Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8017:2008 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 3320:1987 về Hệ thống truyền động thủy lực và khí nén - Đường kính trong của xy lanh và đường kính cần piston - Dãy kích thước mét. Đây là văn bản kỹ thuật quan trọng quy định các thông số kích thước cơ bản nhằm đảm bảo tính đồng bộ, khả năng lắp lẫn và tiêu chuẩn hóa trong thiết kế, chế tạo các thiết bị truyền động thủy lực và khí nén tại Việt Nam.

- Phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn (Điều 1)

Điều 1 của tiêu chuẩn xác định rõ giới hạn và đối tượng áp dụng đối với các thiết bị truyền động:

• Tiêu chuẩn này quy định dãy kích thước hệ mét cho đường kính trong của xy lanh (bore) và đường kính cần piston (piston rod) của các xy lanh truyền động thủy lực và khí nén.
• Áp dụng cho các loại xy lanh tác động đơn và tác động kép, có hoặc không có giảm chấn ở các đầu hành trình.
• Tạo cơ sở thiết kế thống nhất cho các nhà sản xuất thiết bị gốc (OEM) và các đơn vị bảo dưỡng, sửa chữa hệ thống thủy lực, khí nén trong công nghiệp.

- Tài liệu viện dẫn (Điều 2)

Để áp dụng tiêu chuẩn này một cách chính xác, cần tham chiếu đến các tài liệu và tiêu chuẩn liên quan sau:

• TCVN 2019 (ISO 5598) về Hệ thống và bộ phận truyền động thủy lực và khí nén - Từ vựng, nhằm thống nhất các khái niệm và thuật ngữ chuyên ngành.
• Các tiêu chuẩn liên quan đến dung sai kích thước và lắp ghép hệ mét để đảm bảo độ chính xác khi gia công cơ khí các chi tiết xy lanh và cần piston.

- Thuật ngữ và định nghĩa (Điều 3)

Tiêu chuẩn đưa ra các định nghĩa cốt lõi để tránh nhầm lẫn trong quá trình thiết kế và chế tạo:

• Đường kính trong của xy lanh (D): Là đường kính danh nghĩa của bề mặt làm việc bên trong ống xy lanh, nơi piston di chuyển tịnh tiến.
• Đường kính cần piston (d): Là đường kính danh nghĩa của thanh kim loại truyền lực nối từ piston ra ngoài vỏ xy lanh để thực hiện công cơ học.
• Hành trình (s): Khoảng cách di chuyển tối đa của piston giữa hai vị trí giới hạn cuối hành trình.

- Thông số kích thước tiêu chuẩn (Điều 4)

Điều 4 quy định chi tiết dãy kích thước ưu tiên cho đường kính trong xy lanh và đường kính cần piston theo hệ mét (đơn vị tính bằng milimét - mm):

• Dãy đường kính trong xy lanh tiêu chuẩn (D): Bao gồm các kích thước danh nghĩa được lựa chọn theo chuỗi số ưu tiên: 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 mm. Việc giới hạn trong dãy số này giúp giảm thiểu số lượng chủng loại phớt làm kín và ống xy lanh cần dự trữ.
• Dãy đường kính cần piston tiêu chuẩn (d): Được thiết kế tương thích với đường kính trong để đảm bảo độ bền uốn và độ bền kéo: 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 25, 28, 32, 36, 40, 45, 50, 56, 63, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 220, 250, 280, 320, 360 mm.
• Nguyên tắc kết hợp kích thước: Tiêu chuẩn khuyến khích việc kết hợp giữa đường kính trong xy lanh (D) và đường kính cần (d) theo các tỷ lệ tiêu chuẩn nhằm tối ưu hóa diện tích làm việc hiệu dụng của hai phía piston, từ đó kiểm soát lực đẩy và lực kéo của xy lanh một cách cân đối.