Decree No.28/1998/ND-CP of May 11, 1998 of the Government detailing the implementation of the VAT Law;
Pursuant to Decree No.36/CP of April 24, 1997 of the Government promulgating the Regulation on Industrial Parks, Export-Processing Zones and Hi-Tech Parks;
The Ministry of Finance provides the following detailed guidance on the implementation of the VAT Law for export-processing enterprises:

I. GENERAL PROVISIONS

1. Subject to this Circular are:

- Export-processing enterprises, which are established under the Regulation on Industrial Parks, Export-Processing Zones and Hi-Tech Parks, issued together with Decree No.36/CP of April 24, 1997 of the Government.

- Organizations and individuals on Vietnam’s domestic market that have goods and/or service exchange, buying and selling relations with export-processing enterprises.

2. Objects liable to VAT:

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- Goods supplied by organizations and/or individuals on the domestic market for export-processing enterprises (including goods processed under sub-contracts for export-processing enterprises), except for objects mentioned in Point 3, Section I of this Circular.

- Goods and services supplied by export-processing enterprises for organizations/or individuals on the domestic market.

3. Objects not liable to VAT include:

- Goods imported from overseas into export-processing enterprises.

- Services provided by foreign organizations and/or individuals for export-processing enterprises.

- Goods of export-processing enterprises exported to foreign countries.

- Goods and/or services exchanged between export-processing enterprises.

- Services provided by organizations and/or individuals on the domestic market for export-processing enterprises.

- Other goods and services prescribed in Article 4, Chapter I of the VAT Law as well as the legal documents guiding the implementation thereof.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



Organizations and/or individuals on the domestic market that exchange, buy and/or sell goods and/or services subject to VAT with export-processing enterprises shall have to pay VAT according to the guidance in this Circular.

II. SPECIFIC PROVISIONS ON VAT

1. For export-processing enterprises:

According to the stipulations of the VAT Law as well as the characteristics and objectives of export-processing enterprises’ operation, the export-processing enterprises shall not be liable to VAT.

When exporting goods to foreign countries or importing goods from overseas into export-processing zones or export-processing enterprises, the export-processing enterprises shall have to fill customs procedures at the customs agency of the concerned industrial parks or at the export-processing enterprises according to the provisions of the Vietnamese Law on Export Tax and Import Tax as well as the customs legislation.

Goods and/or services exchanged between export-processing enterprises shall not be subject to VAT. Export-processing enterprises shall use the common sale invoices or specific invoices already approved by the Ministry of Finance according to the general stipulations.

2. For organizations and individuals on the domestic market:

Organizations and individuals on the domestic market that establish VAT liable goods and/or services exchange, buying and/or selling relationship with export-processing enterprises are VAT payers. The tax registration, declaration and payment shall comply with the stipulations of the VAT Law and the documents guiding the implementation thereof.

A number of VAT-liable goods are determined concretely as follows:

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



As for products of particular nature such as electricity and water, all valid sale invoices and purchase/sale contracts are required. For goods exempt from the customs procedures as prescribed such as food, foodstuff, stationary’ all related sale invoices, purchase/sale contracts and the retail goods inventory made according to form 05/GTGT issued together with Circular No.89/1998/TT-BTC are required.

- Goods supplied by export-processing enterprises into the domestic market shall be considered import goods subject to VAT. The importers shall have to declare and pay VAT on the import goods according to the provisions of Circular No. 89/1998/TT-BTC.

III. ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION

1. This Circular takes effect 15 days after its signing. The other issues not guided in this Circular shall comply with the guidances in Circular No.89/1998/TT-BTC of June 27, 1998; Circular No.175/1998/TT-BTC of December 24, 1998 and Circular No.20/1999/TT-BTC of February 10, 1999 of the Ministry of Finance.

2. The General Department of Tax and the General Department of Customs shall have to organize the implementation of this Circular.

If difficulties or problems arise in the course of implementation, organizations and individuals are requested to report them to the Ministry of Finance for study and settlement.

 

 

THE MINISTRY OF FINANCE




Pham Van Trong

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Circular No. 34/1999/TT-BTC of April 01, 1999, guiding the implementation of the value added tax law for export-processing enterprises

Số hiệu: 34/1999/TT-BTC
Loại văn bản: Thông tư
Ngày ban hành: 01/04/1999
Nơi ban hành: Bộ Tài chính
Người ký: Phạm Văn Trọng
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 16/04/1999
Tình trạng: ● Hết hiệu lực
Lĩnh vực: Thuế - Phí - Lệ Phí
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Circular No. 34/1999/TT-BTC of April 01, 1999...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký