Kính gửi: Tổng cục Hải quan

Bộ Thương mại kính chuyển quý Tổng cục công hàm của Thương vụ Đại sứ quán Thái Lan tại Việt Nam thông báo danh sách và mẫu chữ ký của người có thẩm quyền ký xác nhận trên giấy chứng nhận xuất xứ do Hiệp hội các ngành sản xuất của Thái Lan cấp.

Bộ Thương mại trân trọng đề nghị quý Tổng cục Thông báo danh sách và mẫu chữ ký trên cho hải quan các cửa khẩu.

Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Tổng cục./.

No.57010/137

Office of Commercial Affairs

Royal Thai Embassy in Hanoi

Teo 84-4-936 5226/7 Fax: 84-4-936 5228

Email: thaitchanoi@depthai.go.th

Office of Commercial Affairs, Royal Thai Embassy in Hanoi would like to present its compliments to the Asia - Pacific Department, Ministry of Trade of Vietnam and has the honour to submit the new list and specimen signatures of the officials, who are authorized to sign on the Certificate of Origin issued by the Federation of Thai Industries, Royal Thai Government (valid from 01 June 2007). Also, the namelist of officials to be cancelled to sing on this kind of certificate is enclosed herewith for your further reference.

In this regard, its would be highly appreciated if the Asia - Pacific Department, Ministry of Trade of Vietnam could circulate this information to the concerned authorities in Vietnam.

Office of Commercial Affairs, Royal Thai Embassy in Hanoi avails itself of this opportunity to renew to the Asia - Pacific Department, Ministry of Trade of Vietnam the assurances of its high consideration.

Office of Commercial Affairs

Royal Thai Embassy in Hanoi

Hanoi, 08 June 2007

Asia-Pacific Department, Ministry of Trade of Vietnam Hanoi