Giới thiệu về Thông báo số 04/2006/TB-LPQT
Thông báo số 04/2006/TB-LPQT là văn bản chuyên ngành do Bộ Ngoại giao ban hành nhằm công bố chính thức về việc gia hạn hiệu lực của điều ước quốc tế hai bên (song phương) giữa Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và đối tác quốc tế. Đây là thủ tục pháp lý đối ngoại quan trọng nhằm ghi nhận sự tiếp tục duy trì các cam kết quốc tế song phương, đảm bảo tính liên tục của hành lang pháp lý trong quan hệ hợp tác giữa hai quốc gia.
Các nội dung cốt lõi về việc gia hạn điều ước quốc tế
Dựa trên các nguyên tắc pháp lý về quản lý và thực hiện điều ước quốc tế, văn bản tập trung vào các nội dung trọng tâm sau:
- Thẩm quyền công bố: Bộ Ngoại giao thực hiện chức năng quản lý nhà nước về điều ước quốc tế, là cơ quan chịu trách nhiệm thông báo chính thức về tình trạng hiệu lực, bao gồm việc gia hạn các điều ước quốc tế song phương và đa phương mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập.
- Xác định đối tượng gia hạn: Thông báo ghi nhận cụ thể điều ước quốc tế hai bên được gia hạn, làm cơ sở pháp lý để các bộ, ngành, địa phương và các cơ quan liên quan tiếp tục triển khai thực hiện các nghĩa vụ và quyền lợi đã cam kết.
- Đảm bảo tính liên tục pháp lý: Việc gia hạn giúp duy trì hiệu lực của điều ước quốc tế mà không bị gián đoạn, tạo sự ổn định cho các hoạt động hợp tác song phương trong các lĩnh vực liên quan (như kinh tế, thương mại, đầu tư, tư pháp, hoặc khoa học công nghệ).
- Trách nhiệm thi hành: Các cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong phạm vi nhiệm vụ của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện điều ước quốc tế song phương đã được gia hạn theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam và luật pháp quốc tế.
Ý nghĩa thực tiễn của thông báo
Thông báo số 04/2006/TB-LPQT đóng vai trò quan trọng trong việc minh bạch hóa thông tin pháp lý đối ngoại. Việc công bố kịp thời thông tin gia hạn giúp các cơ quan quản lý, doanh nghiệp và các bên liên quan chủ động nắm bắt được hiệu lực của văn bản, từ đó xây dựng kế hoạch hợp tác dài hạn, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Việt Nam trong quan hệ quốc tế.
| BỘ NGOẠI GIAO | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 04/2006/TB-LPQT | Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2006 |
Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Thụy Điển về thủ tục và điều kiện chung hợp tác phát triển giai đoạn 2001 – 2006, ký tại Hà Nội ngày 25 tháng 10 năm 2001, được gia hạn đến ngày 31 tháng 12 năm 2006./.
|
| TL. BỘ TRƯỞNG |
EXTENSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND THE GOVERNMENT OF SWEDEN ON GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR DEVELOPMENT COOPERATION 2001 - 2006
On
The Parties have now agreed to amend the said Agreement by extending the validity period until
Two originals of this extension of the Agreement have been signed, of which the parties have taken one each.
|
|
| |
| Place and date
|
| Place and date |
| Signature Cao Viet Sinh Vice Minister, MPI
|
| Signature Anna Lindstedt, Ambassador |
| Name and title in block letters |
| Name and title in block letters |
GIA HẠN HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ THỤY ĐIỂN VỀ THỦ TỤC VÀ ĐIỀU KIỆN CHUNG CHO HỢP TÁC PHÁT TRIỂN GIAI ĐOẠN 2001 - 2006
Ngày 25 tháng 10 năm 2001 Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Thụy Điển đã ký Hiệp định giữa hai đại diện Chính phủ về Thủ tục và Điều kiện chung cho Hợp tác phát triển trong giai đoạn 2001 – 2006 (sau đây gọi tắt là Hiệp định).
Hai bên nay thỏa thuận điều chỉnh và gia hạn hiệu lực Hiệp định nêu trên đến 31 tháng 12 năm 2006. Tất cả các Điều khoản và nội dung của Hiệp định sẽ vẫn không có gì thay đổi.
Hai bản về gia hạn Hiệp định này đã được ký, mỗi bên giữ một bản.
Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2006
|
| THAY MẶT CHÍNH PHỦ THỤY ĐIỂN |
Lược đồ văn bản đang được cập nhật.