Quyết định số 75/2002/QĐ-BTC được Bộ Tài chính ban hành ngày 07 tháng 06 năm 2002 về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu đối với các mặt hàng vàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi. Đây là văn bản pháp lý quan trọng nhằm điều chỉnh chính sách thuế đối với mặt hàng kim loại quý, tác động trực tiếp đến hoạt động kinh doanh và xuất nhập khẩu vàng tại Việt Nam tại thời điểm ban hành.
Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- Phạm vi điều chỉnh: Quyết định tập trung vào việc sửa đổi, bổ sung mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với các mã hàng, nhóm mặt hàng vàng được quy định cụ thể trong danh mục kèm theo văn bản.
- Đối tượng áp dụng: Các tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động nhập khẩu mặt hàng vàng vào Việt Nam; các cơ quan hải quan thực hiện thủ tục thông quan và áp thuế; cùng các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan trong lĩnh vực tài chính, tiền tệ.
Nội dung cốt lõi của Quyết định
- Điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng vàng: Quyết định thực hiện việc sửa đổi chi tiết mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với các mặt hàng vàng (thuộc Chương 71 của Biểu thuế nhập khẩu). Việc điều chỉnh này nhằm thiết lập mức thuế phù hợp với tình hình biến động của thị trường vàng quốc tế và nhu cầu tiêu dùng, sản xuất trong nước.
- Mục tiêu chính sách: Việc thay đổi thuế suất hướng tới việc kiểm soát luồng ngoại tệ, hạn chế tình trạng buôn lậu vàng qua biên giới, đồng thời hỗ trợ các doanh nghiệp sản xuất vàng trang sức, mỹ nghệ trong nước tiếp cận nguồn nguyên liệu hợp pháp với chi phí hợp lý.
- Nguyên tắc áp dụng thuế suất: Các mặt hàng vàng khi nhập khẩu phải khai báo đúng mã số hàng hóa (mã HS) và áp dụng mức thuế suất ưu đãi mới được ban hành kèm theo Quyết định này tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan.
Hiệu lực thi hành
Quyết định số 75/2002/QĐ-BTC có hiệu lực thi hành áp dụng cho các tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan theo thời hạn quy định cụ thể tại văn bản kể từ ngày ký ban hành (ngày 07 tháng 06 năm 2002). Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
| THE MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No: 75/2002/QD-BTC | Hanoi, June 07, 2002 |
DECISION
AMENDING THE IMPORT TAX RATES OF GOLD COMMODITY ITEMS IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Governments Decree No. 15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State management responsibilities of the ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Governments Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
On the basis of the tax rate bracket prescribed in the Import Tariff according to the list of taxable commodity groups, issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 of October 10, 1998 of the Standing Committee of the Xth National Assembly;
Pursuant to Article 1 of the Governments Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of May 20, 1998 Law No. 04/1998/QH10 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Import Tax and Export Tax;
Pursuant to Vietnam State Banks opinions in Official Dispatch No. 272/NHNN-QLNH of May 22, 2002 and at the proposal of the General Director of Tax,
DECIDES:
Article 1.- To amend the preferential import tax rates of a number of gold commodity items under Heading No. 7108 prescribed in the Finance Ministers Decision No. 1803/1998/QD-BTC of December 11, 1998 into new import tax rates as follows:
Heading/
Subheading
Commodity item groups
...
...
...
7108
Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-finished forms, or in powder form
- Non-monetary:
7108.11.00
- - Powder
1
7108.12.00
- - Other unwrought forms
...
...
...
7108.13
- - Other semi-finished forms:
7108.13.10
- - - Bars, rods, plates, sheets, strips or profiles
3
7108.13.90
- - - Other
1
...
...
...
- Monetary
1
Article 2.- This Decision takes implementation effect and applies to all import goods declarations already submitted to the customs offices 15 days after its signing. All the previous stipulations which are contrary to this stipulation are hereby annulled.
- 1 Decree No.15-CP of Government, relating to duties, powers and responsibilities for State Mangement of Ministries, ministerial Agencies.
- 2 Decree no. 178-CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organization of the ministry of finance promulgated by the government
- 3 Decree of Government No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of Law No. 4/1998/QH10 of May 20, 1998 amending and supplementing a number of articles of The Law On Export Tax And Import Tax