Công văn 34/KHXX do Tòa án nhân dân tối cao ban hành nhằm hướng dẫn việc áp dụng các biểu mẫu trong công tác thi hành bản án hình sự. Đây là văn bản nghiệp vụ quan trọng giúp thống nhất quy trình, thủ tục và các biểu mẫu giấy tờ liên quan đến việc thi hành án hình sự tại hệ thống Tòa án nhân dân các cấp.
Phạm vi và đối tượng áp dụng
Văn bản áp dụng đối với Tòa án nhân dân các cấp, các Thẩm phán, Thư ký Tòa án, cơ quan thi hành án hình sự và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trực tiếp đến công tác thi hành bản án hình sự trên thực tế.
Nội dung cốt lõi của Phần mở đầu và các điều khoản đầu (Điều 1 đến Điều 4)
Phần mở đầu và các điều khoản đầu tiên của văn bản tập trung vào việc thiết lập các nguyên tắc chung, trách nhiệm của các bên và quy trình áp dụng các biểu mẫu nghiệp vụ thi hành án hình sự, cụ thể như sau:
- Nguyên tắc áp dụng biểu mẫu thống nhất (Điều 1): Quy định bắt buộc các Tòa án nhân dân khi thực hiện các thủ tục thi hành bản án hình sự phải sử dụng đúng và đầy đủ các mẫu văn bản, quyết định được ban hành kèm theo hướng dẫn này. Việc áp dụng thống nhất nhằm đảm bảo tính pháp lý, tránh sự tùy tiện trong việc soạn thảo văn bản tố tụng và thi hành án.
- Trách nhiệm của người có thẩm quyền (Điều 2): Xác định rõ vai trò và trách nhiệm của Thẩm phán được phân công, Thư ký Tòa án và Thủ trưởng cơ quan thi hành án trong việc lập, hoàn thiện và ký ban hành các quyết định thi hành án. Người thực hiện phải chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các thông tin ghi trên biểu mẫu.
- Công tác quản lý và lưu trữ biểu mẫu (Điều 3): Hướng dẫn chi tiết về quy trình quản lý, lưu trữ hồ sơ thi hành án hình sự sau khi đã hoàn thiện các biểu mẫu. Các văn bản này phải được lưu vào hồ sơ vụ án theo đúng quy định về lưu trữ của ngành Tòa án, đảm bảo dễ dàng tra cứu và bảo mật thông tin theo quy định của pháp luật.
- Xử lý sai sót và điều chỉnh thông tin (Điều 4): Đề ra phương án giải quyết đối với các trường hợp phát hiện sai sót trong quá trình lập biểu mẫu hoặc khi có sự thay đổi về thông tin của người chấp hành án. Quy trình đính chính, sửa đổi hoặc ban hành quyết định thay thế phải được thực hiện nghiêm ngặt theo đúng thẩm quyền và trình tự pháp luật quy định.
Hiệu lực thi hành
Hiện tại, tình trạng hiệu lực cụ thể của Công văn 34/KHXX chưa được cập nhật chi tiết trong nguồn trích xuất. Tuy nhiên, các nội dung hướng dẫn trong văn bản này vẫn đóng vai trò là nguồn tài liệu tham khảo nghiệp vụ có giá trị cao đối với cán bộ ngành Tòa án trong việc chuẩn hóa hồ sơ thi hành án hình sự.
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 34/KHXX | Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 1997 |
CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 34/KHXX NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 1997 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG BIỂU MẪU THI HÀNH BẢN ÁN HÌNH SỰ
Kính gửi: Các Toà án nhân dân cấp tỉnh và các Toà án nhân dân cấp huyện
Để thực hiện đúng các quy định của Điều 226 Bộ luật tố tụng hình sự và Pháp lệnh Thi hành án phạt tù, Toà án nhân dân tối cao gửi đến Toà án các cấp hai biểu mẫu "Quyết định thi hành bản án hình sự" và hai biểu mẫu "Quyết định thi hành quyết định hình sự giám đốc thẩm" để thay thế biểu mẫu "Quyết định thi hành án phạt tù" đối với người bị kết án đang bị tạm giam (mẫu số 1 THA) và biểu mẫu "Quyết định thi hành án phạt tù" đối với người bị kết án đang tại ngoại (mẫu số 2 THA). Từ nay các Toà án không áp dụng hai biểu mẫu "Quyết định thi hành án phạt tù" đối với người bị kết án đang bị tạm giam (mẫu số 1 THA) và "Quyết định thi hành án phạt tù" đối với người bị kết án đang tại ngoại (mẫu số 2 THA) trong tập biểu mẫu do Toà án nhân dân tối cao ban hành trước đây và cho đến nay đang được áp dụng.
|
.......................... Số: /THA Ngày................... | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
TOÀ ÁN NHÂN DÂNQUYẾT ĐỊNH
THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH HÌNH SỰ GIÁM ĐỐC THẨM
(Đối với người bị kết án đang tại ngoại)
CHÁNH ÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN....................................
Căn cứ vào các điều 226, 227, 230 Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 2 Pháp lệnh Thi hành án phạt tù,
QUYẾT ĐỊNH
1. Thi hành Quyết định hình sự giám đốc thẩm số......................................
ngày............... tháng.............. năm...............................................................
của ...............................................................................................................
về hình phạt tù đối với ................................................................................
bị kết án về tội ............................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
2. Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được quyết định này, người bị kết án phải có mặt tại Công an ....................................................................................
......................................................................................................................
để chấp hành hình phạt; nếu quá thời hạn bảy ngày đó mà không có mặt tại cơ quan Công an, thì sẽ bị Công an áp giải đến trại giam.
3. Công an ..................................................................................... thi hành quyết định này và thông báo cho Toà án nhân dân ...................................... biết kết quả
CHÁNH ÁN
TOÀ ÁN NHÂN DÂN.............
Nơi nhận:
- Người bị kết án;
- .....................................
(Kèm theo bản sao Quyết định)
- VKSND ..................................
- Lưu.
|
.......................... Số: /THA Ngày................... | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
QUYẾT ĐỊNH
THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH HÌNH SỰ GIÁM ĐỐC THẨM
(Đối với người bị kết án đang thi hành án)
CHÁNH ÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN...............................
Căn cứ vào các điều 226, 227, 230 Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 2 Pháp lệnh thi hành án phạt tù.
QUYẾT ĐỊNH
1. Thi hành Quyết định hình sự giám đốc thẩm số ..................................
ngày ...........tháng.............. năm ...............................................................
của.............................................................................................................
về hình phạt tù đối với .............................................................................
bị kết án về tội ..........................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
2. Ban giám thị Trại giam..........................................................................
...................................................................................................................
thi hành quyết định này và thông báo cho gia đình người bị kết án biết nơi người đó bị giam.
CHÁNH ÁN
TOÀ ÁN NHÂN DÂN.............
Nơi nhận:
- Ban giám thị trại giam;
......................................
(Kèm theo bản sao Quyết định)
- Người bị kết án;
- VKSND ..................................
- Lưu.
|
.......................... Số: /THA Ngày................... | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
QUYẾT ĐỊNH THI HÀNH BẢN ÁN HÌNH SỰ
(Đối với người bị kết án đang tại ngoại)
CHÁNH ÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN ...................................
Căn cứ vào các điều 226, 227, 230 Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 2 Pháp lệnh Thi hành án phạt tù,
QUYẾT ĐỊNH
1. Thi hành bản án hình sự ...........................................................................
số..../HS........ ngày..... tháng ................ năm ...............................................
của Toà án nhân dân ...................................................................................
về hình phạt tù đối với ..................................................................................
bị kết án về tội ..............................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
........................................................................................................................
2. Trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày nhận được quyết định này, người bị kết án phải có mặt tại Công an ....................................................................................
.......................................................................................................................
để chấp hành hình phạt; nếu quá thời hạn bảy ngày đó mà không có mặt tại cơ quan Công an, thì sẽ bị Công an áp giải đến trại giam.
3. Công an ............................................................................................... thi hành quyết định này và thông bán cho Toà án nhân dân...................................... biết kết quả
CHÁNH ÁN
TOÀ ÁN NHÂN DÂN.............
Nơi nhận:
- Người bị kết án;
- .....................................
(Kèm theo bản sao Quyết định)
- VKSND ..................................
- Lưu.
|
.......................... Số: /THA Ngày................... | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
QUYẾT ĐỊNH
THI HÀNH BẢN ÁN HÌNH SỰ
(Đối với người bị kết án đang bị tạm giam)
CHÁNH ÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN ..........................................
Căn cứ vào các điều 226, 227, 230 Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 2 Pháp lệnh Thi hành án phạt tù,
QUYẾT ĐỊNH
1. Thi hành bản án hình sự ..............................................................................
số ............/HS ........... ngày ............... tháng ................ năm ..........................
của Toà án nhân dân .......................................................................................
về hình phạt tù đối với ......................................................................................
bị kết án về tội ..................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
2. Ban giám thị Trại giam ..................................................................................
............................................................................................................................
thi hành quyết định này và thông báo cho gia đình người bị kết án biết nơi người đó bị giam.
CHÁNH ÁN
TOÀ ÁN NHÂN DÂN.............
Nơi nhận:
- Ban giám thị trại giam;
- .....................................
(Kèm theo bản sao Quyết định)
- Người bị kết án;
- VKSND ..................................
- Lưu.
|
| Trịnh Hồng Dương (Đã ký) |