Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Quy định tách thửa đất nông nghiệp
  • search Phạt nguội vi phạm giao thông tra cứu ở đâu
  • search Điều kiện hưởng lương hưu mới nhất 2026
  • search Thủ tục đăng ký tạm trú tạm vắng online
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

Tóm tắt Công văn 5922/BTC-CST năm 2014 về miễn trừ lệ phí trước bạ đối với ô tô nhập khẩu để phục vụ dự án

Công văn 5922/BTC-CST do Bộ Tài chính ban hành hướng dẫn chi tiết về chính sách miễn lệ phí trước bạ đối với các phương tiện giao thông (cụ thể là ô tô) được nhập khẩu nhằm mục đích phục vụ cho các dự án tại Việt Nam. Đây là văn bản hướng dẫn quan trọng giúp làm rõ các điều kiện, đối tượng và thủ tục áp dụng miễn lệ phí trước bạ, tạo điều kiện thuận lợi cho việc triển khai các dự án đầu tư, đặc biệt là các dự án có vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và dự án viện trợ phi chính phủ.

- Đối tượng được áp dụng miễn lệ phí trước bạ

Theo nội dung hướng dẫn, các trường hợp ô tô nhập khẩu phục vụ dự án được xem xét miễn lệ phí trước bạ bao gồm:

  • Ô tô nhập khẩu trong khuôn khổ các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) không hoàn lại thuộc diện được miễn lệ phí trước bạ theo quy định của pháp luật về ODA và các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.
  • Phương tiện nhập khẩu phục vụ cho các dự án của tổ chức phi chính phủ nước ngoài, tổ chức quốc tế được cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam phê duyệt.
  • Ô tô của các cá nhân, tổ chức nước ngoài có thân phận ngoại giao hoặc được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao theo quy định pháp luật và các điều ước quốc tế liên quan.

- Điều kiện để được hưởng ưu đãi miễn lệ phí trước bạ

Để được cơ quan thuế giải quyết miễn lệ phí trước bạ, các tổ chức, cá nhân chủ quản dự án phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:

  • Phương tiện nhập khẩu phải nằm trong danh mục trang thiết bị, phương tiện được phê duyệt của dự án bởi cơ quan có thẩm quyền.
  • Mục đích sử dụng của ô tô nhập khẩu phải trực tiếp phục vụ cho các hoạt động triển khai dự án, không được sử dụng vào mục đích thương mại hoặc các mục đích khác ngoài phạm vi dự án.
  • Hồ sơ đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng phương tiện phải đứng tên của ban quản lý dự án hoặc tổ chức thực hiện dự án theo đúng quy định pháp luật.

- Thủ tục và hồ sơ đề nghị miễn lệ phí trước bạ

Người nộp thuế hoặc đại diện ban quản lý dự án cần chuẩn bị và nộp hồ sơ đến cơ quan thuế nơi đăng ký phương tiện, bao gồm các giấy tờ cốt lõi:

  • Tờ khai lệ phí trước bạ theo mẫu quy định hiện hành.
  • Văn bản phê duyệt dự án của cơ quan có thẩm quyền (bản sao có chứng thực hoặc kèm bản chính để đối chiếu).
  • Quyết định phê duyệt danh mục phương tiện nhập khẩu phục vụ dự án.
  • Các chứng từ chứng minh nguồn gốc nhập khẩu của phương tiện (Tờ khai hải quan, hóa đơn thương mại, giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu).
  • Các giấy tờ khác chứng minh đối tượng được miễn lệ phí trước bạ theo quy định của pháp luật đối với từng loại hình dự án cụ thể.

- Trách nhiệm của các cơ quan và tổ chức liên quan

Công văn cũng nhấn mạnh vai trò phối hợp và trách nhiệm của các bên trong quá trình thực hiện:

  • Cơ quan thuế địa phương có trách nhiệm tiếp nhận, kiểm tra tính hợp pháp, hợp lệ của hồ sơ và thực hiện thủ tục miễn lệ phí trước bạ kịp thời cho người nộp thuế nếu đủ điều kiện.
  • Ban quản lý dự án và các tổ chức liên quan có trách nhiệm sử dụng phương tiện đúng mục đích đã cam kết. Trường hợp chuyển nhượng, thanh lý phương tiện hoặc thay đổi mục đích sử dụng khác với mục đích ban đầu của dự án thì phải thực hiện kê khai và nộp lệ phí trước bạ theo quy định pháp luật tại thời điểm chuyển nhượng.

BỘ TÀI CHÍNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 5922/BTC-CST
V/v lệ phí trước bạ đối với ô tô nhập khẩu để phục vụ dự án.

Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2014

 

Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế

Bộ Tài chính nhận được công văn số 1721/UBND-ĐN ngày 04/4/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về đề nghị miễn trừ lệ phí trước bạ đối với xe sử dụng nguồn ODA không hoàn lại của Chính phủ Luxembourg. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

- Tại Điều 45 Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23/4/2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ quy định về thuế và phí đối với các chương trình, dự án như sau:

"Thuế và phí áp dụng đối với các chương trình, dự án được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành về thuế và phí, điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa quy định của pháp luật trong nước với điều ước quốc tế đó thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế. Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể về vấn đề này".

- Tại Điều XII Hiệp định khung về Hợp tác giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Công quốc Luxembourg (ký ngày 24/9/2002) quy định:

"- Miễn trừ cho tất cả các hợp đồng xây dựng, cung cấp dịch vụ chuyên môn, trang thiết bị và đồ dùng thực hiện trong khuôn khổ các dự án hợp tác, mọi loại thuế và phí công cộng phù hợp với các quy định hiện hành tại Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam".

- Tại điểm c khoản 2 Điều 3 Chương I Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ như sau:

"c) Tổ chức, cá nhân nước ngoài khác không thuộc đối tượng nêu tại điểm a, b khoản này như cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế liên Chính phủ ngoài hệ thống Liên hiệp quốc, cơ quan đại diện của tổ chức phi Chính phủ, các đoàn của tổ chức quốc tế, thành viên của cơ quan và các tổ chức, cá nhân khác nhưng theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định được miễn nộp hoặc không phải nộp lệ phí trước bạ (hoặc được miễn nộp hoặc không phải nộp toàn bộ các khoản thuế, phí, lệ phí) thì thực hiện theo quy định đó.

Trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên, nếu quy định không thu hoặc miễn thu phí, lệ phí (nói chung) hoặc lệ phí trước bạ (nói riêng), áp dụng đối với cả phía Việt Nam thì đơn vị trực tiếp thực hiện dự án (hoặc Ban quản lý dự án) là phía Việt Nam cũng được miễn nộp hoặc không phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản thuộc Chương trình, Dự án đã ký kết".

Căn cứ các quy định nêu trên, nếu Hiệp định khung về Hợp tác giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Công quốc Luxembourg (ký ngày 24/9/2002) quy định miễn trừ mọi loại thuế và phí đối với trang thiết bị (tài sản, trong đó có ô tô) thực hiện dự án ODA viện trợ không hoàn lại trong khuôn khổ Hiệp định nêu trên thì tài sản (ô tô) nhập khẩu để phục vụ cho hoạt động của dự án được miễn nộp hoặc không phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Bộ Tài chính trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế được biết/.

 

 

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Vũ Thị Mai

 

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Công văn 5922/BTC-CST năm 2014 về miễn trừ lệ phí trước bạ đối với ô tô nhập khẩu để phục vụ dự án do Bộ Tài chính ban hành

Số hiệu: 5922/BTC-CST
Loại văn bản: Công văn
Ngày ban hành: 08/05/2014
Nơi ban hành: Bộ Tài chính
Người ký: Vũ Thị Mai
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Dữ liệu đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 08/05/2014
Tình trạng: ● Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu, Thuế - Phí - Lệ Phí, Giao thông - Vận tải
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Công văn 5922/BTC-CST năm 2014 về miễn trừ lệ...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký