Giới thiệu về Công văn 3333/TCHQ-GSQL
Công văn 3333/TCHQ-GSQL được Tổng cục Hải quan ban hành nhằm giải quyết các vướng mắc của Hải quan địa phương và doanh nghiệp liên quan đến tính hợp lệ của Chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) mẫu E do cơ quan có thẩm quyền của Trung Quốc cấp, trong đó phần hướng dẫn ở mặt sau (overleaf notes) được in bằng tiếng Anh.
Nội dung hướng dẫn trọng tâm của Công văn 3333/TCHQ-GSQL
Văn bản tập trung vào việc thống nhất hướng dẫn xử lý đối với các trường hợp C/O mẫu E có thay đổi về ngôn ngữ ở mặt sau, cụ thể như sau:
- Chấp nhận C/O mẫu E có mặt sau bằng tiếng Anh: Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chấp nhận C/O mẫu E do Trung Quốc cấp có mặt sau (phần hướng dẫn mặt sau - Overleaf Notes) được in bằng tiếng Anh. Việc thay đổi ngôn ngữ hướng dẫn ở mặt sau từ tiếng Trung/Anh sang hoàn toàn bằng tiếng Anh không làm ảnh hưởng đến tính pháp lý và hiệu lực của C/O mẫu E.
- Điều kiện áp dụng ưu đãi thuế quan: Để được hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt theo Hiệp định Thương mại tự do ASEAN - Trung Quốc (ACFTA), các lô hàng có C/O mẫu E này vẫn phải đáp ứng đầy đủ các quy định về xuất xứ hàng hóa, tính hợp lệ của các tiêu chí khai báo trên mặt trước của C/O (như tiêu chí xuất xứ, tên hàng, số lượng, trị giá, chữ ký và con dấu của cơ quan cấp) và sự phù hợp giữa thông tin trên C/O với bộ hồ sơ hải quan nhập khẩu.
- Trách nhiệm của cơ quan Hải quan địa phương: Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan địa phương chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện kiểm tra chặt chẽ, đối chiếu thông tin trên hệ thống dữ liệu điện tử (nếu có) và không từ chối C/O mẫu E chỉ vì lý do mặt sau được in bằng tiếng Anh, nhằm tạo thuận lợi tối đa cho hoạt động thông quan hàng hóa của doanh nghiệp.
Ý nghĩa và tác động của văn bản đối với doanh nghiệp nhập khẩu
Việc ban hành Công văn 3333/TCHQ-GSQL mang lại nhiều tác động tích cực đối với hoạt động xuất nhập khẩu giữa Việt Nam và Trung Quốc:
- Tháo gỡ vướng mắc kịp thời: Giải quyết triệt để sự lúng túng của công chức hải quan tại các cửa khẩu khi tiếp nhận các mẫu C/O mới có sự thay đổi về hình thức trình bày mặt sau, tránh việc ách tắc hàng hóa không đáng có.
- Đảm bảo tính nhất quán trong thực thi pháp luật: Tạo ra sự đồng bộ trong việc áp dụng quy định hải quan trên toàn quốc, giúp doanh nghiệp chủ động hơn trong việc chuẩn bị chứng từ nhập khẩu từ Trung Quốc.
- Thúc đẩy giao thương song phương: Việc đơn giản hóa và làm rõ các thủ tục hành chính liên quan đến C/O mẫu E góp phần hiện thực hóa các cam kết ưu đãi thuế quan trong khuôn khổ Hiệp định ACFTA, hỗ trợ doanh nghiệp tối ưu hóa chi phí thuế nhập khẩu.
| BỘ TÀI CHÍNH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 3333/TCHQ-GSQL | Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2010 |
Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố
Căn cứ ý kiến của Bộ Công thương tại công văn số 5597/BCT-XNK ngày 09/6/2010 và ý kiến tại Phiên họp nhóm xuất xứ lần thứ 18 tại Nam Ninh Trung Quốc từ ngày 23/3 - 25/3/2009 về việc Trung Quốc phát hành C/O mẫu E có mặt sau (phần hướng dẫn) ghi bằng tiếng Anh từ ngày 01/4/2010. Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau:
1. Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chấp nhận C/O mẫu E do Trung Quốc phát hành có mặt sau ghi bằng tiếng Anh từ ngày 01/4/2010 để hưởng ưu đãi theo Hiệp định ASEAN - Trung Quốc, việc kiểm tra tính hợp lệ của C/O thực hiện theo quy định hiện hành.
2. Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tạm thời không chấp nhận cho hưởng ưu đãi theo Hiệp định ASEAN - Trung Quốc đối với các lô hàng xuất trình C/O mẫu E có mặt sau ghi bằng tiếng Trung Quốc kể từ ngày 01/7/2010.
3. Yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tiến hành ngay việc rà soát và thống kê lại các C/O mẫu E có mặt sau ghi bằng tiếng Trung Quốc kể từ ngày 01/4/2010 mà cơ quan Hải quan đã cho hưởng ưu đãi theo Hiệp định ASEAN - Trung Quốc để chờ xử lý thuế sau khi xem xét kết quả đàm phán tại Phiên họp nhóm xuất xứ ASEAN - Trung Quốc diễn ra từ ngày 28 - 30/6/2010.
Tổng cục Hải quan thông báo đến các Cục Hải quan tỉnh thành phố biết để thực hiện./.
|
Nơi nhận: | KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG |