Công văn về việc nhận nợ và hoàn trả vốn ngân sách nhà nước (NSNN) của các bên Việt Nam trong xí nghiệp liên doanh với nước ngoài (hiện chưa rõ số hiệu, cơ quan và ngày ban hành) quy định về các nguyên tắc, thủ tục ghi nhận nợ và nghĩa vụ hoàn trả nguồn vốn ngân sách đã được Nhà nước hỗ trợ hoặc cấp phát cho các đối tác Việt Nam tham gia liên doanh.
Phạm vi và đối tượng áp dụng:
- Phạm vi áp dụng: Quá trình quản lý, ghi nhận nợ, theo dõi và thu hồi nguồn vốn ngân sách nhà nước đã hỗ trợ hoặc cấp phát cho các doanh nghiệp Việt Nam để thực hiện góp vốn vào các xí nghiệp liên doanh với đối tác nước ngoài.
- Đối tượng áp dụng: Các doanh nghiệp Việt Nam (bên Việt Nam trong xí nghiệp liên doanh) được Nhà nước giao vốn, tài sản hoặc quyền sử dụng đất làm vốn góp liên doanh; các cơ quan quản lý tài chính nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý nguồn vốn ngân sách.
Các nội dung chính sách cốt lõi:
- Xác định giá trị và ghi nhận nghĩa vụ nợ: Các bên Việt Nam trong xí nghiệp liên doanh có trách nhiệm phối hợp với cơ quan tài chính có thẩm quyền để rà soát, đối chiếu và xác định chính xác giá trị phần vốn góp có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước (bao gồm tiền mặt, giá trị tài sản, hoặc giá trị quyền sử dụng đất). Trên cơ sở kết quả đối chiếu, các bên phải thực hiện ký biên bản nhận nợ và cam kết hoàn trả theo đúng quy định của pháp luật.
- Phương thức và nguồn vốn hoàn trả: Quy định rõ nguồn tiền dùng để hoàn trả nợ ngân sách nhà nước, chủ yếu được trích từ lợi nhuận được chia của bên Việt Nam trong xí nghiệp liên doanh hoặc từ các nguồn thu hợp pháp khác theo quy định. Văn bản cũng hướng dẫn việc xây dựng lộ trình, thời hạn và phương thức nộp tiền vào ngân sách nhà nước theo từng kỳ hạn cụ thể, phù hợp với tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh của liên doanh.
- Trách nhiệm của bên Việt Nam trong liên doanh: Doanh nghiệp Việt Nam có nghĩa vụ quản lý và sử dụng hiệu quả phần vốn góp của Nhà nước; thực hiện đầy đủ chế độ báo cáo tài chính định kỳ về tình hình hoạt động của liên doanh, tiến độ hoàn trả nợ và các vướng mắc phát sinh cho cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
- Giám sát và xử lý vi phạm: Các cơ quan tài chính và cơ quan chủ quản có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc quá trình thu hồi nợ ngân sách. Quy định các biện pháp xử lý nghiêm khắc đối với các trường hợp chậm hoàn trả, vi phạm cam kết nhận nợ hoặc sử dụng nguồn vốn thu hồi sai mục đích.
Hiệu lực thi hành:
Do các thông tin về ngày ban hành, ngày áp dụng và tình trạng hiệu lực của văn bản chưa được xác định cụ thể trong hồ sơ dữ liệu, các cơ quan, tổ chức và doanh nghiệp liên quan cần chủ động liên hệ với cơ quan quản lý tài chính trực tiếp hoặc tra cứu các văn bản hướng dẫn liên quan của Bộ Tài chính để áp dụng đúng quy định pháp luật hiện hành.
| BỘ TÀI CHÍNH | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 4378-TC/TCDN | Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 1997 |
| Kính gửi:
| - Các Bộ, và các cơ quan ngang Bộ, các cơ quan trực thuộc Chính phủ. |
Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 19-TC/TCDN ngày 9/6/1992 "Hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ nhận nợ và hoàn trả vốn Ngân sách Nhà ước của các bên Việt Nam trong xí nghiệp liên doanh và hợp đồng hợp tác kinh doanh với nước ngoài".
Thi hành Nghị định số 59/CP ngày 3/10/1996 của Chính phủ "Ban hành Quy chế quản lý tài chính và hạch toán kinh doanh đối với doanh nghiệp Nhà nước" và Nghị định số 85/CP ngày 17/12/1996 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất cho thuê đất, Bộ Tài chính đã ban hành một số Thông tư hướng dẫn, trong đó có:
- Thông tư số 75 TC/TCDN ngày 12/11/1996 hướng dẫn việc quản lý, sử dụng vốn và tài sản trong doanh nghiệp nhà nước.
- Thông tư số 76 TC/TCDN ngày 15/11/1996 hướng dẫn chế độ quản lý doanh thu, chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ tại doanh nghiệp nhà nước.
- Thông tư số 70 TC/TCDN ngày 5/11/1996 hướng dẫn chế độ phân phối lợi tức sau thuế và quản lý các quỹ của doanh nghiệp nhà nước.
- Thông tư số 33 TC/TCT ngày 13/6/1997 hướng dẫn về chế độ thu sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước.
- Thông tư số 70 TC/QLCS ngày 7/10/1997 hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức trong nước theo quy định tại Nghị định số 85/CP ngày 17/12/1996.
Nội dung các văn bản nói trên đã điều chỉnh các quy định trong Thông tư số 19 TC/TCĐN ngày 9/6/1992 của Bộ Tài chính.
Vấn đề nhận nợ, hoàn trả vốn Ngân sách Nhà nước, nộp tiền thu sử dụng vốn của các bên Việt Nam trong xí nghiệp liên doanh với nước ngoài Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thêm như sau:
1. Tài sản thuộc nguồn vốn ngân sách (hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước) khi đem góp vốn liên doanh, doanh nghiệp không phải làm thủ tục nhận nợ và hoàn trả ngân sách nhà nước mà chỉ phải nộp tiền thu sử dụng vốn.
2. Tài sản đem góp vốn liên doanh được Hội đồng định giá đánh giá cao hơn hoặc thấp hơn mức vốn ghi trên sổ sách kế toán thì phần chênh lệch được hạch toán tăng hoặc giảm nguồn vốn tương ứng sau khi được cơ quan tài chính phê chuẩn.
3. Phần vốn ngân sách đã tính tiền thu sử dụng vốn ở hoạt động liên doanh thì không tính tiền thu sử dụng vốn ở hoạt động kinh doanh tại doanh nghiệp.
4. Thời điểm tính tiền thu sử dụng vốn góp vốn liên doanh được tính từ ngày chuyển vốn đi liên doanh.
5. Tỷ lệ thu sử dụng vốn áp dụng theo mức từ 0,2% đến 0,5% cho mỗi tháng theo ngành nghề kinh doanh của doanh nghiệp liên doanh quy định tại biểu thu sử dụng vốn kèm theo Thông tư số 33 TC/TCT ngày 13/6/1997, thay cho mức 3% năm như quy định tại Thông tư số 19 TC/TCĐN ngày 9/6/1992 của Bộ Tài chính.
Trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc, các Bộ, Uỷ ban nhân dân các địa phương, các doanh nghiệp nhà nước phản ảnh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.
|
| Phạm Văn Trọng (Đã ký) |
- 1 Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất năm 1994
- 2 Thông tư 76-TC/TCDN-1996 hướng dẫn chế độ quản lý doanh thu, chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ tại doanh nghiệp Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành
- 3 Thông tư 75-TC/TCDN-1996 hướng dẫn quản lý, sử dụng vốn và tài sản trong doanh nghiệp Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành
- 4 Thông tư 70-TC/TCDN-1996 hướng dẫn chế độ phân phối lợi tức sau thuế và quản lý các quỹ của doanh nghiệp nhà nước do Bộ Tài chính ban hành
- 5 Thông tư 70-TC/QLCS-1997 hướng dẫn nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức trong nước theo Nghị định 85/CP-1996 do Bộ Tài chính ban hành
- 1 Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất năm 1994
- 2 Thông tư 76-TC/TCDN-1996 hướng dẫn chế độ quản lý doanh thu, chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ tại doanh nghiệp Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành
- 3 Thông tư 75-TC/TCDN-1996 hướng dẫn quản lý, sử dụng vốn và tài sản trong doanh nghiệp Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành
- 4 Thông tư 70-TC/TCDN-1996 hướng dẫn chế độ phân phối lợi tức sau thuế và quản lý các quỹ của doanh nghiệp nhà nước do Bộ Tài chính ban hành
- 5 Thông tư 33-TC/TCT-1997 hướng dẫn chế độ thu sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành
- 6 Thông tư 70-TC/QLCS-1997 hướng dẫn nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức trong nước theo Nghị định 85/CP-1996 do Bộ Tài chính ban hành
- 7 Thông tư 19-CT/TCĐN năm 1992 hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ nhận nợ và hoàn trả vốn ngân sách Nhà nước của các Bên Việt Nam trong xí nghiệp liên doanh và hợp đồng hợp tác kinh doanh với nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành