Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Thủ tục cấp đổi hộ chiếu online
  • search Bảng giá đất 2026 tỉnh thành
  • search Quy định tách thửa đất nông nghiệp
  • search Mức đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc 2026
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

Thông tư 145-TTg được Thủ tướng Chính phủ ban hành năm 1957 nhằm hướng dẫn việc xây dựng và chấp hành kế hoạch ngoại hối, thiết lập cơ chế quản lý tập trung thống nhất của Nhà nước đối với các hoạt động ngoại hối trong giai đoạn khôi phục và phát triển kinh tế đất nước.

Phạm vi và đối tượng áp dụng

Văn bản áp dụng đối với tất cả các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp quốc doanh, tổ chức tập thể và cá nhân có hoạt động liên quan đến việc thu, chi, sử dụng hoặc quản lý ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam.

Nguyên tắc quản lý ngoại hối tập trung của Nhà nước

  • Mọi nguồn ngoại hối phát sinh từ hoạt động xuất khẩu, cung ứng dịch vụ hoặc các nguồn thu hợp pháp khác đều phải được tập trung quản lý thống nhất thông qua Ngân hàng Quốc gia Việt Nam.
  • Nghiêm cấm các cơ quan, tổ chức và cá nhân tự ý mua bán, chuyển nhượng, ký gửi hoặc lưu giữ ngoại hối trái với các quy định quản lý của Nhà nước.

Quy trình xây dựng kế hoạch ngoại hối

  • Các bộ, ngành, địa phương và các đơn vị kinh tế có trách nhiệm lập kế hoạch thu, chi ngoại hối định kỳ (hằng năm và hằng quý) để gửi về Ngân hàng Quốc gia và Ủy ban Kế hoạch Nhà nước tổng hợp.
  • Kế hoạch ngoại hối phải được xây dựng dựa trên nguyên tắc cân đối giữa nhu cầu nhập khẩu thiết bị, vật tư phục vụ sản xuất, kiến thiết đất nước với khả năng thu ngoại tệ thực tế từ xuất khẩu và các nguồn thu dịch vụ khác.

Chấp hành và kiểm soát chi tiêu ngoại hối

  • Việc sử dụng ngoại hối chỉ được thực hiện theo đúng các chỉ tiêu, danh mục và hạn mức kế hoạch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
  • Mọi khoản chi ngoại hối phát sinh ngoài kế hoạch hoặc vượt định mức cho phép đều phải trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt bổ sung trước khi thực hiện thanh toán.
  • Ngân hàng Quốc gia Việt Nam chịu trách nhiệm kiểm soát chặt chẽ các hoạt động thanh toán ra nước ngoài, bảo đảm việc sử dụng ngoại tệ tiết kiệm, đúng mục đích và hiệu quả.

Chế độ báo cáo, thanh tra và xử lý vi phạm

  • Các đơn vị được giao chỉ tiêu sử dụng ngoại hối phải thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo định kỳ về tình hình thực hiện kế hoạch ngoại hối gửi về Ngân hàng Quốc gia.
  • Các hành vi vi phạm quy định về quản lý ngoại hối, không nộp ngoại tệ vào Ngân hàng Quốc gia, báo cáo sai lệch hoặc sử dụng ngoại tệ sai mục đích sẽ bị xử lý nghiêm khắc theo quy định pháp luật.

Hiệu lực thi hành

Thông tư 145-TTg có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành năm 1957. Các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành nghiêm túc các hướng dẫn tại Thông tư này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
******

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 145-TTg

Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 1957

THÔNG TƯ

VỀ VIỆC XÂY DỰNG VÀ CHẤP HÀNH KẾ HOẠCH NGOẠI HỐI

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Kính gửi: Các Bộ, các ngành trực thuộc Thủ tướng phủ, các đoàn thể ở trung ương; các Ủy ban Hành chính liên khu, khu, tỉnh và thành phố

Ngày 21-3-1956, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành điều lệ tạm thời quản lý ngoại hối số 709-TTg quy định các việc thanh toán và thu chi ngoại hối phải tập trung thống nhất qua Ngân hàng quốc gia Việt nam.

Đến nay nói chung công tác quản lý ngoại hối đã thu được một kết quả. Tuy nhiên do các ngành chưa quan niệm đúng mức về việc thu chi ngoại tệ và thanh toán quốc tế phải thống nhất qua Ngân hàng, nên có ngành đã tự động vay tiền của Đại sứ quán ta ở nước ngoài để chi, hoặc lấy tiền viện trợ để chi mà Ngân hàng không biết, làm cho việc quản lý ngoại hối gặp nhiều khó khăn và lãng phí vốn Nhà nước.

Để bổ khuyết tình trạng trên, để thi hành việc quản lý ngoại hối cho chặt chẽ và có kế hoạch, tất cả các Bộ, các ngành có thu chi ngoại tệ đều phải lập kế hoạch ngoại tệ quy định dưới đây:

1) Kế hoạch ngoại tệ phải lập cho cả năm, cho từng quý và chia ra từng tháng.

2) Kế hoạch thu chi ngoại tệ về mậu dịch do Bộ Thương nghiệp hướng dẫn các ngành mậu dịch xuất nhập khẩu lập, có sự tham gia ý kiến của Ngân hàng, rồi tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ duyệt.

3) Kế hoạch ngoại tệ về phi mậu dịch như: các khoản chi phí về hành chính, ngoại giao, học sinh ra ngoài nước thực tập, trao đổi văn hóa, v .v… (thuộc kinh phí ngân sách đài thọ) do Bộ Tài chính hướng dẫn các ngành lập và tổng hợp gửi Ngân hàng.

4) Ngân hàng lập kế hoạch thu chi ngoại tệ của các cơ quan thuộc quỹ kinh doanh đài thọ, và lập kế hoạch về nghiệp vụ ngoại hối đối với tư nhân như: cảng phí, kiều hối, chuyển tiền, đổi tiền ra nước ngoài v .v…

Ngân hàng quốc gia căn cứ các kế hoạch trên lập kế hoạch tổng hợp toàn bộ dự toán thu chi ngoại tệ (mậu dịch, phi mậu dịch, giao dịch tư nhân) trình Thủ tướng Chính phủ xét duyệt.

Căn cứ mức kế hoạch cả năm và từng quý đã được chuẩn y, Ngân hàng hướng dẫn các ngành lập kế hoạch từng tháng, chịu trách nhiệm cung cấp ngoại tệ cho các ngành trên cơ sở kế hoạch đã được duyệt và đôn đốc các ngành thực hiện đúng kế hoạch.

Các ngành phải bảo đảm thu chi trong phạm vi dự toán và mức kế hoạch đã được duyệt. Trường hợp cần phải điều chỉnh kế hoạch thu chi ngoại tệ tháng này qua tháng khác, hoặc quý này qua quý khác trong phạm vi dự toán và mức kế hoạch đã được duyệt thì phải có sự thỏa thuận trước của Ngân hàng. Những khoản chi tiêu ngoài dự toán và kế hoạch nhất thiết phải được Thủ tướng Chính phủ xét duyệt.

Tất cả các việc thanh toán về mậu dịch, phi mậu dịch, viện trợ, vay dài hạn giữa một tổ chức trong nước với một tổ chức nước ngoài đều phải qua Ngân hàng quốc gia Việt nam, không cơ quan nào được tự do vay mượn, thanh toán thu chi với nhau.

Ngân hàng quốc gia Việt nam, Bộ Thương nghiệp, Bộ Tài chính nghiên cứu thông tư này để quy định chế độ cụ thể hướng dẫn các cấp, các ngành, các đơn vị thi hành.

Các Bộ, các ngành trực thuộc Thủ tướng phủ, các đoàn thể ở trung ương, các Ủy ban Hành chính địa phương có quan hệ giao dịch với nước ngoài về mặt ngoại hối cần phổ biến các điều quy định trên đây thật rộng rãi để tất cả các đơn vị và cán bộ đều thông suốt và chấp hành nghiêm chỉnh chính sách quản lý ngoại hối và thanh toán quốc tế của Chính phủ.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ




Phạm Văn Đồng

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Thông tư 145-TTg năm 1957 về việc xây dựng và chấp hành kế hoạch ngoại hối do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành

Số hiệu: 145-TTg
Loại văn bản: Thông tư
Ngày ban hành: 09/04/1957
Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
Người ký: Phạm Văn Đồng
Ngày công báo: 24/04/1957
Số công báo: Số 16
Ngày hiệu lực: 24/04/1957
Tình trạng: Chưa xác định
Lĩnh vực: Tiền tệ - Ngân hàng
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Thông tư 145-TTg năm 1957 về việc xây dựng và...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký