Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Nghị định 100 phạt nồng độ cồn đường bộ
  • search Điều kiện hưởng lương hưu mới nhất 2026
  • search Án lệ về tranh chấp tài sản thừa kế
  • search Lợi ích khi đăng ký tài khoản VNeID cấp 2
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

THE MINISTRY OF FINANCE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------

No. 192/2003/QD-BTC

Hanoi, November 25, 2003

 

DECISION

PROMULGATING THE LIST OF COMMODITIES AND THEIR IMPORT TAX RATES FOR IMPLEMENTATION OF THE IMPORT TAX REDUCTION SCHEDULE UNDER THE TEXTILE AND GARMENT AGREEMENT CONCLUDED BETWEEN VIETNAM AND THE EUROPEAN UNION (EU) FOR THE 2003-2005 PERIOD

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the December 26, 1991 Law on Import Tax and Export Tax and the July 5, 1993 Law and May 20, 1998 Law No. 04/1998/QH10 Amending and Supplementing the Law on Import Tax and Export Tax;
Pursuant to the Agreement on Trading in Textiles and Garments between the Socialist Republic of Vietnam and the European Union, concluded on December 15, 1992, and the exchanged letters on supplementary signing of this Agreement;
Pursuant to the Agreement initialed on February 15, 2003 amending the Agreement on Trading in Textiles and Garments;
Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government’s Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Finance;
Pursuant to the Prime Minister’s directing opinions in the Government’s Official Dispatch No. 288/CP-QHQT of March 17, 2003 and the Government Office’s Official Dispatch No. 720/VPCP-QHQT of November 15, 2003 on the implementation of the Agreement Amending the Agreement on Trading in Textiles and Garments with the EU;
At the proposals of the directors of the Department for Tax Policies and the Department for International Relations,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision the list of textiles and garments and their import tax rates for implementation in the 2003-2005 period of the Agreement on Trading in Textiles and Garments between the Socialist Republic of Vietnam and the European Union (EU) concluded on December 15, 1992 and the exchanged letters on the supplementary signing of this Agreement.

Article 2.- The list of commodities and the import tax rate of each commodity item specified in Article 1 of this Decision shall apply only when such item has the certificate of origin from the European Union (EU) countries.

Article 3.- For commodity items whose import tax rates prescribed in the list of commodities and their import tax rates promulgated together with this Decision are higher than the MFN preferential import tax rates prescribed in the current Preferential Import Tariff, the import tax rates applicable to such items shall be the MFN preferential tax rates.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



Article 5.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, and the presidents of the provincial/municipal People’s Committees shall coordinate with one another in directing the implementation of this Decision.

 

 

FOR THE FINANCE MINISTER
VICE MINISTER




Truong Chi Trung

 

ATTACH FILE

 

 

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Decision No. 192/2003/QD-BTC of November 25, 2003, promulgating the list of commodities and their import tax rates for implementation of the import tax reduction schedule under the textile and garment agreement concluded between Vietnam and the European union (EU) for the 2003-2005 period

Số hiệu: 192/2003/QD-BTC
Loại văn bản: Quyết định
Ngày ban hành: 25/11/2003
Nơi ban hành: Bộ Tài chính
Người ký: Trương Chí Trung
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 25/12/2003
Tình trạng: ● Chưa xác định
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Decision No. 192/2003/QD-BTC of November 25,...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký