Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Án lệ về tranh chấp tài sản thừa kế
  • search Lợi ích khi đăng ký tài khoản VNeID cấp 2
  • search Phạt nguội vi phạm giao thông tra cứu ở đâu
  • search Mức đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc 2026
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

THE GOVERNMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No. 68/2014/ND-CP

Hanoi, July 9, 2014

 

DECREE

ON AMENDMENTS TO DECREE NO. 45/2007/ND-CP DATED MARCH 27, 2007 OF THE GOVERNMENT ON PROVIDING GUIDANCE ON THE LAW ON INSURANCE BUSINESS

Pursuant to the Law on Government organization dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on amendments to the Law on Insurance Business dated November 24, 2010;

At the request of the Minister of Finance;

The Government issues the Decree on amendments to Decree No. 45/2007/ND-CP dated March 27, 2007 of the Government on providing guidance on the Law on Insurance business,

Article 1. Decree No. 45/2007/ND-CP dated march 27, 2007 of the government on providing guidance on the law on insurance business shall be amended as follows

“Article 4. Classes of insurance

1. Non-life insurance shall comprise the types of insurance prescribed in Clause 3 Article 1 of the Law on amendments to the Law on Insurance business and trade credit insurance. The trade credit insurance means a type of insurance, in which a foreign non-life insurer, or a branch of the insurer (hereinafter referred to as guarantor) receives payment of insurance premiums from the principal to bear the risks of the principal and fulfill the principal's liabilities in case the principal has failed to fulfill his liabilities or to properly fulfill liabilities towards the beneficiary. The principal shall still incur the debt and has to reimburse the guarantor according to insurance agreement. The guarantor may only fulfill the guarantor’s liabilities in case the principal has failed to fulfill his liabilities according to agreement between the guarantor, the principal and the beneficiary.”

Article 2. Effect

This Decision shall take effect from August 25, 2014.

Article 3. Implementation

1. The Ministry of Finance shall provide guidance on implementation of this Decree.

2. Ministers, Directors of ministerial agencies, Directors of the Government-affiliated bodies, Presidents of provinces and organizations, individuals shall be responsible for implementation of this Decree./.

 

 

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Decree No. 68/2014/ND-CP dated July 9, 2014, on amendments to Decree No. 45/2007/ND-CP on providing guidance on the Law on Insurance business

Số hiệu: 68/2014/ND-CP
Loại văn bản: Nghị định
Ngày ban hành: 09/07/2014
Nơi ban hành: Chính phủ
Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Dữ liệu đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 25/08/2014
Tình trạng: ● Hết hiệu lực
Lĩnh vực: Thương mại, Bảo hiểm
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Decree No. 68/2014/ND-CP dated July 9, 2014,...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký