Nghị quyết số 31/NQ-CP của Chính phủ quy định chi tiết về việc điều chỉnh địa giới hành chính đối với một số huyện và thành phố Hòa Bình thuộc tỉnh Hòa Bình. Đây là văn bản pháp lý quan trọng nhằm sắp xếp lại các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã, tối ưu hóa công tác quản lý hành chính, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội tại địa phương.

• Chuyển toàn bộ 1.508,23 ha diện tích tự nhiên và 6.315 nhân khẩu của xã Trung Minh thuộc huyện Kỳ Sơn về thành phố Hòa Bình quản lý.
• Sau khi điều chỉnh, thành phố Hòa Bình có diện tích tự nhiên là 14.819,75 ha và quy mô dân số là 93.409 nhân khẩu. Thành phố có 15 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm 7 xã (Trung Minh, Yên Mông, Hòa Bình, Sủ Ngòi, Dân Chủ, Thống Nhất, Thái Thịnh) và 8 phường (Đồng Tiến, Phương Lâm, Thái Bình, Chăm Mát, Tân Thành, Tân Thịnh, Tân Hòa, Thịnh Lang).
• Địa giới hành chính thành phố Hòa Bình: Phía Đông giáp huyện Kỳ Sơn và huyện Kim Bôi (tỉnh Hòa Bình); phía Tây giáp huyện Đà Bắc (tỉnh Hòa Bình); phía Nam giáp huyện Cao Phong (tỉnh Hòa Bình); phía Bắc giáp huyện Thanh Sơn (tỉnh Phú Thọ).
• Chuyển toàn bộ 2.306,34 ha diện tích tự nhiên và 3.964 nhân khẩu của xã Yên Quang thuộc huyện Lương Sơn về huyện Kỳ Sơn quản lý.
• Sau khi điều chỉnh, huyện Kỳ Sơn có diện tích tự nhiên là 21.075,99 ha và quy mô dân số là 34.681 nhân khẩu. Huyện có 10 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm 9 xã (Yên Quang, Dân Hòa, Mông Hóa, Phúc Tiến, Dân Hạ, Phú Minh, Hợp Thịnh, Hợp Thành, Độc Lập) và thị trấn Kỳ Sơn.
• Địa giới hành chính huyện Kỳ Sơn: Phía Đông giáp huyện Lương Sơn (tỉnh Hòa Bình) và huyện Thạch Thất (thành phố Hà Nội); phía Tây giáp thành phố Hòa Bình (tỉnh Hòa Bình) và huyện Thanh Sơn (tỉnh Phú Thọ); phía Nam giáp huyện Kim Bôi (tỉnh Hòa Bình); phía Bắc giáp các huyện Ba Vi và Thạch Thất (thành phố Hà Nội).

• Chuyển 10.607,07 ha diện tích tự nhiên và 29.536 nhân khẩu của huyện Kim Bôi (bao gồm toàn bộ diện tích tự nhiên và nhân khẩu của 07 xã: Tân Thành, Cao Dương, Hợp Châu, Cao Thắng, Long Sơn, Thanh Lương, Hợp Thanh) về huyện Lương Sơn quản lý.
• Sau khi điều chỉnh, huyện Lương Sơn có diện tích tự nhiên là 36.985,41 ha và quy mô dân số là 92.860 nhân khẩu. Huyện có 20 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm 19 xã (Cao Răm, Cư Yên, Hòa Sơn, Hợp Hòa, Lâm Sơn, Liên Sơn, Nhuận Trạch, Tân Vinh, Thành Lập, Tiến Sơn, Trường Sơn, Trung Sơn, Tân Thành, Cao Dương, Hợp Châu, Cao Thắng, Long Sơn, Thanh Lương, Hợp Thanh) và thị trấn Lương Sơn.
• Địa giới hành chính huyện Lương Sơn: Phía Đông giáp huyện Chương Mỹ và huyện Mỹ Đức (thành phố Hà Nội); phía Tây giáp huyện Kỳ Sơn (tỉnh Hòa Bình); phía Nam giáp huyện Kim Bôi và huyện Lạc Thủy (tỉnh Hòa Bình); phía Bắc giáp huyện Quốc Oai (thành phố Hà Nội).

• Chuyển 2.585,6 ha diện tích tự nhiên và 7.250 nhân khẩu của huyện Kim Bôi (bao gồm toàn bộ diện tích tự nhiên và nhân khẩu của thị trấn Thanh Hà và xã Thanh Nông) về huyện Lạc Thủy quản lý.
• Sau khi điều chỉnh, huyện Lạc Thủy có diện tích tự nhiên là 31.995,11 ha và quy mô dân số là 60.624 nhân khẩu. Huyện có 15 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm 13 xã (An Bình, An Lạc, Cố Nghĩa, Đồng Môn, Đồng Tâm, Hưng Thi, Khoan Dụ, Lạc Long, Liên Hòa, Phú Lão, Phú Thành, Yên Bồng, Thanh Nông), thị trấn Chi Nê và thị trấn Thanh Hà.
• Địa giới hành chính huyện Lạc Thủy: Phía Đông giáp các huyện Kim Bảng và Thanh Liêm (tỉnh Hà Nam); phía Tây giáp các huyện Yên Thủy và Kim Bôi (tỉnh Hòa Bình); phía Nam giáp các huyện Nho Quan và Gia Viễn (tỉnh Ninh Bình); phía Bắc giáp các huyện Kim Bôi và Lương Sơn (tỉnh Hòa Bình).

• Chuyển toàn bộ 4.351,68 ha diện tích tự nhiên và 2.272 nhân khẩu của xã Tân Dân thuộc huyện Đà Bắc về huyện Mai Châu quản lý.
• Sau khi điều chỉnh, huyện Mai Châu có diện tích tự nhiên là 56.454,37 ha và quy mô dân số là 55.663 nhân khẩu. Huyện có 22 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm 21 xã (Tân Dân, Cun Pheo, Bao La, Xăm Khòe, Mai Hịch, Vạn Mai, Mai Hạ, Chiềng Châu, Nà Phòn, Tân Thành, Tòng Đậu, Đồng Bảng, Pà Cò, Hang Kia, Tân Sơn, Pù Bin, Phúc Sạn, Ba Khan, Thung Khe, Noọng Luông, Tân Mai) và thị trấn Mai Châu.
• Địa giới hành chính huyện Mai Châu: Phía Đông giáp huyện Tân Lạc (tỉnh Hòa Bình); phía Tây giáp huyện Mộc Châu (tỉnh Sơn La); phía Nam giáp huyện Quan Hóa (tỉnh Thanh Hóa); phía Bắc giáp huyện Mộc Châu (tỉnh Sơn La) và huyện Đà Bắc (tỉnh Hòa Bình).

• Huyện Kim Bôi: Diện tích tự nhiên còn lại là 55.103,38 ha và quy mô dân số là 114.015 nhân khẩu. Huyện có 28 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm 27 xã (Bắc Sơn, Bình Sơn, Cuối Hạ, Đông Bắc, Đú Sáng, Hạ Bì, Hợp Đồng, Hợp Kim, Hùng Tiến, Kim Bình, Kim Bôi, Kim Sơn, Kim Tiến, Kim Truy, Lập Chiệng, Mị Hòa, Nam Thượng, Nật Sơn, Nuông Dăm, Sào Báy, Sơn Thủy, Thượng Bì, Thượng Tiến, Trung Bì, Tú Sơn, Vĩnh Đồng, Vĩnh Tiến) và thị trấn Bo.
• Huyện Đà Bắc: Diện tích tự nhiên còn lại là 77.903,86 ha và quy mô dân số là 52.381 nhân khẩu. Huyện có 20 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm 19 xã (Cao Sơn, Đoàn Kết, Đồng Chum, Đồng Nghê, Đồng Ruộng, Giáp Đắt, Hào Lý, Hiền Lương, Mường Chiềng, Mường Tuổng, Suối Nánh, Tân Minh, Tân Pheo, Tiền Phong, Toàn Sơn, Trung Thành, Tú Lý, Vầy Nưa, Yên Hòa) và thị trấn Đà Bắc.
• Tỉnh Hòa Bình: Tổng diện tích tự nhiên toàn tỉnh là 459.635,15 ha và quy mô dân số là 832.543 nhân khẩu. Tỉnh giữ nguyên số lượng 11 đơn vị hành chính trực thuộc cấp huyện, bao gồm 10 huyện (Lạc Thủy, Kim Bôi, Lương Sơn, Kỳ Sơn, Đà Bắc, Mai Châu, Cao Phong, Tân Lạc, Lạc Sơn, Yên Thủy) và thành phố Hòa Bình.

• Hiệu lực pháp lý: Nghị quyết này chính thức có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
• Trách nhiệm thi hành: Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành các nội dung được phê duyệt tại Nghị quyết này.