Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Quy định về thời giờ làm việc và nghỉ ngơi
  • search Luật kinh doanh bất động sản sửa đổi
  • search Luật đất đai mới nhất năm 2026
  • search Thuế thu nhập cá nhân khi bán nhà đất
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

THE MINISTRY OF TRADE
-----------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
 Independence – Freedom – Happiness
-------------------

No: 1727/2003/QD-BTM

Hanoi, December 12, 2003

 

DECISION

RE: REGULATIONS ON THE ISSUANCE OF VIETNAM’S CERTIFICATE OF ORIGIN - FORM E FOR PREFERENTIAL TARIFF TREATMENT OF GOODS UNDER THE FRAMEWORK AGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC COOPERATION AMONG THE GOVERNMENTS OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA AND THE MEMBER COUNTRIES OF THE ASSOCIATION OF THE SOUTHEAST ASIAN NATIONS

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to the Decision No. 890/2003/QD/CTN dated December 26, 2003 by the President on the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation among the governments of the People’s Republic of China and the Member Contries of ASEAN;
Pursuant to the Decree No. 95/1993/ND-CP dated December 04, 1993 by the Government detailing functions, tasks, powers and organization of the Ministry of Trade;
Upon proposal of the Director of the Import – Export Department,

HEREBY DECIDES THAT:

Article 1.  Attached to the Decision are the regulations on the issuance of Vietnam’s Certificate of Origin - Form E for Preferential Tariff Treatment of Goods under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation among the Governments of the People’s Republic of China and the Member Contries of ASEAN which has come into effect since November 26, 2003.

Article 2.  The Decision has come into effect since January 01, 2004.

Article 3.  The Chief of the Ministerial Office, the Director of  the Personnel Organization Department, the Director of the Import – Export Department, Heads of ministerial-level agencies are responsible for implementation of the Decision./.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



FOR MINISTER OF TRADE
DEPUTY MINISTER




Mai Van Dau

 

ATTACH FILE

 

 

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Decision No. 1727/2003/QD-BTM of December 12, 2003, issuance of Vietnams certificate of origin - form e for preferential tariff treatment of goods under the framework agreement on comprehensive economic cooperation among the Governments of the Peoples Republic of China and the member countries of the association of the Southeast Asian nations

Số hiệu: 1727/2003/QD-BTM
Loại văn bản: Quyết định
Ngày ban hành: 12/12/2003
Nơi ban hành: Bộ Thương mại
Người ký: Mai Văn Dâu
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 01/07/2004
Tình trạng: ● Hết hiệu lực
Lĩnh vực: Thương mại
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Decision No. 1727/2003/QD-BTM of December 12,...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký