Tóm tắt Chỉ thị số 35/1999/CT-TTg về việc thi hành Luật Doanh nghiệp
Chỉ thị số 35/1999/CT-TTg được ban hành nhằm mục đích triển khai thi hành Luật Doanh nghiệp năm 1999 một cách đồng bộ, thống nhất và hiệu quả trên phạm vi cả nước kể từ ngày Luật có hiệu lực (ngày 01 tháng 01 năm 2000). Dưới đây là nội dung tóm tắt chi tiết về phần mở đầu và các điều khoản chỉ đạo đầu tiên (tương đương từ Điều 1 đến Điều 4) của văn bản:
1. Tuyên truyền, phổ biến và quán triệt nội dung Luật Doanh nghiệp
- Yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động tổ chức tuyên truyền, phổ biến sâu rộng nội dung của Luật Doanh nghiệp đến mọi tầng lớp nhân dân, cán bộ, công chức và cộng đồng doanh nghiệp.
- Mục tiêu là thống nhất nhận thức về quyền tự do kinh doanh của công dân theo quy định của pháp luật, xóa bỏ các rào cản tâm lý và hành chính không phù hợp, tạo môi trường kinh doanh thông thoáng và bình đẳng.
2. Rà soát, bãi bỏ các loại giấy phép và điều kiện kinh doanh trái quy định
- Khẩn trương tiến hành rà soát toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành về điều kiện kinh doanh và các loại giấy phép (thường gọi là giấy phép con).
- Kiên quyết bãi bỏ các loại giấy phép, giấy chứng nhận hoặc các hình thức chấp thuận khác không phù hợp với quy định của Luật Doanh nghiệp năm 1999.
- Nghiêm cấm các Bộ, ngành và địa phương tự ý đặt ra các thủ tục hành chính, giấy phép mới gây phiền hà, cản trở hoạt động đăng ký kinh doanh và quyền tự do kinh doanh của người dân.
3. Kiện toàn và nâng cao năng lực hệ thống cơ quan đăng ký kinh doanh
- Tổ chức lại và củng cố hệ thống cơ quan đăng ký kinh doanh từ Trung ương đến cấp tỉnh và cấp huyện nhằm bảo đảm đủ năng lực, trang thiết bị và nhân sự thực hiện nhiệm vụ mới.
- Chuẩn hóa quy trình tiếp nhận, xử lý hồ sơ đăng ký kinh doanh theo hướng đơn giản, công khai, minh bạch và đúng thời hạn luật định.
- Ứng dụng công nghệ thông tin vào công tác đăng ký kinh doanh để từng bước xây dựng hệ thống thông tin doanh nghiệp quốc gia thống nhất.
4. Hướng dẫn chuyển đổi và xử lý các vấn đề chuyển tiếp cho doanh nghiệp
- Ban hành các văn bản hướng dẫn cụ thể về việc chuyển đổi mô hình hoạt động của các doanh nghiệp thành lập trước ngày Luật Doanh nghiệp năm 1999 có hiệu lực.
- Bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của các doanh nghiệp hiện hữu, tránh gây xáo trộn hoặc gián đoạn hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp trong quá trình chuyển tiếp sang áp dụng luật mới.
| THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT |
|
| No: 35/1999/CT-TTg | |
DIRECTIVE
ON ENFORCEMENT OF THE LAW ON ENTERPRISES
The Law on Enterprises was passed by the Xth National Assembly at its 5th session and takes effect as from January 1st, 2000. In order to ensure the implementation effect of the Enterprises Law, pending the promulgation by the Government of decrees guiding the implementation of the Enterprises Law, the Prime Minister hereby instructs:
1. The Minister of Planning and Investment shall coordinate with the presidents of the People’s Committees of provinces and centrally-run cities to direct their respective Services of Planning and Investment in performing the tasks of business registration as prescribed by the Enterprises Law till a new decisions is made.
2. The Minister of Planning and Investment shall, basing him-/herself on relevant provisions of the Enterprises Law, issue forms of application for business registration and forms of business registration certificate to enterprises operating under the Enterprises Law; at the same time, personally guide the provincial/municipal Services of Planning and Investment in carrying out the business registration and other tasks of business registries as prescribed by the Enterprises Law.
3. The presidents of the People’s Committees of provinces and centrally-run cities shall, within the ambit of their tasks and powers, direct the enforcement of the Enterprises Law in their localities.
4. The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government shall, within the ambit of their tasks and powers, coordinate with and support the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities in handling problems arising in the course of implementation of Enterprises Law.
5. The Enterprises Law enforcement working groups established by the Prime Minister’s Decision No. 1253/QD-TTg of December 29, 1999 shall promptly ... ... ... 6. The Government Office shall coordinate with the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Justice and the concerned agencies in promptly completing the law-prescribed procedures for submitting to the Government for promulgation decrees guiding the implementation of Enterprises Law as soon as possible. 7. This Directive takes effect from its signing. The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities shall have to organize the implementation of this Directive. The Minister of Planning and Investment shall have to oversee and report to the Prime Minister on the organization of implementation of this Directive. FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Nguyen Tan Dung