Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Quy trình đăng ký doanh nghiệp trực tuyến
  • search Bảng giá đất 2026 tỉnh thành
  • search Điều kiện hưởng lương hưu mới nhất 2026
  • search Luật kinh doanh bất động sản sửa đổi
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

Quyết định số 496/2000/QĐ-NHNN1 ban hành ngày 01 tháng 12 năm 2000 bởi Ngân hàng Nhà nước Việt Nam là một văn bản pháp lý quan trọng điều chỉnh về tỷ lệ dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ đối với các tổ chức tín dụng. Đây là công cụ gián tiếp giúp Ngân hàng Nhà nước điều tiết lượng tiền tệ, kiểm soát quy mô tín dụng ngoại tệ và ổn định thị trường ngoại hối trong giai đoạn cuối năm 2000.

Thông tin chung về văn bản

  • Tên văn bản: Quyết định số 496/2000/QĐ-NHNN1 về tỷ lệ dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ của các tổ chức tín dụng.
  • Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
  • Ngày ban hành: 01/12/2000.
  • Đối tượng áp dụng: Các tổ chức tín dụng hoạt động tại Việt Nam được phép nhận tiền gửi bằng ngoại tệ.

Nội dung cốt lõi của Quyết định (Từ Điều 1 đến Điều 4)

Quyết định tập trung vào việc thiết lập, hướng dẫn thực thi và phân công trách nhiệm giám sát tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi ngoại tệ, cụ thể như sau:

  • Quy định về tỷ lệ dự trữ bắt buộc (Điều 1): Xác định rõ tỷ lệ dự trữ bắt buộc áp dụng đối với số dư tiền gửi bằng ngoại tệ tại các tổ chức tín dụng. Việc điều chỉnh tỷ lệ này là công cụ để Ngân hàng Nhà nước can thiệp vào thanh khoản ngoại tệ của hệ thống ngân hàng, từ đó tác động đến lãi suất và tỷ giá hối đoái trên thị trường.
  • Hiệu lực thi hành (Điều 2): Quy định cụ thể thời điểm quyết định bắt đầu có hiệu lực thi hành. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc mới thường được áp dụng bắt đầu từ kỳ duy trì dự trữ bắt buộc của tháng tiếp theo ngay sau khi văn bản được ký ban hành.
  • Điều khoản bãi bỏ (Điều 3): Quyết định này bãi bỏ các quy định trước đây của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về tỷ lệ dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ có nội dung trái với các quy định tại văn bản này, nhằm đảm bảo tính thống nhất của hệ thống pháp luật tiền tệ.
  • Trách nhiệm thi hành (Điều 4): Phân công trách nhiệm cụ thể cho Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng trong việc tổ chức triển khai, thực hiện và giám sát việc tuân thủ nghiêm ngặt quy định này.

Ý nghĩa và tác động của chính sách

Việc ban hành Quyết định số 496/2000/QĐ-NHNN1 thể hiện sự chủ động của Ngân hàng Nhà nước trong việc quản lý vĩ mô. Công cụ dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ giúp hạn chế tình trạng đô-la hóa nền kinh tế, bảo vệ giá trị đồng tiền Việt Nam (VND), đồng thời đảm bảo khả năng thanh toán an toàn của các tổ chức tín dụng trước các biến động của thị trường tài chính quốc tế.

STATE BANK OF VIETNAM
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence-freedom-happiness
---------

No. 496/2000/QD-NHNN1

Hanoi December 01st , 2000

 

DECISION

ON THE REQUIRED RESERVE RATIOS OF FOREIGN CURRENCY DEPOSITS OF CREDIT INSTITUTIONS

THE GOVERNOR OF THE STATE BANK

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 01/1997/QH10 and the Law on the Credit Institutions No. 02/1997/QH10 dated 12 December, 1997;
Pursuant to the Decree No. 15 CP dated 2 March, 1993 of the Government on the assignment, authority and responsibility for the State management of the ministries, ministerial-level agencies;
Upon the proposal of the Director of the Monetary Policy Department,

DECIDES

Article 1. To adjust the required reserve ratios for demand foreign currency deposits and foreign currency deposits with terms of less than 12 months of the State-owned commercial banks, urban joint-stock commercial banks, rural joint-stocks commercial banks, cooperative banks, foreign bank branches, Joint-venture banks, Finance Companies, Central People Credit Fund and Regional People Credit Fund: 12% of the total balance of deposits;

Article 2. This Decision shall replace the Decision No. 441/2000/QD-NHNN1 dated 10 October, 2000 of the Governor of the State Bank and apply to the calculation of the reserve requirement of foreign currency deposits for the maintenance period of December, 2000.

Article 3. The Director of the Administration Department, the Chief Inspector of the State Bank, Heads of units of the State Bank of Vietnam, General Managers of State Bank branches in provinces, cities, Directors General (Directors) of credit institutions shall be responsible for the implementation of this Decision.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

 

FOR THE GOVERNOR OF THE STATE BANK
DEPUTY GOVERNOR




Duong Thu Huong

 

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Decision No. 496/2000/QD-NHNN1 of December 01, 2000, on the required reserve ratios of foreign currency deposits of credit institutions

Số hiệu: 496/2000/QD-NHNN1
Loại văn bản: Quyết định
Ngày ban hành: 01/12/2000
Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước
Người ký: Dương Thu Hương
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Ngày hiệu lực: 01/12/2000
Tình trạng: ● Hết hiệu lực
Lĩnh vực: Tiền tệ - Ngân hàng
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Decision No. 496/2000/QD-NHNN1 of December 01...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký