Skip to main content
trending_up Tìm kiếm thịnh hành hôm nay
  • history Luật đất đai mới nhất năm 2026
  • search Án lệ về tranh chấp tài sản thừa kế
  • search Mẫu hợp đồng đặt cọc mua bán đất chuẩn
  • search Bản án mẫu tranh chấp đất đai
Chế độ Trả lời thông minh A.I

Hệ thống AI sẽ trả lời nhanh dựa trên hàng triệu văn bản luật, giải đáp trực tiếp khúc mắc của bạn.

Thông tư liên bộ số 11-LB năm 1961 do Bộ Y tế và Bộ Ngoại thương ban hành nhằm quy định và hướng dẫn chi tiết về việc phân công trách nhiệm thu mua dược liệu trong nước. Đây là văn bản pháp lý quan trọng trong giai đoạn đầu xây dựng và phát triển ngành dược liệu nước nhà, hướng tới việc tối ưu hóa nguồn tài nguyên dược liệu tự nhiên và trồng trọt, phục vụ song song hai mục tiêu: bảo vệ sức khỏe nhân dân trong nước và đẩy mạnh hoạt động xuất khẩu.

Phạm vi và đối tượng áp dụng của Thông tư

Thông tư liên bộ này áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc hệ thống quản lý của ngành Y tế và ngành Ngoại thương từ trung ương đến địa phương. Đối tượng chịu sự tác động trực tiếp bao gồm các công ty dược phẩm, hiệu thuốc, các tổ chức thu mua nông lâm sản, dược liệu, và các đơn vị xuất nhập khẩu dược liệu lâm thổ sản.

Nguyên tắc phân công thu mua dược liệu giữa hai Bộ

Để tránh tình trạng tranh mua, tranh bán, gây mất ổn định giá cả và ảnh hưởng đến chất lượng dược liệu, Thông tư đề ra các nguyên tắc phân công cụ thể:

  • Phân định theo mục đích sử dụng: Ngành Y tế chịu trách nhiệm chính trong việc thu mua các loại dược liệu phục vụ trực tiếp cho nhu cầu phòng bệnh, chữa bệnh, bào chế thuốc Đông y và Tây y trong nước. Ngành Ngoại thương tập trung thu mua các loại dược liệu phục vụ cho mục tiêu xuất khẩu theo chỉ tiêu kế hoạch của Nhà nước.
  • Phân chia theo danh mục chủng loại: Hai Bộ thống nhất ban hành danh mục các loại dược liệu cụ thể giao cho từng ngành chịu trách nhiệm thu mua chính. Đối với những loại dược liệu lưỡng dụng (vừa dùng trong nước vừa xuất khẩu), hai bên phải cùng nhau bàn bạc, thống nhất tỷ lệ phân chia nguồn hàng cụ thể theo từng thời kỳ.
  • Thống nhất về chính sách giá cả: Giá thu mua dược liệu phải được xây dựng trên cơ sở khuyến khích người dân thu hái, trồng trọt nhưng đồng thời phải bảo đảm tính ổn định của thị trường, tránh việc tự ý nâng giá hoặc ép giá gây thiệt hại cho người sản xuất và ngân sách nhà nước.

Trách nhiệm cụ thể của Bộ Y tế

  • Chỉ đạo các Ty Y tế địa phương, các doanh nghiệp dược phẩm nhà nước tổ chức mạng lưới thu mua dược liệu tận gốc, đặc biệt là tại các vùng có nguồn dược liệu tự nhiên phong phú hoặc các vùng chuyên canh.
  • Chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát chất lượng dược liệu thu mua, bảo đảm đúng quy chuẩn kỹ thuật, không bị ẩm mốc, mối mọt, bảo đảm dược tính phục vụ cho công tác điều trị.
  • Xây dựng kế hoạch nhu cầu dược liệu hàng năm của ngành y tế để làm cơ sở cân đối với ngành Ngoại thương trong việc phân chia nguồn dược liệu khai thác được.

Trách nhiệm cụ thể của Bộ Ngoại thương

  • Chỉ đạo các tổng công ty, công ty xuất nhập khẩu lâm thổ sản và dược liệu tổ chức thu mua các mặt hàng dược liệu xuất khẩu chủ lực theo đúng tiêu chuẩn chất lượng của thị trường quốc tế.
  • Phối hợp chặt chẽ với ngành Y tế để nắm bắt tình hình nguồn cung, không được thu mua ồ ạt các loại dược liệu quý hiếm đang khan hiếm trong nước phục vụ cho chữa bệnh để đem đi xuất khẩu khi chưa có sự đồng ý của Bộ Y tế.
  • Tìm kiếm thị trường xuất khẩu ổn định, nâng cao giá trị kinh tế của dược liệu Việt Nam trên thị trường quốc tế.

Cơ chế phối hợp và giải quyết vướng mắc

Thông tư liên bộ nhấn mạnh việc thiết lập cơ chế phối hợp thường xuyên giữa hai ngành Y tế và Ngoại thương từ cấp Trung ương đến các địa phương. Định kỳ, hai bên phải tổ chức hội nghị giao ban để đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch thu mua, điều chỉnh danh mục dược liệu và giải quyết các tranh chấp về địa bàn hoặc nguồn hàng phát sinh trong thực tế.

Hiệu lực thi hành

Thông tư liên bộ số 11-LB năm 1961 có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Các quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Các địa phương và đơn vị trực thuộc hai Bộ có trách nhiệm nghiêm túc tổ chức triển khai thực hiện.

BỘ NGOẠI THƯƠNG-BỘ Y TẾ
******

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 11-LB

Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 1961 

 

THÔNG TƯ LIÊN BỘ

VỀ VIỆC PHÂN CÔNG THU MUA DƯỢC LIỆU TRONG NƯỚC

Kính gửi:

- Ủy ban hành chính các tỉnh,
- Các Sở, Ty Y tế và Thương nghiệp,
- Sở Ngoại thương Hải phòng và Việt Bắc,
- Quốc doanh Dược phẩm trung ương, cấp I Hải phòng, các tỉnh và công ty thuốc nam thuốc bắc các tỉnh,
- Tổng công ty xuất nhập khẩu Lâm thổ sản  và Công ty xuất nhập khẩu Hải phòng,
- Các Phòng giao dịch ngoại thương.

 

Để đẩy mạnh công tác khai thác thu mua dược liệu trong nước, phục vụ phòng bệnh, chữa bệnh bảo đảm sức khỏe cho nhân dân, đồng thời phục vụ kế hoạch Nhà nước.

Liên Bộ Y tế, Ngoại thương quy định dưới đây một số nguyên tắc và biện pháp về phân công quản lý , thu mua như sau:

I. NGUYÊN TẮC PHÂN CÔNG QUẢN LÝ VÀ THU MUA.

1. Nói chung, tất cả các nguyên liệu dùng để chế thuốc đều do Bộ Y tế quản lý và thu mua, để bảo đảm nhu cầu phòng bệnh, chữa bệnh cho nhân dân.

2. Đối với một số dược liệu sản xuất nhiều và trong nước Bộ Y tế dùng ít, cần cho xuất khẩu thì do Bộ Ngoại thương trực tiếp quản lý, thu mua. Bộ Ngoại thương sẽ ưu tiên cấp cho Bộ Y tế số lượng mà Bộ Y tế yêu cầu, hoặc phân khu vực riêng cho Bộ Y tế trực tiếp thu mua.

Hàng qúy, hàng năm, Bộ Ngoại thương cung cấp các số liệu thu mua và xuất khẩu dược liệu cho Bộ Y tế biết để Bộ Y tế nắm được toàn bộ khả năng dược liệu sản xuất trong nước.

3. Đối với những dược liệu sản xuất được ít, chỉ đủ dùng trong nước thì do Bộ Y tế trực tiếp quản lý và thu mua. Nếu cần để xuất khẩu thì Bộ Ngoại thương đề xuất nhu cầu và thương lượng với Bộ Y tế.

4. Đối với những mặt hàng Bộ Ngoại thương tự đầu tư trồng trọt, chăn nuôi (kể cả mặt hàng mới và mặt hàng đã có trong diện thu mua (thì do Bộ Ngoại thương thu hoạch để xuất khẩu. Nếu Bộ Y tế cần để dùng trong nước thì đề xuất nhu cầu và thương lượng với Bộ Ngoại thương.

5. Các dược liệu thuốc loại có chất độc mà Bộ Ngoại thương được phân công quản lý thu mua đều phải theo đúng quy chế thuốc độc của Bộ Y tế.

II. PHÂN CÔNG CỤ THỂ VỀ MẶT HÀNG THU MUA.

1. Những dược liệu do Bộ Ngoại thương quản lý và thu mua gồm chín (9) mặt hàng: sa nhân, thảo quả, hoa hồi, mã tiền tử, ô mai, ba kích, sơn bình lang, (hạt cau rừng), hạt sen, quế.

2. Trừ  9 mặt hàng trên, toàn bộ các dược liệu khác đều do Bộ Y tế trực tiếp quản lý  và thu mua.

3. Đối với những mặt hàng mới phát hiện thì hai Bộ sẽ bàn bạc và tổ chức sản xuất, thu mua theo những nguyên tắc phân công trên.

4. Căn cứ vào điểm 1 và 2 trong nguyên tắc phân công quản lý và thu mua nói trên hai Bộ có nhiệm vụ giúp đỡ lẫn nhau trên tinh thần hợp tác xã hội chủ nghĩa. Ở những nơi có mặt hàng thuộc quyền quản lý thu mua của mình mà Bộ Ngoại thương không có cơ sở và Bộ Y tế có cơ sở, thì Bộ Y tế có trách nhiệm thu mua. Ngược lại ở những nơi có mặt hàng thuộc quyền quản lý và thu mua của mình mà Bộ Y tế không có cơ sở và Bộ Ngoại thương có cơ sở thì Bộ Ngoại thương có trách nhiệm thu mua. Mỗi bên báo cáo cho bên kia biết kết quả thu mua để sử dụng theo đúng nguyên tắc phân công nói trên.

III. GIÁ CẢ THU MUA.

Về giá cả thu mua, trước đây do Bộ Nội thương chỉ đạo, nay chuyển quyền đó sang Bộ Y tế sau khi có sự thỏa thuận của Bộ Nội thương. Hai bên đều phải chấp hành nghiêm chỉnh các giá chỉ đạo cũ của Bộ Nội thương và các giá điều chỉnh hoặc giá mới của Bộ Y tế.

Đối với những mặt hàng thuộc Bộ Ngoại thương thu mua, khi cần điều chỉnh giá thì Bộ Ngoại thương thảo luận với Bộ Y tế để được cân đối với các mặt  hàng khác.

IV. NGUYÊN TẮC KÝ HỢP ĐỒNG.

1. Đối với chín mặt hàng do Bộ Ngoại thương thu mua và dành lại một số lượng cho Bộ Y tế để dùng trong nước, thì hai Bộ sẽ tiến hành ký hợp đồng  kinh tế về nguyên tắc. Quốc doanh dược phẩm trung ương và Tổng công ty xuất nhập khẩu lâm thổ sản sẽ ký hợp đồng cụ thể.

2. Đối với các mặt hàng do Bộ Y tế thu mua mà Bộ Ngoại thương cần xuất khẩu, thì hai Bộ thương lượng về mặt hàng và số lượng. Hai Bộ sẽ ký hợp đồng kinh tế về nguyên tắc, Tổng Công ty xuất nhập khẩu lâm thổ sản, Công ty xuất nhập khẩu Hải phòng và Quốc doanh dược phẩm trung ương sẽ ký hợp đồng cụ thể. Nếu xét mặt hàng nào có thể giao thẳng cho cơ quan xuất khẩu địa phương, không cần tập trung về trung ương, thì Bộ Y tế phân bổ kế  hoạch cho các Quốc doanh dược phẩm, Công ty thuốc nam thuốc bắc địa phương và ủy nhiệm cho các cơ sở trực tiếp ký hợp đồng cụ thể với các Công ty xuất nhập khẩu địa phương. Ở những địa phương mà Bộ Y tế không có cơ sở thu mua thì Bộ Ngoại thương sẽ trực tiếp thu mua qua các tổ chức khác theo kế hoạch của Bộ Y tế. Các hợp đồng ký ở địa phương giữa cơ quan Ngoại thương và các tổ chức khác đều phải thông qua Sở hay Ty Y tế.

3. Các Công ty xuất nhập khẩu biên giới muốn xuất khẩu dược liệu thì phải đưa kế hoạch cho Bộ Y tế duyệt.

V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN.

Các Tổng công ty, Công ty xuất nhập khẩu, Quốc doanh dược phẩm trung ương, các Quốc doanh dược phẩm, Công ty thuốc nam thuốc bắc tỉnh, các tổ chức Ngoại thương ở địa phương có nhiệm vụ phối hợp chặt chẽ, chấp hành nghiêm chỉnh và khẩn trương thông tư Liên Bộ này, để đẩy mạnh sản xuất và thu mua được tốt, bảo đảm kế hoạch trong nước và kế hoạch xuất khẩu.

Đối với các hợp đồng của các địa phương đã ký trước, các địa phương báo cáo gấp về Liên Bộ duyệt, nhưng trong khi chờ duyệt kế hoạch, các địa phương có nhiệm vụ tiếp tục thu mua theo kế hoạch cũ. Những hợp đồng đã ký trước không phù  hợp với tinh thần thông tư này phải được điều chỉnh lại.

Sau ngày ký thông tư này, hai Bộ sẽ tiến hành ký hợp đồng kinh tế về nguyên tắc, các Tổng công ty xuất nhập khẩu và Quốc doanh dược phẩm trung ương sẽ ký hợp đồng cụ thể. Sau khi hai Bộ đã phân bổ kế hoạch cho địa phương thì các tổ chức Ngoại thương và tổ chức Y tế ở địa phương sẽ tiến hành ký hợp đồng cụ thể.

Thông tư này không có tính chất cố định, nếu có biến chuyển mới hai Bộ sẽ nghiên cứu và bổ sung thêm.

Theo tinh thần của kế hoạch 1961 và kế hoạch 5 năm lần thứ nhất, công tác đẩy mạnh khai thác trồng trọt, thu mua dược liệu trong nước, để đảm bảo nhu cầu phòng bệnh, chữa bệnh, tăng cường sức khỏe cho nhân dân và phục vụ kế hoạch xuất khẩu là một công tác rất quan trọng. Các cơ quan Y tế cũng như Ngoại thương đều có nhiệm vụ thực hiện và thực hiện vượt mức. Trong khi thực  hiện nếu có gặp khó khăn, các  cơ sở các địa phương phản ảnh kịp thời về hai Bộ để kịp thời giải quyết.

K.T. BỘ TRƯỞNG
BỘ NGOẠI THƯƠNG
THỨ TRƯỞNG

 


 
Hoàng Văn Diệm

K.T. BỘ TRƯỞNG
BỘ Y TẾ
THỨ TRƯỞNG

 


 
Nguyễn Đức Thắng

 

account_tree

Lược đồ văn bản đang được cập nhật.

verified HIỆU LỰC VĂN BẢN

Thông tư liên bộ 11-LB năm 1961 về việc phân công thu mua dược liệu trong nước do Bộ Y Tế- Bộ Ngoại Thương ban hành

Số hiệu: 11-LB
Loại văn bản: Thông tư liên tịch
Ngày ban hành: 06/06/1961
Nơi ban hành: Bộ Ngoại thương, Bộ Y tế
Người ký: Hoàng Văn Diệm, Nguyễn Đức Thắng
Ngày công báo: 05/07/1961
Số công báo: Số 26
Ngày hiệu lực: 21/06/1961
Tình trạng: Chưa xác định
Lĩnh vực: Thương mại
auto_awesome Hỏi Đáp AI (Demo)
Online
👋 Xin chào! Tôi là Trợ lý AI Pháp Luật. Bạn cần giải đáp hoặc tóm tắt điều khoản nào trong Thông tư liên bộ 11-LB năm 1961 về việc phân...?
✨ 3 điểm chính 📅 Ngày hiệu lực ✍️ Người ký