Quyết định số 195/2003/QĐ-BTC ban hành ngày 28 tháng 11 năm 2003 bởi Bộ Tài chính về việc ban hành và công bố 06 Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam (đợt 5). Đây là một văn bản pháp lý quan trọng trong hệ thống pháp luật về kế toán và kiểm toán tại Việt Nam, nhằm hoàn thiện khuôn khổ pháp lý, nâng cao chất lượng hoạt động kiểm toán độc lập và hội nhập quốc tế.
Nội dung cốt lõi của Quyết định số 195/2003/QĐ-BTC (Từ Điều 1 đến Điều 4):
1. Ban hành 06 Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam đợt 5 (Điều 1)
- Quyết định chính thức ban hành và công bố 06 Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam mới thuộc đợt 5.
- Các chuẩn mực này được thiết kế nhằm hướng dẫn các kiểm toán viên và công ty kiểm toán thực hiện quy trình kiểm toán một cách thống nhất, khách quan và chuyên nghiệp.
- Việc ban hành các chuẩn mực này giúp đồng bộ hóa hệ thống kiểm toán Việt Nam với các tiêu chuẩn kiểm toán quốc tế, tạo niềm tin cho các nhà đầu tư và các bên liên quan.
2. Đối tượng và phạm vi áp dụng (Điều 2)
- Các chuẩn mực kiểm toán ban hành kèm theo Quyết định này được áp dụng bắt buộc đối với tất cả các doanh nghiệp kiểm toán độc lập hoạt động hợp pháp tại Việt Nam.
- Các kiểm toán viên hành nghề có trách nhiệm tuân thủ nghiêm ngặt các quy định trong chuẩn mực khi thực hiện cung cấp dịch vụ kiểm toán và dịch vụ liên quan.
- Quy định thời gian bắt đầu áp dụng thực tế đối với các báo cáo tài chính từ các năm tài chính tiếp theo nhằm tạo điều kiện cho các doanh nghiệp chuẩn bị và thích ứng.
3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện (Điều 3)
- Vụ trưởng Vụ Chế độ Kế toán và Kiểm toán (nay là Cục Quản lý giám sát kế toán, kiểm toán) chịu trách nhiệm chính trong việc hướng dẫn, kiểm tra và giám sát việc thực hiện các chuẩn mực này trên phạm vi cả nước.
- Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm phối hợp triển khai thực hiện Quyết định.
- Các công ty kiểm toán, kiểm toán viên và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành các quy định ban hành kèm theo Quyết định này.
4. Hiệu lực thi hành (Điều 4)
- Quyết định xác định rõ thời điểm có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành hoặc sau một khoảng thời gian nhất định theo quy định của pháp luật về ban hành văn bản quy phạm pháp luật thời kỳ đó.
- Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ, đảm bảo tính thống nhất của hệ thống văn bản pháp luật về kiểm toán.
Ý nghĩa của Quyết định số 195/2003/QĐ-BTC:
Quyết định số 195/2003/QĐ-BTC đóng vai trò nền tảng trong việc xây dựng hệ thống chuẩn mực kiểm toán Việt Nam (VSA) thời kỳ đầu. Việc ban hành đợt 5 này không chỉ giúp hoàn thiện hành lang pháp lý cho hoạt động kiểm toán độc lập mà còn nâng cao tính minh bạch, trung thực của các thông tin tài chính được kiểm toán, từ đó thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của thị trường tài chính và nền kinh tế Việt Nam trong quá trình hội nhập.
| THE MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No. 195/2003/QD-BTC | Hanoi, November 28, 2003 |
DECISION
ON THE ISSUANCE AND PUBLICATION OF SIX VIETNAMESE STANDARDS ON AUDITING (BATCH 5)
THE MINISTER OF FINANCE
- Pursuant to Governmental Decree No. 86/2002/ND-CP dated November 5, 1993 on the functions, jurisdictions and organization of ministries and ministry-level agencies;
- Pursuant to Governmental Decree No. 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 on the functions, jurisdictions and organization of the Ministry of Finance;
- Pursuant to Decree 07/CP dated 29 January 1994 of the Government promulgating the Regulation on independent auditing in the National Economy;
- In response to the requirement of reforming economic and financial management, upgrading and controlling the independent audit quality in the national economy and strengthening the reliability of financial information in the national economy;
Upon the proposal by the Director of the Accounting Policy Department and Chief of the Ministrys Office,
DECIDES:
Article 1. To promulgate six (06) Vietnamese Standards on Auditing (Batch 5) with the codes and titles as follows:
1. Standard No. 401 - Auditing in a Computer Information System Environment
2. Standard No. 550 - Related Parties
...
...
...
4. Standard No. 800 - The Auditors Report on Special Purpose Audit Engagements
5. Standard No. 910 - Engagements to Review Financial Statements
6. Standard No. 920 - Engagements to Perform Agreed-Upon Procedures Regarding Financial Information
Article 2. The Vietnamese Standards on Auditing issued in conjunction with this decision shall be applicable to independent audits of financial statements. The independent audit of other financial information and related services rendered by audit firms shall be performed in accordance with the provisions of individual standards.
Article 3. This Decision shall come into effect from 1 January 2004.
Article 4. Auditors and audit firms eligible for practice in Vietnam are required to apply these auditing standards in their operations.
The Director of the Accounting Policy Department, Chief of the Ministrys and heads of units affiliated to, or controlled by, the Ministry of Finance shall be responsible for guidance, supervision and implementation of this Decision.
...
...
...
- 1 Decree of Government No.86/2002/ND-CP of prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies
- 2 Decree No. 07-CP of January 29, 1994, on independent Auditing in the National Economy
- 3 Decree No. 77/2003/ND-CP of July 01st, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry.
- 1 Decision No. 101/2005/QD-BTC of December 29, 2005, on the issuance and publication of four Vietnamese standards on auditing (batch 7)
- 2 Decision no. 03/2005/QD-BTC of January 18, 2005 on the issuance and publication of six Vietnamese standards on auditing (batch 6)
- 3 Decision No. 28/2003/QD-BTC of March 14, 2003, promulgating and publicizing 05 Vietnamese auditing standards (phase 4)
- 4 Decision No. 143/2001/QD-BTC of December 21, 2001, on the issuance and publication of six Vietnamese standards on auditing (batch 3).
- 5 Decision No. 38/2000/QD-BTC of March 14, 2000, promulgating and publicizing for application of the system of Vietnamese accounting standards and auditing standards
- 1 Circular No. 214/2012/TT-BTC of December 06, 2012, promulgating the system of Vietnam audit standards
- 2 Circular No. 68/2015/TT-BTC dated May 8, 2015 on promulgation of Vietnam’s Standards on Related Services
- 3 Circular No. 68/2015/TT-BTC dated May 8, 2015 on promulgation of Vietnam’s Standards on Related Services
- 1 Decision No. 101/2005/QD-BTC of December 29, 2005, on the issuance and publication of four Vietnamese standards on auditing (batch 7)
- 2 Decision no. 03/2005/QD-BTC of January 18, 2005 on the issuance and publication of six Vietnamese standards on auditing (batch 6)
- 3 Decree No. 77/2003/ND-CP of July 01st, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry.
- 4 Decision No. 28/2003/QD-BTC of March 14, 2003, promulgating and publicizing 05 Vietnamese auditing standards (phase 4)
- 5 Decree of Government No.86/2002/ND-CP of prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies
- 6 Decision No. 143/2001/QD-BTC of December 21, 2001, on the issuance and publication of six Vietnamese standards on auditing (batch 3).
- 7 Decree No. 07-CP of January 29, 1994, on independent Auditing in the National Economy