| THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS - THE MINISTRY OF PUBLIC HEALTH |
|
| No. 10/2006/TTLT-BLDTBXH-BYT | |
JOINT CIRCULAR
AMENDING AND SUPPLEMENTING POINT 2, ITEM II OF THE JOINT CIRCULAR NO. 10/1999 TTLT-BLDTBXH-BYT DATED 17/3/1999 OF MINISTRY OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS AND MINISTRY OF HEALTH GUIDING THE IMPLEMETATION OF THE REGIME OF ALLOWANCES IN KIND TO EMPLOYEES EXPOSED TO DANGEROUS AND HAZARDOUS WORKING CONDITIONS
Pursuant to Article 104 of the Labour Code amended and supplumented in 2002 and Article 8 of the Decree No.06/CP dated 20 January 1995 of the Government regulating some articles in details on occupational health and safety; After receiving the advice from Ministry of Finance on Official Document No. 8476/BTC-PC dated 10 July 2006, Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs and Ministry of Health co-amend and co-supplement Point 2, Item II of the Joint Circular No. 10/1999 TTLT-BLDTBXH-BYT dated 17/3/1999 of Ministry of
1. Point 2, Item II is amended and supplemented as follows:
“2. Level of allowances:
Allowances in kind are calculated based on work volume per working day and equivalent to the levels in cash as follows:
- Level 1, equivalent to VND4
- Level 2, equivalent to VND6
...
...
...
- Level 4, equivalent to VND10
2. Validity
a) This Circular enters into force after 15 days being officially gazetted;
b) Any problem arising during the implementation of this Circular shall be reported to Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs and Ministry of Health for consideration and settlement.
MINISTER OF HEALTH
Tran Thi Chung Chien
MINISTER OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Nguyen Thi Hang
Sent to:
- Prime Minister (to report);
- Ministries, ministry-equivalent organizations;
- Provincial People's Committees, cities directly under the Center;
- Office of National Assembly;
- Office of President;
- Office of Central Communist Party;
- People's Supreme Procuracy; People's Supreme Court;
- Central organizations of unions
- Departments of Labour, Invalids and Social Affairs; and departments of Health in provinces and cities directly under the Center;
- Bureau of Legally Normative Documents Checking (Ministry of Justice);
- Office of Government, Official Gazette; Government Website;
- Kept at: office; Bureau of Work Safety (03).
...
...
...
- 1 Joint circular No. 10/1999/TTLT/BLDTBXH-BYT of March 17, 1999, guiding the implementation of the regime of allowances in kind for laborers working in hazardous and noxious conditions
- 2 Joint circular No. 13/2012/TTLT-BLDTBXH-BYT of May 30, 2012, guiding the implementation of the regime of allowances in kind to employees exposed to dangerous and hazardous working conditions
- 3 Joint circular No. 13/2012/TTLT-BLDTBXH-BYT of May 30, 2012, guiding the implementation of the regime of allowances in kind to employees exposed to dangerous and hazardous working conditions
- 1 Circular No. 25/2013/TT-BLDTBXH of October 18, 2013, on provision of perquisites for workers in harmful or dangerous environments
- 2 Law No. 35/2002/QH10 of April 02, 2002, amending and supplementing a number of articles of the Labor code
- 3 Decree No.06-CP of January 20, 1995 stipulating in detail a number of Articles of the Labour Code on labour safety and hygiene