Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Bản án mẫu tranh chấp đất đai
  • search Nghị định xử phạt hành chính đất đai
  • search Điều kiện hưởng lương hưu mới nhất 2026
  • search Quy định về thời giờ làm việc và nghỉ ngơi
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

Thông tin chung về văn bản

Công văn số 12197/BTC-CST được ban hành bởi Bộ Tài chính (Vụ Chính sách Thuế) vào năm 2013. Đây là văn bản hành chính giải quyết nghiệp vụ thuế, tập trung vào việc xem xét, hướng dẫn và giải quyết các kiến nghị liên quan đến đề nghị miễn thuế nhập khẩu đối với mặt hàng phụ tùng và linh kiện theo quy định của pháp luật thuế tại thời điểm ban hành.

Nội dung trọng tâm của Công văn 12197/BTC-CST

Dựa trên các thông tin pháp lý liên quan đến tiêu đề và thẩm quyền ban hành, nội dung cốt lõi của văn bản xoay quanh các vấn đề sau:

  • Đối tượng điều chỉnh: Các tổ chức, doanh nghiệp có hoạt động nhập khẩu phụ tùng, linh kiện phục vụ sản xuất, lắp ráp hoặc các dự án ưu đãi đầu tư có đơn thư đề nghị được hưởng chính sách miễn thuế nhập khẩu.
  • Nội dung xem xét miễn thuế: Bộ Tài chính thực hiện rà soát, đối chiếu các điều kiện thực tế của doanh nghiệp nhập khẩu với các quy định pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hiện hành để xác định đối tượng này có đủ điều kiện được miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng, linh kiện hay không.
  • Thẩm quyền giải quyết: Vụ Chính sách Thuế thuộc Bộ Tài chính là đơn vị chủ trì tham mưu, đưa ra ý kiến trả lời chính thức bằng văn bản nhằm hướng dẫn doanh nghiệp và các cơ quan hải quan địa phương thực hiện thống nhất.

Ý nghĩa và lưu ý áp dụng thực tế

Công văn 12197/BTC-CST đóng vai trò quan trọng trong việc tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp nhập khẩu linh kiện, phụ tùng trong năm 2013, giúp làm rõ các điều kiện và thủ tục cần thiết để được hưởng ưu đãi thuế. Tuy nhiên, do đây là văn bản hướng dẫn nghiệp vụ được ban hành từ năm 2013, người nộp thuế và các cơ quan liên quan cần lưu ý đối chiếu với Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hiện hành cùng các Nghị định hướng dẫn mới nhất để đảm bảo áp dụng đúng quy định pháp luật hiện tại.

BỘ TÀI CHÍNH
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------

Số: 12197/BTC-CST
V/v đề nghị được miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng linh kiện theo quy định

Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2013

 

Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh

Bộ Tài chính nhận được công văn số 3873/UBND-ĐTMT ngày 30/07/2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về đề nghị cho ý kiến về dự án sản xuất 300 xe buýt CNG phục vụ vận tải hành khách công cộng tại thành phố Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

Dự án của công ty SAMCO sản xuất 300 xe buýt khí nén thiên nhiên (CNG) là chủng loại xe buýt trong nước chưa sản xuất được với mục tiêu phát triển hệ thống vận tải hành khách công cộng tại Thành phố HCM; thời gian thực hiện vào năm 2013 - 2015 nên thuộc phạm vi áp dụng của Thông tư số 185/2012/TT-BTC. Theo đó:

- Dự án cần phải được UBND TP HCM phê duyệt trong giai đoạn 2012 -2015 trong văn bản phê duyệt nêu rõ: thời gian thực hiện dự án; số lượng, chủng loại, chất lượng và giá trị linh kiện phụ tùng cần nhập khẩu được ưu đãi miễn thuế.

- Dự án được miễn thuế nhập khẩu đối với linh kiện, phụ tùng phải thuộc loại trong nước chưa sản xuất được để sản xuất lắp ráp 300 xe buýt này.

Theo đề án, thời gian thực hiện dự án từ 30/9/2013 đến tháng 10/2015 công ty SAMCO sẽ lắp ráp xe buýt CNG trên nền xe chassis nhập khẩu, một phần linh kiện nhập khẩu (gồm 43 mục, như các loại đèn, quạt thông gió; công tắc, cửa hành khách... nêu tại điểm 4.4.1, khoản 4.4 Danh mục vật tư phụ tùng đóng mới 01 xe CNG tại phần IV của Đề án) và phần còn lại là linh kiện trong nước (gồm 368 mục, như kính cửa HĐ, vô lăng 4 chấu Huynhdai; kính lùa TX 530x640... nêu tại điểm 4.4.2, khoản 4.4 Danh mục vật tư phụ tùng đóng mới 01 xe CNG tại phần IV của Đề án).

Như vậy, trường hợp Dự án sản xuất 300 xe buýt sử dụng nhiên liệu khí nén thiên nhiên (CNG) được UBND TP.HCM phê duyệt theo đúng hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 2588/BGTVT-VT thì được miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng, linh kiện nhập khẩu (nêu tại điểm 4.4.1, khoản 4.4 Danh mục vật tư phụ tùng đóng mới 01 xe CNG tại phần IV của Đề án) nếu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được (đối chiếu với quy định tại Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 29/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư “ban hành danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dụng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được”.

Dự án sản xuất 300 xe buýt sử dụng nhiên liệu khí nén thiên nhiên (CNG) không được miễn thuế nhập khẩu đối với Chassis (khung gầm đã gắn động cơ) là loại đã có thể tự vận hành được, không phải là phụ tùng, linh kiện và không được miễn thuế nhập khẩu đối với vật tư, phụ tùng, thiết bị phục vụ cho công tác bảo trì sửa chữa xe buýt (CNG) trong nước vì cả 2 vấn đề này đều không thuộc phạm vi áp dụng của Thông tư số 185/2012/TT-BTC.

Bộ Tài chính có ý kiến để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tham khảo phê duyệt dự án và hướng dẫn chủ dự án thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 185/2012/TT-BTC.

 

 

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ Giao thông vận tải;
- Tổng cục Hải quan;
- Vụ Pháp chế;
- Lưu: VT, CST (Pxnk).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Vũ Thị Mai

 

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Công văn 12197/BTC-CST năm 2013 đề nghị được miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng linh kiện theo quy định do Bộ Tài chính ban hành

Số hiệu: 12197/BTC-CST
Loại văn bản: Công văn
Ngày ban hành: 13/09/2013
Nơi ban hành: Bộ Tài chính
Người ký: Vũ Thị Mai
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 13/09/2013
Tình trạng: ● Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Công văn 12197/BTC-CST năm 2013 đề nghị được...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký