Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Luật đất đai mới nhất năm 2026
  • search Quy trình đăng ký doanh nghiệp trực tuyến
  • search Bảng giá đất 2026 tỉnh thành
  • search Luật nhà ở 2023 và hướng dẫn mới
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

THE GOVERNMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No. 132/CP-KTTH
Re: amendment to Decree No. 41/2020/ND-CP

Hanoi, April 10, 2020

 

To:

- Ministries, ministerial-level agencies and Governmental agencies;
- People’s Councils and People’s Committees of provinces and central-affiliated cities.

An error in the Government’s Decree No. 41/2020/ND-CP dated April 08, 2020 on tax and land rent deferral, which was caused by some technical issue, is amended as follows:

On page 5, lines 20 and 21 from the top (Clause 4 Article 3 of Decree No. 41/2020/ND-CP) read: “...Thời gian gia hạn là 05 tháng kể từ ngày 31 tháng 5 năm 2010” (“…will be deferred for 05 months to May 31, 2010 at the earliest”) .

Such phrase shall be replaced with “...Thời gian gia hạn là 05 tháng kể từ ngày 31 tháng 5 năm 2020” (“…will be deferred for 05 months to May 31, 2020 at the earliest”)./.

 

 

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
P.P. PRIME MINISTER
MINISTER OF FINANCE




Dinh Tien Dung

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Official Dispatch No. 132/CP-KTTH dated April 10, 2020 on amendment to Decree No. 41/2020/ND-CP

Số hiệu: 132/CP-KTTH
Loại văn bản: Công văn
Ngày ban hành: 10/04/2020
Nơi ban hành: Chính phủ
Người ký: Đinh Tiến Dũng
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Dữ liệu đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 10/04/2020
Tình trạng: ● Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Bộ máy hành chính
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Official Dispatch No. 132/CP-KTTH dated April...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký