Giới thiệu về Công văn 3157/LS-PL năm 2021
Công văn 3157/LS-PL do Cục Lãnh sự ban hành là một văn bản hướng dẫn nghiệp vụ quan trọng trong giai đoạn phòng chống dịch Covid-19. Văn bản này thực hiện nhiệm vụ cập nhật Danh sách các Mẫu giấy chứng nhận tiêm chủng (thường gọi là hộ chiếu vắc-xin) và Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 của các quốc gia và vùng lãnh thổ nước ngoài được Việt Nam công nhận.
Các nội dung chính của văn bản
Dựa trên danh mục thông tin được công bố, văn bản tập trung vào các nội dung cốt lõi sau:
- Cập nhật danh sách mẫu giấy tờ của nước ngoài: Công bố chi tiết các mẫu giấy chứng nhận tiêm chủng vắc-xin phòng Covid-19 và giấy xác nhận đã khỏi bệnh Covid-19 do cơ quan có thẩm quyền của các nước cấp. Danh sách này được cập nhật liên tục dựa trên kết quả đàm phán ngoại giao và nguyên tắc có đi có lại giữa Việt Nam và các quốc gia đối tác.
- Làm căn cứ kiểm tra, giám sát y tế: Cung cấp cơ sở pháp lý và kỹ thuật cho các lực lượng chức năng tại cửa khẩu (như kiểm dịch y tế quốc tế, lực lượng kiểm soát xuất nhập cảnh) để đối chiếu, xác thực tính hợp pháp của các loại giấy tờ do người nhập cảnh xuất trình.
- Hỗ trợ thực hiện chính sách cách ly linh hoạt: Việc công nhận các mẫu giấy chứng nhận này là điều kiện tiên quyết để áp dụng các chính sách ưu đãi về y tế của Chính phủ Việt Nam đối với người nhập cảnh, bao gồm việc miễn hoặc giảm thời gian cách ly tập trung theo quy định của Bộ Y tế tại thời điểm đó.
Ý nghĩa và phạm vi áp dụng
- Đối với người nhập cảnh: Giúp công dân Việt Nam từ nước ngoài về nước và người nước ngoài nhập cảnh vào Việt Nam chủ động chuẩn bị đúng loại giấy tờ được cơ quan chức năng Việt Nam chấp thuận, tránh các vướng mắc phát sinh khi làm thủ tục nhập cảnh.
- Đối với các cơ quan quản lý: Đảm bảo sự đồng bộ, thống nhất trong việc kiểm soát dịch bệnh tại tất cả các cửa khẩu quốc tế (đường hàng không, đường bộ, đường biển) trên cả nước, hạn chế tối đa nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh từ bên ngoài nhưng vẫn tạo điều kiện thông thương thuận lợi.
Lưu ý: Do tình hình dịch bệnh và chính sách đối ngoại thay đổi theo từng thời kỳ, danh sách các mẫu giấy chứng nhận kèm theo Công văn này sẽ được Cục Lãnh sự cập nhật thường xuyên và thông báo rộng rãi đến các cơ quan liên quan.
| BỘ NGOẠI GIAO | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 3157/LS-PL | Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2021 |
| Kính gửi: | - Văn phòng Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; |
Tiếp các Công văn số 2974/LS-PL ngày 06/8/2021, Công văn số 3100/LS-PL ngày 13/8/2021 và Công văn số 3112/LS-PL ngày 14/8/2021 của Cục Lãnh sự, liên quan đến việc kiểm tra và công nhận Giấy chứng nhận tiêm chủng, Giấy xác nhận khỏi bệnh COVID-19 hoặc các giấy tờ tương đương khác của nước ngoài, Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao xin thông báo như sau:
Cục Lãnh sự đã nhận được thêm một số mẫu Giấy chứng nhận tiêm chủng/Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 do các Cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước ngoài ở Việt Nam giới thiệu.
Cục Lãnh sự đã tổng hợp các Mẫu giấy mới và xin gửi Quý Cơ quan danh sách mẫu (cập nhật) (kèm theo - bổ sung từ số 35 đến 44). Thông tin về mẫu giấy đã được đăng tải trên trang thông tin điện tử về công tác lãnh sự để Quý Cơ quan tra cứu, theo đường dẫn https://lanhsuvietnam.gov.vn -> Hệ thống văn bản pháp quy -> Văn bản pháp luật của Việt Nam -> Mẫu Giấy chứng nhận tiêm chủng, Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 của nước ngoài.
Cục Lãnh sự xin trân trọng thông báo tới Quý Cơ quan để phối hợp, thực hiện./.
|
| CỤC TRƯỞNG |
Danh sách
Mẫu Giấy chứng nhận tiêm chủng và Giấy xác nhận đã khỏi bệnh Covid-19 của nước ngoài đã giới thiệu qua đường ngoại giao
(Cập nhật)
(Kèm theo Công văn số 3157/LS-PL ngày 17/8/2021)
| STT | Tên nước | Tên/Loại giấy tờ |
| 35 | Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ | Thẻ chứng nhận tiêm chủng Covid-19 Định danh tiêm chủng điện tử |
| 36 | Cộng hòa A-déc-bai-gian | Thẻ chứng nhận tiêm chủng Chứng nhận khỏi bệnh Covid-19 |
| 37 | Cộng hòa Ấn Độ | Giấy chứng nhận tiêm chủng |
| 38 | Liên bang Thụy Sỹ | Chứng nhận Covid (chứng nhận tiêm chủng, chứng nhận đã khỏi bệnh) |
| 39 | CHND Trung Hoa | Giấy chứng nhận tiêm chủng |
| 40 | Cộng hòa Hồi giáo Pa-ki-xtan | Giấy chứng nhận tiêm chủng |
| 41 | Ai-len | Thẻ chứng nhận tiêm chủng Covid-19 Chứng chỉ chứng nhận tiêm chủng kỹ thuật số (EU) |
| 42 | Cộng hòa Hy lạp | Chứng chỉ chứng nhận tiêm chủng kỹ thuật số (EU) |
| 43 | Nhà nước Cô-oét | Giấy chứng nhận tiêm chủng Sars-Cov-2 |
| 44 | Cộng hòa Cô-lôm-bi-a | Giấy chứng nhận tiêm chủng |
- 1 Công văn 2974/LS-PL năm 2021 hướng dẫn việc kiểm tra và công nhận Giấy chứng nhận tiêm chủng và Giấy xác nhận khỏi bệnh COVID-19 của nước ngoài do Cục Lãnh sự ban hành
- 2 Công văn 3100/LS-PL năm 2021 về Mẫu Giấy xác nhận chứng nhận tiêm chủng và Danh sách cập nhật các Mẫu giấy chứng nhận tiêm chủng/Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid của nước ngoài do Cục Lãnh sự ban hành
- 1 Công văn 687/LS-QHLS năm 2021 trả lời đề nghị của người nước ngoài về hỗ trợ gia hạn tạm trú tại Việt Nam trong thời gian dịch bệnh Covid-19 do Cục Lãnh sự ban hành
- 2 Công văn 7908/BYT-DP năm 2021 về ký chứng thư số giấy xác nhận tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 do Bộ Y tế ban hành
- 3 Công văn 2228/BYT-CNTT năm 2022 quán triệt, truyền thông về quyền lợi của người dân đối với giấy xác nhận tiêm chủng COVID-19 và “Hộ chiếu vắc xin” do Bộ Y tế ban hành
- 1 Công văn 2974/LS-PL năm 2021 hướng dẫn việc kiểm tra và công nhận Giấy chứng nhận tiêm chủng và Giấy xác nhận khỏi bệnh COVID-19 của nước ngoài do Cục Lãnh sự ban hành
- 2 Công văn 3100/LS-PL năm 2021 về Mẫu Giấy xác nhận chứng nhận tiêm chủng và Danh sách cập nhật các Mẫu giấy chứng nhận tiêm chủng/Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid của nước ngoài do Cục Lãnh sự ban hành
- 1 Công văn 687/LS-QHLS năm 2021 trả lời đề nghị của người nước ngoài về hỗ trợ gia hạn tạm trú tại Việt Nam trong thời gian dịch bệnh Covid-19 do Cục Lãnh sự ban hành
- 2 Công văn 7908/BYT-DP năm 2021 về ký chứng thư số giấy xác nhận tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 do Bộ Y tế ban hành
- 3 Công văn 2228/BYT-CNTT năm 2022 quán triệt, truyền thông về quyền lợi của người dân đối với giấy xác nhận tiêm chủng COVID-19 và “Hộ chiếu vắc xin” do Bộ Y tế ban hành