Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Luật đất đai mới nhất năm 2026
  • search Thời hạn nộp thuế doanh nghiệp năm 2026
  • search Quy định về thời giờ làm việc và nghỉ ngơi
  • search Quy trình đăng ký doanh nghiệp trực tuyến
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

Giới thiệu chung về Lệnh số 04/2006/L-CTN

Lệnh số 04/2006/L-CTN được Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 12 tháng 07 năm 2006 về việc công bố Luật Kinh doanh bất động sản. Đây là một văn bản pháp lý mang tính lịch sử, đánh dấu sự hình thành khung pháp lý chính thức, đồng bộ cho thị trường bất động sản tại Việt Nam. Dưới đây là phần phân tích và tóm tắt chi tiết nội dung cốt lõi của phần mở đầu cùng các điều khoản đầu tiên (từ Điều 1 đến Điều 4) của Luật Kinh doanh bất động sản năm 2006 được ban hành kèm theo Lệnh này.

Phạm vi điều chỉnh (Điều 1)

Điều 1 xác định rõ giới hạn pháp lý và phạm vi tác động của đạo luật này đối với nền kinh tế, cụ thể bao gồm:

  • Quy định chi tiết về các hoạt động kinh doanh bất động sản và kinh doanh dịch vụ bất động sản.
  • Xác định rõ ràng quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý của các tổ chức, cá nhân tham gia vào hoạt động kinh doanh bất động sản.
  • Thiết lập các quy định về công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh bất động sản nhằm đảm bảo thị trường vận hành ổn định, công bằng và đúng pháp luật.

Đối tượng áp dụng (Điều 2)

Luật quy định cụ thể các nhóm đối tượng chịu sự điều chỉnh trực tiếp, tạo cơ sở pháp lý bình đẳng cho các thành phần kinh tế:

  • Tổ chức, cá nhân trong nước tham gia hoạt động kinh doanh bất động sản và kinh doanh dịch vụ bất động sản.
  • Tổ chức, cá nhân nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thực hiện hoạt động kinh doanh bất động sản và dịch vụ bất động sản tại Việt Nam theo quy định của pháp luật hiện hành.
  • Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến hoạt động kinh doanh bất động sản tại Việt Nam.

Giải thích từ ngữ cốt lõi (Điều 3)

Để đảm bảo tính thống nhất trong việc áp dụng và thực thi pháp luật, Điều 3 đưa ra định nghĩa pháp lý chuẩn xác cho các khái niệm nền tảng:

  • Hoạt động kinh doanh bất động sản: Được định nghĩa là việc đầu tư vốn để thực hiện xây dựng, mua, nhận chuyển nhượng, thuê, thuê mua bất động sản để bán, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, cho thuê mua nhằm mục đích sinh lợi nhuận.
  • Kinh doanh dịch vụ bất động sản: Là các hoạt động hỗ trợ trực tiếp cho kinh doanh bất động sản, bao gồm dịch vụ môi giới, định giá, sàn giao dịch, tư vấn, đấu giá, quảng cáo và quản lý bất động sản.
  • Thuê mua bất động sản: Là hình thức giao dịch đặc thù, theo đó bên thuê mua thanh toán trước một phần tiền và được quyền sử dụng bất động sản, phần tiền còn lại được trả dần dưới dạng tiền thuê; sau khi hoàn thành toàn bộ nghĩa vụ tài chính thì quyền sở hữu bất động sản chính thức thuộc về bên thuê mua.
  • Sàn giao dịch bất động sản: Là nơi diễn ra tập trung các giao dịch mua bán, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, cho thuê mua bất động sản và cung cấp các dịch vụ hỗ trợ liên quan dưới sự giám sát pháp lý.

Các nguyên tắc hoạt động kinh doanh bất động sản (Điều 4)

Để đảm bảo tính lành mạnh, minh bạch và bền vững của thị trường, các chủ thể tham gia phải tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc cốt lõi sau:

  • Tự do kinh doanh trên cơ sở tôn trọng pháp luật: Tổ chức, cá nhân có quyền tự do thỏa thuận, giao dịch bất động sản nhưng không được vi phạm các điều cấm của luật, không xâm phạm đến lợi ích quốc gia, công cộng và quyền lợi hợp pháp của người khác.
  • Bình đẳng, công khai và minh bạch: Mọi chủ thể tham gia thị trường đều bình đẳng trước pháp luật. Thông tin về bất động sản đưa vào kinh doanh phải được công khai đầy đủ, trung thực để bảo vệ quyền lợi của các bên tham gia giao dịch.
  • Trung thực và tôn trọng thỏa thuận: Các bên phải thực hiện giao dịch trên tinh thần trung thực, thiện chí, tôn trọng các cam kết hợp đồng đã ký kết và tự chịu trách nhiệm về hoạt động kinh doanh của mình.
  • Tuân thủ quy hoạch phát triển: Hoạt động đầu tư, kinh doanh bất động sản phải phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, quy hoạch xây dựng đô thị và nông thôn đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt nhằm đảm bảo sự phát triển đồng bộ của hạ tầng xã hội.

Ý nghĩa của các quy định khởi đầu

Các điều khoản từ Điều 1 đến Điều 4 đóng vai trò là nền móng định hình toàn bộ cấu trúc của Luật Kinh doanh bất động sản 2006. Việc làm rõ phạm vi, đối tượng, định nghĩa và nguyên tắc hoạt động giúp thiết lập một hành lang pháp lý an toàn, giảm thiểu rủi ro tranh chấp, đồng thời thúc đẩy dòng vốn đầu tư trong và ngoài nước đổ vào thị trường bất động sản Việt Nam một cách bền vững.

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------

No: 04/2006/L-CTN

Hanoi, July 12, 2006

 

ORDER

ON THE PROMULGATION OF LAW

THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001, of the Xth National Assembly, the 10th session;
Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;
Pursuant to Article 50 of the Law on Promulgation of Legal Documents,

PROMULGATES:

The Law on Real Estate Business,

which was passed on June 29, 2006, by the XIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 9th session.

 

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



 

 

 

Nguyen Minh Triet

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Order No. 04/2006/L-CTN of July 12, 2006 on the promulgation of law

Số hiệu: 04/2006/L-CTN
Loại văn bản: Lệnh
Ngày ban hành: 12/07/2006
Nơi ban hành: Chủ tịch nước
Người ký: Nguyễn Minh Triết
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 12/07/2006
Tình trạng: ● Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Bất động sản
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Order No. 04/2006/L-CTN of July 12, 2006 on t...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký