Thông tư số 215/2010/TT-BTC được ban hành ngày 29 tháng 12 năm 2010 nhằm sửa đổi, bổ sung một số nội dung về hồ sơ hải quan đối với việc nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe gắn máy hai bánh không nhằm mục đích thương mại, thay thế quy định cũ tại Điểm 1, Mục II của Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13 tháng 02 năm 2008 của Bộ Tài chính.
- Quy định về hồ sơ hải quan chung đối với xe gắn máy nhập khẩu, tạm nhập khẩu
Theo quy định mới sửa đổi, hồ sơ hải quan đối với xe gắn máy hai bánh nhập khẩu, tạm nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại bao gồm các loại giấy tờ sau:
- Tờ khai hải quan xuất khẩu/nhập khẩu phi mậu dịch: Yêu cầu nộp 02 bản chính.
- Vận tải đơn (Bill of Lading): Yêu cầu nộp 02 bản copy.
- Văn bản đề nghị nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe gắn máy hai bánh: Nộp 01 bản chính.
- Công hàm đề nghị của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao theo quy định tại Nghị định số 73/CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ: Nộp 01 bản chính.
- Văn bản xác nhận của cơ quan Nhà nước Việt Nam đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài theo Quyết định số 210/1999/QĐ-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ: Nộp 01 bản chính.
- Văn bản xác nhận đối tượng là chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA theo Quyết định số 119/2009/QĐ-TTg ngày 01/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ: Nộp 01 bản chính.
- Các giấy tờ khác liên quan đến đối tượng nhập khẩu, tạm nhập khẩu hoặc liên quan đến quyền sở hữu xe gắn máy hai bánh của đối tượng nhập khẩu, tạm nhập khẩu theo quy định của pháp luật hiện hành: Nộp 01 bản chính.
- Quy định bổ sung đối với trường hợp nhập khẩu xe gắn máy đã qua sử dụng
Đối với các đối tượng là người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương (quy định tại điểm 2.2.c) và đối tượng được cử đi công tác, làm việc, làm chuyên gia ở nước ngoài có thời hạn từ 12 tháng trở lên khi hoàn thành nhiệm vụ về nước (quy định tại điểm 2.2.d, mục I Thông tư số 16/2008/TT-BTC), nếu nhập khẩu xe gắn máy hai bánh đã qua sử dụng thì phải bổ sung các giấy tờ sau:
- Văn bản đề nghị nhập khẩu xe gắn máy hai bánh: Nộp 01 bản chính. Trong đó, đối với đối tượng hồi hương phải có xác nhận địa chỉ cư trú của chính quyền địa phương; đối với cán bộ, chuyên gia về nước phải có xác nhận kết thúc thời hạn công tác, làm việc của cơ quan chủ quản.
- Quyết định cử đi công tác, làm việc, làm chuyên gia ở nước ngoài của cơ quan nhà nước: Nộp 01 bản photocopy từ bản chính và xuất trình bản chính để công chức hải quan kiểm tra, đối chiếu (áp dụng cho đối tượng cán bộ, chuyên gia).
- Hộ chiếu Việt Nam hoặc giấy tờ thay thế hộ chiếu Việt Nam còn giá trị có đóng dấu kiểm chứng nhập cảnh của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh tại cửa khẩu (trường hợp cơ quan Công an không cấp Quyết định hoặc Giấy báo tin hồi hương theo Luật Cư trú): Nộp 01 bản photocopy từ bản chính và xuất trình bản chính để đối chiếu (áp dụng cho đối tượng hồi hương).
- Hộ chiếu cá nhân: Nộp 01 bản photocopy từ bản chính và xuất trình bản chính để đối chiếu.
- Sổ hộ khẩu do cơ quan Công an Việt Nam cấp: Nộp 01 bản photocopy từ bản chính và xuất trình bản chính để đối chiếu.
- Giấy tờ chứng minh được cơ quan có thẩm quyền của nước định cư cho phép thường trú hoặc cư trú vĩnh viễn, vô thời hạn (áp dụng cho đối tượng hồi hương).
- Giấy tờ chứng minh quyền sở hữu cá nhân đối với xe gắn máy hai bánh (như giấy đăng ký xe, giấy xác nhận thu hồi đăng ký xe do cơ quan nước sở tại cấp, bằng lái xe):
- Nếu giấy tờ sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt hoặc tiếng Anh: Nộp 01 bản photocopy từ bản chính và xuất trình bản chính để đối chiếu.
- Nếu giấy tờ sử dụng ngôn ngữ khác (không phải tiếng Việt hoặc tiếng Anh): Nộp 01 bản photocopy từ bản chính kèm theo 01 bản dịch tiếng Việt có chứng thực của cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại Nghị định số 79/2007/NĐ-CP.
- Trách nhiệm của công chức hải quan khi tiếp nhận hồ sơ
Khi tiếp nhận hồ sơ hải quan, công chức hải quan có trách nhiệm thực hiện kiểm tra, đối chiếu kỹ lưỡng nội dung giữa bản chính và bản photocopy do người khai hải quan nộp. Sau khi xác định thông tin trùng khớp, công chức hải quan phải ký xác nhận nội dung đã kiểm tra, đối chiếu trực tiếp lên bản photocopy từ bản chính để lưu hồ sơ.
- Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiện
- Thông tư số 215/2010/TT-BTC có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành.
- Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm chỉ đạo Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức quản lý, theo dõi sát sao và nghiêm túc thực hiện các nội dung quy định tại Thông tư này.
| BỘ TÀI CHÍNH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 215/2010/TT-BTC | Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 |
Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29/6/2001 và Luật số 42/2005/QH11 ngày 14/6/2005 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan;
Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005;
Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan;
Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;
Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho Cơ quan Đại diện ngoại giao, Cơ quan Lãnh sự và Cơ quan Đại diện của Tổ chức quốc tế tại Việt Nam;
Căn cứ Quyết định số 210/1999/QĐ-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài;
Căn cứ Quyết định số 119/2009/QĐ-TTg ngày 01/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình dự án ODA;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Thực hiện kiến nghị của Tổ công tác chuyên trách Đề án 30 về cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại điểm 1, mục II Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe gắn máy hai bánh không nhằm mục đích thương mại như sau:
Điều 1. Điểm 1 mục II Thông tư số 16/2008/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung và quy định như sau:
“1. Về hồ sơ hải quan:
1.1. Tờ khai hải quan xuất khẩu/nhập khẩu phi mậu dịch: 02 bản chính.
1.2. Vận tải đơn: 02 bản copy.
1.3. Văn bản đề nghị nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe gắn máy hai bánh; công hàm đề nghị của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao quy định tại Nghị định số 73/CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ; văn bản xác nhận của cơ quan Nhà nước Việt Nam quy định tại Quyết định số 210/1999/QĐ-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài; văn bản xác nhận là đối tượng chuyên gia ODA quy định tại Quyết định số 119/2009/QĐ-TTg ngày 01/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình dự án ODA; những giấy tờ khác (nếu có) liên quan đến đối tượng nhập khẩu, tạm nhập khẩu hoặc liên quan đến quyền sở hữu xe gắn máy hai bánh của đối tượng nhập khẩu, tạm nhập khẩu được quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành: 01 bản chính.
1.4. Riêng đối tượng nêu tại điểm 2.2.c, 2.2.d, mục I Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính, nếu nhập khẩu xe gắn máy hai bánh đã qua sử dụng phải bổ sung thêm các giấy tờ sau:
- Văn bản đề nghị nhập khẩu xe gắn máy hai bánh, có xác nhận địa chỉ cư trú của chính quyền địa phương (đối tượng nêu tại điểm 2.2.c, mục I Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính) hoặc xác nhận kết thúc thời hạn công tác, làm việc, làm chuyên gia của cơ quan chủ quản (đối tượng nêu tại điểm 2.2.d, mục I Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính): 01 bản chính;
- Quyết định của cơ quan nhà nước cử đi công tác, làm việc, làm chuyên gia ở nước ngoài (đối tượng nêu tại điểm 2.2.d, mục I Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính): 01 bản photocopy từ bản chính, xuất trình bản chính để công chức hải quan kiểm tra, đối chiếu;
- Hộ chiếu Việt Nam hoặc giấy tờ thay thế hộ chiếu Việt Nam còn giá trị (đối tượng nêu tại điểm 2.2.c, mục I Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính và theo quy định tại Thông tư số 06/2007/TT-BCA-C11 ngày 01/07/2007 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Cư trú) có đóng dấu kiểm chứng nhập cảnh của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh tại cửa khẩu (trường hợp cơ quan Công an không cấp Quyết định hoặc Giấy báo tin hồi hương theo Luật Cư trú): 01 bản photocopy từ bản chính, xuất trình bản chính để công chức hải quan kiểm tra, đối chiếu;
- Hộ chiếu: 01 bản photocopy từ bản chính, xuất trình bản chính để công chức hải quan kiểm tra, đối chiếu;
- Sổ hộ khẩu do cơ quan Công an Việt Nam cấp: 01 bản photocopy từ bản chính, xuất trình bản chính để công chức hải quan kiểm tra, đối chiếu;
- Giấy tờ chứng minh đã được cơ quan có thẩm quyền của nước định cư cho phép thường trú hoặc cư trú vĩnh viễn hoặc vô thời hạn (đối tượng nêu tại điểm 2.2.c, mục I Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính) và Giấy tờ chứng minh về quyền sở hữu của bản thân đối với xe gắn máy hai bánh như: giấy đăng ký xe hoặc giấy xác nhận thu hồi đăng ký xe do cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại cấp, bằng lái xe (theo quy định của nước sở tại – nếu có):
+ Nếu giấy tờ nêu trên sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt, tiếng Anh thì nộp: 01 bản photocopy từ bản chính, xuất trình bản chính để công chức hải quan kiểm tra, đối chiếu;
+ Nếu giấy tờ nêu trên không sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt, tiếng Anh thì nộp: 01 bản photocopy từ bản chính, 01 bản dịch tiếng Việt có chứng thực của cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại khoản 1, Điều 5 Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký.
Khi tiếp nhận hồ sơ hải quan, sau khi công chức hải quan thực hiện kiểm tra, đối chiếu nội dung bản chính với nội dung bản sao thì công chức có trách nhiệm xác nhận nội dung đã kiểm tra, đối chiếu trên bản photocopy từ bản chính”.
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký.
2. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm tổ chức quản lý, theo dõi và thực hiện nội dung quy định tại Thông tư này./.
|
Nơi nhận: | KT. BỘ TRƯỞNG |
- 1 Decree of Government No.73-CP, on detailed regulations on the implementation of the Ordinance on the privileges and immunity of Diplomatic Representations, Foreign Consulates, and Representative Offices of International organizations in Vietnam.
- 2 Law No. 29/2001/QH10 of June 29, 2001 promulgated by The National Assembly on Customs Law
- 3 Decree of Government No. 149/2005/ND-CP, detailing the implementation of the import tax and export tax law.
- 4 Decree of Government No. 12/2006/ND-CP, making detailed provisions for implementation of the Commercial Law with respect to international purchases and sales of goods; and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties.
- 5 Decision No. 210/1999/QD-TTg of October 27, 1999, on a number of policies towards overseas Vietnamese
- 6 Law No. 42/2005/QH11 of June 14, 2005 on amendment of and addition to a number of articles of The Law on Customs
- 7 Law No. 45/2005/QH11 of June 14, 2005, on import tax and export.
- 8 Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance.
- 9 Decision No. 119/2009/QD-TTg of October 01, 2009, promulgating the regulation on foreign experts implementing oda programs and projects
- 1 Circular No. 20/2014/TT-BTC dated February 12, 2014, prescribing the import of automobiles and motorcycles as personal effects of overseas vietnamese who are permitted to register permanent residence in Vietnam
- 2 Circular No. 143/2015/TT-BTC dated September 11st 2015, stipulating the procedure for customs clearance and management of motor vehicles, motorcycles of entities granted permission for import or temporary import for non-commercial purposes
- 1 Circular No. 16/2008/TT-BTC of February 13, 2008, guiding the import and temporary import of motorcycles for non-commercial purpose.
- 2 Circular No. 20/2014/TT-BTC dated February 12, 2014, prescribing the import of automobiles and motorcycles as personal effects of overseas vietnamese who are permitted to register permanent residence in Vietnam
- 3 Circular No. 143/2015/TT-BTC dated September 11st 2015, stipulating the procedure for customs clearance and management of motor vehicles, motorcycles of entities granted permission for import or temporary import for non-commercial purposes
- 4 Circular No. 143/2015/TT-BTC dated September 11st 2015, stipulating the procedure for customs clearance and management of motor vehicles, motorcycles of entities granted permission for import or temporary import for non-commercial purposes
- 1 Decision No. 119/2009/QD-TTg of October 01, 2009, promulgating the regulation on foreign experts implementing oda programs and projects
- 2 Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance.
- 3 Decree No. 79/2007/ND-CP of May 18, 2007, on the issue of copies from master registers, authentication of copies from originals, and authentication of signatures.
- 4 Decree of Government No. 12/2006/ND-CP, making detailed provisions for implementation of the Commercial Law with respect to international purchases and sales of goods; and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties.
- 5 Decree no. 154/2005/ND-CP of December 15, 2005 detailing the implementation of a number of articles of the customs law regarding customs procedures, inspection and supervision
- 6 Decree of Government No. 149/2005/ND-CP, detailing the implementation of the import tax and export tax law.
- 7 Law No. 42/2005/QH11 of June 14, 2005 on amendment of and addition to a number of articles of The Law on Customs
- 8 Law No. 45/2005/QH11 of June 14, 2005, on import tax and export.
- 9 Law No. 29/2001/QH10 of June 29, 2001 promulgated by The National Assembly on Customs Law
- 10 Decree of Government No.73-CP, on detailed regulations on the implementation of the Ordinance on the privileges and immunity of Diplomatic Representations, Foreign Consulates, and Representative Offices of International organizations in Vietnam.