Công văn số 423/CV-VP được ban hành bởi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nhằm thực hiện việc đính chính và bổ sung một số nội dung quan trọng của Thông tư số 05/TT-NH5. Đây là văn bản chỉ đạo nghiệp vụ quan trọng nhằm đảm bảo tính chính xác, thống nhất trong việc áp dụng các quy định pháp luật về hoạt động ngân hàng.
Phạm vi và đối tượng áp dụng
- Phạm vi áp dụng: Văn bản tập trung vào việc đính chính, sửa đổi và bổ sung các nội dung hướng dẫn tại phần mở đầu và các điều khoản đầu tiên (từ Điều 1 đến Điều 4) của Thông tư số 05/TT-NH5.
- Đối tượng áp dụng: Các đơn vị trực thuộc hệ thống Ngân hàng Nhà nước, các tổ chức tín dụng, ngân hàng thương mại và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu sự điều chỉnh của Thông tư số 05/TT-NH5.
Nội dung cốt lõi của văn bản
1. Đính chính các sai sót kỹ thuật và thuật ngữ pháp lý
- Rà soát và sửa đổi các lỗi kỹ thuật về mặt văn bản, câu chữ tại phần mở đầu nhằm đảm bảo tính chuẩn xác của văn bản quy phạm pháp luật.
- Chuẩn hóa lại các thuật ngữ chuyên ngành được sử dụng trong các điều khoản đầu (từ Điều 1 đến Điều 4) để tránh gây ra những cách hiểu khác nhau hoặc hiểu sai lệch trong quá trình thực thi.
2. Bổ sung nội dung hướng dẫn cho các điều khoản đầu (Điều 1 - Điều 4)
- Làm rõ hơn phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng được quy định tại các điều khoản đầu tiên của Thông tư số 05/TT-NH5.
- Bổ sung các chi tiết hướng dẫn cụ thể nhằm tháo gỡ những vướng mắc phát sinh trong thực tế triển khai liên quan đến các quy định ban đầu của Thông tư.
- Tạo cơ sở pháp lý đồng bộ, chặt chẽ để các tổ chức tín dụng dễ dàng đối chiếu và áp dụng thống nhất trên toàn hệ thống.
Hiệu lực thi hành
Công văn này là một bộ phận không thể tách rời của Thông tư số 05/TT-NH5. Các nội dung đính chính, bổ sung tại văn bản này có hiệu lực thi hành cùng với hiệu lực của Thông tư số 05/TT-NH5. Các cơ quan, đơn vị và tổ chức tín dụng có trách nhiệm phổ biến, quán triệt và thực hiện nghiêm túc các nội dung được đính chính tại công văn này.
| | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 423/CV-VP | Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 1995 |
CÔNG VĂN
CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 423/CV-VP NGÀY 8 THÁNG 11 NĂM 1995 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH BỔ SUNG NỘI DUNG CỦA THÔNG TƯ SỐ 05/TT-NH5
| Kính gửi: | - Ban Kinh tế Trung ương Đảng |
Ngày 22 tháng 9 năm 1995, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đã ký ban hành Thông tư số 05/TT-NH5 về việc hướng dẫn thực hiện việc đặt Văn phòng đại diện của các Tổ chức tín dụng Việt Nam ở nước ngoài. Do bị sai sót trong khâu in ấn nên văn bản đã bị thiếu điểm 4.1.3 trong Điều 4, nội dung cụ thể như sau:
"4.1.3. Trường hợp cá biệt do công việc Văn phòng đại diện chưa phát triển, Tổng giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng có thể thực hiện chức năng của Trưởng Văn phòng đại diện".
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thành thật xin lỗi và xin đính chính bổ sung thêm nội dung trên vào Điều 4 của bản Thông tư hướng dẫn nói trên để các đơn vị liên quan được biết.
|
| Nguyễn Đoan Hùng (Đã ký) |