Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Thủ tục đăng ký tạm trú tạm vắng online
  • search Luật đất đai mới nhất năm 2026
  • search Án lệ về tranh chấp tài sản thừa kế
  • search Quy định về thời giờ làm việc và nghỉ ngơi
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

toc Mục lục

Ngày 15 tháng 12 năm 2009, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ban hành Thông tư số 25/2009/TT-NHNN về việc bổ sung Điều 1 của Quyết định số 09/2008/QĐ-NHNN ngày 10 tháng 4 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về việc cho vay bằng ngoại tệ của tổ chức tín dụng đối với khách hàng vay là người cư trú.

Phạm vi và đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối tại Việt Nam và các khách hàng vay là người cư trú có nhu cầu vay vốn bằng ngoại tệ để phục vụ cho các hoạt động sản xuất, kinh doanh, đầu tư theo quy định của pháp luật.

Nội dung bổ sung quy định về cho vay bằng ngoại tệ

Thông tư số 25/2009/TT-NHNN thực hiện bổ sung khoản 4 và khoản 5 vào Điều 1 của Quyết định số 09/2008/QĐ-NHNN với các nội dung trọng tâm sau:

  • Nghĩa vụ bán lại ngoại tệ đối với nhu cầu sử dụng trong nước: Trường hợp khách hàng vay vốn bằng ngoại tệ để thực hiện các dự án đầu tư, phương án sản xuất, kinh doanh hàng hóa và dịch vụ xuất khẩu mà sử dụng số tiền vay này ở trong nước, khách hàng bắt buộc phải bán lại toàn bộ số ngoại tệ đã vay đó cho chính tổ chức tín dụng cho vay. Quy định này nhằm tăng cường quản lý dòng ngoại hối, hạn chế tình trạng đô-la hóa và đảm bảo nguồn cung ngoại tệ cho hệ thống ngân hàng.
  • Cơ chế phê duyệt đối với các nhu cầu vốn đặc thù khác: Đối với tất cả các nhu cầu vay vốn bằng ngoại tệ phát sinh ngoài các trường hợp đã được quy định cụ thể tại Điều 1 Quyết định số 09/2008/QĐ-NHNN (đã bao gồm nội dung bổ sung nêu trên), tổ chức tín dụng và khách hàng vay không được tự ý thực hiện. Các trường hợp này bắt buộc phải được sự chấp thuận trước bằng văn bản của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thì mới được phép triển khai cho vay.

Trách nhiệm thi hành và tổ chức thực hiện

  • Trách nhiệm của các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương và Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn, theo dõi và thanh tra, giám sát việc chấp hành quy định này của các tổ chức tín dụng trên địa bàn.
  • Trách nhiệm của các tổ chức tín dụng: Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) của các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm chỉ đạo toàn hệ thống thực hiện nghiêm túc quy định về điều kiện cho vay và bán lại ngoại tệ của khách hàng theo đúng nội dung bổ sung tại Thông tư này.

Hiệu lực thi hành

Thông tư số 25/2009/TT-NHNN có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký (ngày 15 tháng 12 năm 2009).

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
VIỆT NAM
-----

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------

Số: 25/2009/TT-NHNN

Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2009

 

THÔNG TƯ

VỀ BỔ SUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2008/QĐ-NHNN NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 2008 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC CHO VAY BẰNG NGOẠI TỆ CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG VAY LÀ NGƯỜI CƯ TRÚ

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004;
Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối ngày 13 tháng 12 năm 2005;
Căn cứ Nghị quyết số 43/2009/NQ-QH12 ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Quốc hội về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ sáu, Quốc hội khóa XII;
Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Ngoại hối;
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về việc bổ sung Điều 1 Quyết định số 09/2008/QĐ-NHNN ngày 10 tháng 4 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc cho vay bằng ngoại tệ của tổ chức tín dụng đối với khách hàng vay là người cư trú như sau:

Điều 1. Bổ sung khoản 4 và 5 Điều 1 Quyết định số 09/2008/QĐ-NHNN ngày 10 tháng 4 năm 2008 như sau:

“4. Để thực hiện các dự án đầu tư, phương án sản xuất, kinh doanh hàng hóa và dịch vụ xuất khẩu; trường hợp cho vay bằng ngoại tệ để sử dụng trong nước, thì khách hàng phải bán số ngoại tệ vay đó cho tổ chức tín dụng cho vay.

5. Đối với các nhu cầu vốn ngoài quy định tại Điều này phải được sự chấp nhận trước bằng văn bản của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.”

Điều 2. Thông tư có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

 

 

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Ban Lãnh đạo NHNN;
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ Tư pháp (để kiểm tra);
- Công báo;
- Lưu: VP, Vụ CSTT.

THỐNG ĐỐC




Nguyễn Văn Giàu  

 

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Circular No. 25/2009/TT-NHNN of December 15, 2009, on the supplement to Article 1 of the Decision No. 09/2008/QD-NHNN dated 10 April 2008 of the governor of the state bank on the lending in foreign currency by credit institutions to borrowers being residents

Số hiệu: 25/2009/TT-NHNN
Loại văn bản: Thông tư
Ngày ban hành: 15/12/2009
Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước
Người ký: Nguyễn Văn Giàu
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 15/12/2009
Tình trạng: ● Hết hiệu lực
Lĩnh vực: Tiền tệ - Ngân hàng
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Circular No. 25/2009/TT-NHNN of December 15,...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký