Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC do Bộ Tài chính ban hành ngày 28 tháng 07 năm 2006 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Đây là văn bản pháp lý quan trọng nhằm điều chỉnh hoạt động thuế quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của Việt Nam trong giai đoạn hội nhập kinh tế quốc tế. Dưới đây là tóm tắt chi tiết nội dung cốt lõi từ Phần mở đầu và các Điều khoản đầu (từ Điều 1 đến Điều 4) của Quyết định này.
- Ban hành Biểu thuế xuất khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (Điều 1)
- Quyết định chính thức ban hành kèm theo hai biểu thuế quan trọng bao gồm: Biểu thuế xuất khẩu đối với các mặt hàng chịu thuế xuất khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đối với các mặt hàng chịu thuế nhập khẩu.
- Danh mục hàng hóa trong các biểu thuế này được phân loại chi tiết theo mã số (mã HS), tên gọi hàng hóa và mức thuế suất tương ứng áp dụng cho từng nhóm mặt hàng cụ thể.
- Việc ban hành biểu thuế mới nhằm mục đích đồng bộ hóa hệ thống phân loại hàng hóa của Việt Nam với danh mục hài hòa ASEAN (AHTN) và hệ thống hài hòa hóa mô tả và mã hóa hàng hóa (HS) của Tổ chức Hải quan Thế giới.
- Nguyên tắc áp dụng thuế suất đối với hàng hóa xuất nhập khẩu (Điều 2)
- Quy định rõ ràng về cách thức áp dụng mức thuế suất ghi trong Biểu thuế xuất khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định này.
- Thuế suất thuế xuất khẩu được áp dụng cụ thể cho từng mặt hàng có tên trong Biểu thuế xuất khẩu khi thực hiện thủ tục xuất khẩu ra nước ngoài hoặc vào các khu vực phi thuế quan.
- Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi được áp dụng cho hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ thực hiện đối xử tối huệ quốc (MFN) trong quan hệ thương mại với Việt Nam.
- Điều kiện và căn cứ xác định thuế suất nhập khẩu ưu đãi (Điều 3)
- Xác định rõ các điều kiện pháp lý để hàng hóa nhập khẩu được hưởng mức thuế suất ưu đãi theo quy định.
- Hàng hóa phải có chứng từ chứng minh xuất xứ từ các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ đã ký kết hiệp định thương mại có điều khoản đối xử tối huệ quốc với Việt Nam.
- Trong trường hợp hàng hóa không đáp ứng đủ các điều kiện về xuất xứ để hưởng thuế suất ưu đãi, sẽ phải áp dụng mức thuế suất thông thường theo các quy định pháp luật liên quan khác về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.
- Hiệu lực thi hành và điều khoản chuyển tiếp (Điều 4)
- Quy định cụ thể về thời điểm Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC chính thức có hiệu lực thi hành (sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo).
- Bãi bỏ các quy định, quyết định trước đây của Bộ Tài chính về biểu thuế xuất khẩu và biểu thuế nhập khẩu ưu đãi trái với quy định tại Quyết định này.
- Giao trách nhiệm cho các cơ quan hải quan, cơ quan thuế và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành nghiêm túc các quy định tại Quyết định này, đảm bảo tính minh bạch và đúng pháp luật trong quản lý thuế quan.
Tóm lại, các điều khoản đầu của Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC đã đặt nền móng pháp lý vững chắc cho việc áp dụng biểu thuế xuất nhập khẩu mới, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động ngoại thương và thúc đẩy tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế của Việt Nam một cách sâu rộng.
| THE MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No. 39/2006/QD-BTC | Hanoi, July 28, 2006 |
DECISION
PROMULGATING THE EXPORT TARIFF AND THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to June 14, 2005 Law No. 45/2005/QH11 on Import Tax and Export Tax;
Pursuant to the National Assembly Standing Committee’s Resolution No. 977/2005/NQ-UBTVQH11 of December 13, 2005, promulgating the Export Tariff according to the List of taxable commodity groups and the tax rate bracket of each commodity group, and the Preferential Import Tariff according to the List of taxable commodity groups and the preferential tax rate bracket for each commodity group;
Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002, defining the functions, tasks, powers and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government’s Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry;
Pursuant to Article 11 of the Government’s Decree No. 149/2005/ND-CP of December 8, 2005, detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax;
At the proposal of the director of the Tax Policy Department,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the Export Tariff and the Preferential Import Tariff.
Article 2.- For used automobiles for passenger transportation of a seating capacity of 15 seats or less marked with sign (*) in the tax rate column of the Preferential Import Tariff, the absolute import tax rates specified in the Prime Minister’s Decision No. 69/2006/QD-TTg of March 28, 2006 shall apply.
Article 3.- Enterprises engaged in the manufacture or assembly of automobiles may opt for the application of the preferential import tax rates for sets of automobile parts in the CKD form or the preferential import tax rates for each automobile part or spare part until the end of December 31, 2006. The preferential import tax rates for sets of automobile parts in the CKD form and the preferential import tax rates for each automobile part or spare part are specified in this Decision.
...
...
...
Enterprises engaged in the manufacture or assembly of automobiles which may opt for the application of the tax rates for sets of automobile parts in the CKD form or the tax rates for each automobile part or spare part of a certain automobile type shall have to make written registrations therefor at a local customs department they find most convenient and comply with the registered contents throughout the course of transformation.
Article 4.- This Decision shall take effect and apply to customs declarations of imports or exports registered with the customs office as from September 15, 2006.
To annul the Finance Minister’s Decision No. 97/2005/QD-BTC of December 15, 2005, on the application of the Export Tariff and the Preferential Import Tariff, and the decisions amending and adding names, headings and tax rates of a number of commodity groups and items in the Preferential Import Tariff issued by the Finance Minister.
FOR THE FINANCE MINISTER
VICE MINISTER
Truong Chi Trung
ATTACH FILE
...
...
...
- 1 Decision no. 01/2005/QD-BTC of January 05, 2005 amending the import duty rates of a number of commodities under heading no. 2710 in the preferential import duty rates
- 2 Decision no. 04/2005/QD-BTC of January 18, 2005 amending the import duty rates of imported liquors
- 3 Decision No. 05/2005/QD-BTC, on the import duty rates of motorcycles imported from the EU, promulgated by the Ministry of Finance.
- 4 Decision No. 11/2005/QD-BTC, amending the import duty rates of a number of commodity items under heading no. 2710 in the Preferential Import Tariffm promulgated by the Ministry of Finance.
- 5 Decision No. 14/2005/QD-BTC, amending the import duty rates of a number of commodities under heading no. 2710 of the preferential import table of rates, promulgated by the Ministry of Finance.
- 6 Decision no. 57/2005/QD-BTC of August 10, 2005 on amending the preferential import tariff of automobile components, accessories of the table of preferential import tariff
- 7 Decision No. 69/2005/QD-BTC, on the list of amended preferential rates of import duty applicable to a number of goods in the Preferential Import Tariffs, issued by the Ministry of Finance.
- 8 Decision No. 97/2005/QD-BTC, on the application of the export tariff and the preferential import tariffs, promulgated by the Ministry of Finance.
- 9 Decision No. 98/2005/QD-BTC, amending the preferential import tax rates of motor vehicles for the transport of persons under headings No. 8702 and No. 8703 in the Preferential Import Tariff, promulgated by the Ministry of Finance.
- 10 Decision no. 12/2006/QD-BTC of March 03, 2006 adjusting the preferential import tax rates of a number of accessories and spare parts of electric and refrigerating products for domestic use
- 11 Decision No. 25/2004/QD-BTC, amending the import tax rates of a number of gold items under heading No. 7108 in the preferential import tariff, issued by the Ministry of Finance
- 12 Decision No. 45/2004/QD-BTC of May 6, 2004 amending the preferential import tax rates for clinker commodity items
- 13 Decision No. 48/2004/QD-BTC, amending import tax rates of a number of commodity items under heading No. 2710 in the preferential import tariff, promulgated by the Ministry of Finance
- 14 Decision No. 53/2004/QD-BTC of June 15, 2004 re-adjust the preferential import tax rates for a number of iron and steel commodities
- 15 Decision No.68/2004/QD-BTC of August 16,2004 amending The Import Tax Rates of a number of import alcohols
- 16 Decision No.71/2004/QD-BTC of August 31, 2004 adjusting the preferential import tax rates of a number of iron and steel commodities
- 17 Decision No. 81/2004/QD-BTC of October 15, 2004, amending the import tax rates of a number of commodity groups in the preferential import tariff
- 18 Decision No. 90/2004/QD-BTC of November 25, 2004 adjusting the import tax rates of a number of commodity items according to the preferential import tariffs for the implementation of The Vietnam-Us bilateral trade agreement
- 19 Decision No.104/2004/QD-BTC of December 31, 2004 amending the preferential import duty rates of clinkers
- 20 Decision No. 110/2003/QD-BTC of July 25, 2003, promulgating the preferential import tariffs.
- 1 Decree of Government No. 149/2005/ND-CP, detailing the implementation of the import tax and export tax law.
- 2 Decree of Government No.86/2002/ND-CP of prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies
- 3 Decree No. 77/2003/ND-CP of July 01st, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry.
- 1 Decision No. 67/2006/QD-BTC of December 05, 2006, revising export duty rates for a number of commodity groups in the export table of rates.
- 2 Decision No. 78/2006/QD-BTC, amending preferential import tax rates of a number of commodity groups for implementation of the protocol on accession of Vietnam to the Agreement establishing the World Trade Organization (WTO), promulgated by the Ministry of Finance
- 3 Decision No.02/2007/QD-BTC of January 05, 2007 amending the import duty rates for a number of mechanical, electric and electronic components, parts and accessories
- 4 Decision No. 86/2007/QD-BTC of October 22, 2007, provisionally stipulating preferential import tax rates ofa number of commodity items in the preferential import tariff.
- 1 Decision no. 57/2005/QD-BTC of August 10, 2005 on amending the preferential import tariff of automobile components, accessories of the table of preferential import tariff
- 2 Decision No. 69/2005/QD-BTC, on the list of amended preferential rates of import duty applicable to a number of goods in the Preferential Import Tariffs, issued by the Ministry of Finance.
- 3 Decision No.71/2004/QD-BTC of August 31, 2004 adjusting the preferential import tax rates of a number of iron and steel commodities
- 4 Decision No. 90/2004/QD-BTC of November 25, 2004 adjusting the import tax rates of a number of commodity items according to the preferential import tariffs for the implementation of The Vietnam-Us bilateral trade agreement
- 5 Decision No. 110/2003/QD-BTC of July 25, 2003, promulgating the preferential import tariffs.
- 6 Decision No. 86/2007/QD-BTC of October 22, 2007, provisionally stipulating preferential import tax rates ofa number of commodity items in the preferential import tariff.
- 7 Decision No. 86/2007/QD-BTC of October 22, 2007, provisionally stipulating preferential import tax rates ofa number of commodity items in the preferential import tariff.
- 1 Decree of Government No. 149/2005/ND-CP, detailing the implementation of the import tax and export tax law.
- 2 Decree No. 77/2003/ND-CP of July 01st, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry.
- 3 Decree of Government No.86/2002/ND-CP of prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies