Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Mức đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc 2026
  • search Án lệ về tranh chấp tài sản thừa kế
  • search Bảng giá đất 2026 tỉnh thành
  • search Luật đất đai mới nhất năm 2026
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

Ngày 28 tháng 03 năm 2013, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ban hành Lệnh số 05/2013/L-CTN về việc công bố Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối. Đây là văn bản pháp lý quan trọng nhằm hoàn thiện khuôn khổ pháp lý về quản lý ngoại hối, đáp ứng yêu cầu thực tiễn phát triển kinh tế và hội nhập quốc tế của Việt Nam.

Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân là người cư trú và người không cư trú có hoạt động ngoại hối tại Việt Nam. Phạm vi điều chỉnh của văn bản tập trung vào việc quản lý các giao dịch vãng lai, giao dịch vốn, sử dụng ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam, hoạt động cung ứng dịch vụ ngoại hối và quản lý nhà nước về ngoại hối.

- Quy định về việc sử dụng ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam
  • Hạn chế tối đa việc sử dụng ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam nhằm thực hiện mục tiêu chống đô-la hóa nền kinh tế.
  • Mọi giao dịch, thanh toán, niêm yết, quảng cáo, báo giá, định giá, ghi giá trong hợp đồng, thỏa thuận và các hình thức tương tự khác của người cư trú, người không cư trú không được thực hiện bằng ngoại hối, trừ các trường hợp được phép theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
- Quản lý các giao dịch vãng lai và giao dịch vốn
  • Tự do hóa đối với các giao dịch vãng lai: Người cư trú, người không cư trú được thực hiện các giao dịch thanh toán và chuyển tiền vãng lai theo quy định của pháp luật.
  • Kiểm soát chặt chẽ các giao dịch vốn: Quy định cụ thể về việc chuyển vốn vào và ra khỏi Việt Nam đối với các hoạt động đầu tư trực tiếp, đầu tư gián tiếp, vay và trả nợ nước ngoài, cho vay và thu hồi nợ nước ngoài.
  • Người cư trú là tổ chức được thực hiện đầu tư ra nước ngoài phải mở tài khoản vốn đầu tư trực tiếp ra nước ngoài tại một tổ chức tín dụng được phép và đăng ký với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
- Quản lý hoạt động kinh doanh, cung ứng dịch vụ ngoại hối
  • Các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và các tổ chức khác muốn kinh doanh, cung ứng dịch vụ ngoại hối phải được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chấp thuận bằng văn bản.
  • Quy định rõ điều kiện, hồ sơ, trình tự, thủ tục chấp thuận hoạt động kinh doanh, cung ứng dịch vụ ngoại hối nhằm đảm bảo an toàn hệ thống tài chính.
- Quy định về mang ngoại tệ, đồng Việt Nam và vàng khi xuất nhập cảnh
  • Cá nhân khi xuất cảnh, nhập cảnh mang theo ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt hoặc vàng trên mức quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phải khai báo hải quan cửa khẩu.
  • Việc mang ngoại tệ, đồng Việt Nam và vàng của cá nhân xuất nhập cảnh phải tuân thủ các giới hạn và điều kiện bảo đảm an ninh tiền tệ quốc gia.
- Vai trò quản lý nhà nước của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
  • Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện chức năng quản lý nhà nước về ngoại hối.
  • Có quyền áp dụng các biện pháp khẩn cấp, tạm thời trong trường hợp cán cân thanh toán quốc tế có biến động nghiêm trọng hoặc các tình huống khẩn cấp khác để bảo đảm an ninh tài chính, tiền tệ quốc gia.

Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối năm 2013 chính thức có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014. Các quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bị bãi bỏ.

CHỦ TỊCH NƯỚC
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 01/2013/L-CTN

Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013

 

LỆNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH

CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ngoại hối

Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII thông qua ngày 18 tháng 3 năm 2013./.

 

 

CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA
VIỆT NAM




Trương Tấn Sang

 

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Lệnh công bố Pháp lệnh sửa đổi Pháp lệnh ngoại hối năm 2013

Số hiệu: 01/2013/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Ngày ban hành: 29/03/2013
Nơi ban hành: Chủ tịch nước
Người ký: Trương Tấn Sang
Ngày công báo: 15/04/2013
Số công báo: Từ số 193 đến số 194
Ngày hiệu lực: 29/03/2013
Tình trạng: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Tiền tệ - Ngân hàng
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Lệnh công bố Pháp lệnh sửa đổi Pháp lệnh ngoạ...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký