Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Mức đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc 2026
  • search Bản án mẫu tranh chấp đất đai
  • search Điều kiện hưởng lương hưu mới nhất 2026
  • search Án lệ về tranh chấp tài sản thừa kế
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

TÓM TẮT CÔNG VĂN 9394/CT-TTHT NĂM 2013 VỀ CHÍNH SÁCH THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN

1. Thông tin tổng quan

  • Tên văn bản: Công văn 9394/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành.
  • Số hiệu văn bản: 9394/CT-TTHT.
  • Cơ quan ban hành: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh.
  • Lĩnh vực áp dụng: Thuế thu nhập cá nhân (TNCN).

2. Nội dung trọng tâm

Công văn 9394/CT-TTHT được ban hành nhằm hướng dẫn và giải quyết các vướng mắc liên quan đến chính sách thuế thu nhập cá nhân phát sinh trong quá trình thực hiện nghĩa vụ thuế của cá nhân và tổ chức chi trả thu nhập trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Lưu ý: Do dữ liệu nội dung chi tiết của văn bản chưa được cung cấp đầy đủ, người nộp thuế và cơ quan liên quan nên tham khảo trực tiếp văn bản gốc Công văn 9394/CT-TTHT để áp dụng chính xác cho từng trường hợp cụ thể.

TỔNG CỤC THUẾ
CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 9394/CT-TTHT
V/v: chính sách thuế

TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 11 năm 2013

 

Kính gửi:

Công ty TNHH MTV Tài chính PPF Việt Nam
Địa chỉ: Tầng 1, 194 Golden Building, 473 Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh
MST: 0307672788

Trả lời văn bản số 01/13/10/HCM ngày 18/10/2013 của Chi nhánh Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau:

Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN):

+) Tại Khoản 1 Điều 1 quy định cá nhân cư trú là người đáp ứng một trong các điều kiện sau đây:

“Có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính trong một năm dương lịch hoặc trong 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam, trong đó ngày đến và ngày đi được tính là một (01) ngày. Ngày đến và ngày đi được căn cứ vào chứng thực của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trên hộ chiếu (hoặc giấy thông hành) của cá nhân khi đến và khi rời Việt Nam. Trường hợp nhập cảnh và xuất cảnh trong cùng một ngày thì được tính chung là một ngày cư trú.

Cá nhân có mặt tại Việt Nam theo hướng dẫn tại điểm này là sự hiện diện của cá nhân đó trên lãnh thổ Việt Nam.”

+) Tại khoản 1a Điều 6 quy định kỳ tính thuế đối với cá nhân cư trú:

“a) Kỳ tính thuế theo năm: áp dụng đối với thu nhập từ kinh doanh và thu nhập từ tiền lương, tiền công.

Trường hợp trong năm dương lịch, cá nhân có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên thì kỳ tính thuế được tính theo năm dương lịch.

Trường hợp trong năm dương lịch, cá nhân có mặt tại Việt Nam dưới 183 ngày nhưng tính trong 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam là từ 183 ngày trở lên thì kỳ tính thuế đầu tiên được xác định là 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam. Từ năm thứ hai, kỳ tính thuế căn cứ theo năm dương lịch.

Ví dụ 3: Ông B là người nước ngoài lần đầu tiên đến Việt Nam từ ngày 20/4/2014. Trong năm 2014 tính đến ngày 31/12/2014, ông B có mặt tại Việt Nam tổng cộng 130 ngày. Trong năm 2015, tính đến 19/4/2015 ông B có mặt tại Việt Nam tổng cộng 65 ngày. Kỳ tính thuế đầu tiên của ông B được xác định từ ngày 20/4/2014 đến hết ngày 19/4/2015. Kỳ tính thuế thứ hai được xác định từ ngày 01/01/2015 đến hết ngày 31/12/2015.”

Trường hợp Công ty theo trình bày có nhân viên người nước ngoài chính thức ký hợp đồng làm việc bắt đầu từ ngày 01/10/2012, trong năm tính thuế 2012 nếu các cá nhân này cư trú tại Việt Nam dưới 183 ngày, nhưng tính trong 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam (ngày 1/3/2012) là cá nhân cư trú tại Việt Nam (có mặt từ 183 ngày trở lên) thì kỳ quyết toán thuế năm đầu tiên của cá nhân nước ngoài này được tính từ ngày 01/3/2012 đến ngày 28/2/2013.

Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này.

 

 

Nơi nhận:
- Như trên;
- P.KT2;
- P. PC;
- Lưu: VT, TTHT.
2904-295318/13-PT

KT. CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG




Trần Thị Lệ Nga

 

 

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Công văn 9394/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành

Số hiệu: 9394/CT-TTHT
Loại văn bản: Công văn
Ngày ban hành: 15/11/2013
Nơi ban hành: Cục thuế TP Hồ Chí Minh
Người ký: Trần Thị Lệ Nga
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 15/11/2013
Tình trạng: Còn hiệu lực
Lĩnh vực: Thuế - Phí - Lệ Phí
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Công văn 9394/CT-TTHT năm 2013 về chính sách...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký