Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Nghị định 100 phạt nồng độ cồn đường bộ
  • search Luật đất đai mới nhất năm 2026
  • search Thủ tục cấp đổi hộ chiếu online
  • search Thuế thu nhập cá nhân khi bán nhà đất
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

THE PRIME MINISTER
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No. 39/2015/QD-TTg

Hanoi, September 11, 2015

 

DECISION

AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO THE STATUTE ON TRADING DUTY-FREE GOODS ENCLOSED WITH THE PRIME MINISTER’S DECISION No. 24/2009/QD-TTG DATED FEBRUARY 17, 2009 AND DECISION No. 44/2013/QD-TTG DATED JULY 19, 2013

Pursuant to the Law on Government organization dated December 25, 2001;

At the request of the Minister of Finance;

The Prime Minister promulgates the Decision on amendments and supplements to the Statute on trading duty-free goods enclosed with the Prime Minister’s Decision No. 24/2009/QD-TTG dated February 17, 2009 and Decision No. 44/2013/QD-TTG dated July 19, 2013.

Article 1. Amendments and supplements to the Statute on trading duty-free goods enclosed with the Prime Minister’s Decision No. 24/2009/QD-TTG dated February 17, 2009 and Decision No. 44/2013/QD-TTG dated July 19, 2013 as follows:

1. Amendments and supplements to Clause 3, Article 3 of the Statute enclosed with Decision No. 24/2009/QD-TTg as follows:

“3. Duty-free goods may be sold to outbound and inbound passengers aboard international flights of airlines established and operating under Vietnam's law”

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

“2. Passengers aboard international flights of airlines set up and operating under Vietnam's laws may purchase duty-free goods sold on outbound and inbound airplanes.”

3. Amendments and supplements to Clause 3, Article 1 of Decision No. 44/2013/QD-TTG as follows:

“5. Passengers or entry passengers aboard international flights to Vietnam may purchase duty-free goods sold onboard;

a) Entry passengers may purchase duty-free goods at international checkpoints of airports of entry after procedures of entry are fulfilled; and no longer entitled to purchase duty-free goods after getting out of the areas under management and control of customs authority at international checkpoints of entry airports;

b) Entry passengers must present passports with entry stamps on and the boarding pass; Duty-free shop must keep copy of one of these documents".

c) Passengers purchasing duty-free goods sold onboard international flights to Vietnam must present passports and boarding pass; Flight attendants must fully record information such as name of passengers purchasing the goods (duty-free goods purchasers), passport number, flight number and seat number. 

After entry procedures are completed, flight attendant team shall carry out compilation of vouchers and information related to duty-free goods purchasers and transfer to enterprises selling duty-free goods for entering data into the intranet management software system connected with customs authority.

4. Amendments and supplements to Clause 4, Article 1 of Decision No. 44/2013/QD-TTg as follows:

“4. Entry passengers or passengers aboard international flights to Vietnam may purchase duty-free goods within the limit of duty excemption as prescribed in the Prime Minister's Decision No. 31/2015/QD-TTg dated August 04, 2015 on limits of luggage, movables, gifts, donations and sample goods eligible for tax exemption, tax exemption consideration and non-taxable status”.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

The Ministry of Finance and the Ministry of Industry and Trade shall be responsible for providing guidance on the execution of this Decision.

Article 3. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of governmental agencies, presidents of People’s committees of central-affiliated cities and relevant organizations and individuals shall be responsible for executing this Decision. /.

 

 

THE PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Decision No. 39/2015/QD-TTg dated September 11, 2015, amendments and supplements to the statute on trading duty-free goods enclosed with Decision No. 24/2009/QD-TTg and Decision No. 44/2013/QD-TTG

Số hiệu: 39/2015/QD-TTg
Loại văn bản: Quyết định
Ngày ban hành: 11/09/2015
Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 01/11/2015
Tình trạng: ● Hết hiệu lực
Lĩnh vực: Thương mại
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Decision No. 39/2015/QD-TTg dated September 1...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký