Giới thiệu chung về Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8534:2010 (ISO 4393:1978)

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8534:2010 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 4393:1978. Tiêu chuẩn này do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 131 Hệ thống truyền động chất lỏng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Nội dung tiêu chuẩn tập trung quy định về dãy số cơ bản của hành trình pit tông dùng cho các xy lanh trong hệ thống và bộ phận truyền động thủy lực, khí nén.

Phạm vi áp dụng (Điều 1)

Điều 1 của tiêu chuẩn xác định rõ phạm vi và đối tượng áp dụng đối với các thiết bị truyền động chất lỏng:

• Tiêu chuẩn này quy định dãy số cơ bản của hành trình pit tông cho các xy lanh truyền động thủy lực và khí nén.
• Đối tượng áp dụng bao gồm các nhà thiết kế, chế tạo, lắp ráp và người sử dụng thiết bị thủy lực, khí nén nhằm chuẩn hóa kích thước hành trình, tạo điều kiện thuận lợi cho việc thiết kế hệ thống, tăng khả năng lắp lẫn và bảo trì thiết bị một cách đồng bộ.

Tài liệu viện dẫn (Điều 2)

Để áp dụng tiêu chuẩn này một cách chính xác và đồng bộ, cần tham chiếu đến các tài liệu tiêu chuẩn liên quan sau:

• TCVN 2244 (ISO 286-1) về Hệ thống dung sai và lắp ghép ISO - Phần 1: Cơ sở của dung sai, sai lệch và lắp ghép.
• ISO 5598 về Hệ thống và bộ phận truyền động chất lỏng - Từ vựng.
• Các tài liệu viện dẫn này đóng vai trò là nền tảng kỹ thuật để đồng bộ hóa các khái niệm, thuật ngữ và thông số kỹ thuật liên quan đến hệ thống xy lanh thủy lực và khí nén.

Thuật ngữ và định nghĩa (Điều 3)

Tiêu chuẩn đưa ra định nghĩa cốt lõi nhằm thống nhất cách hiểu và áp dụng trong toàn bộ văn bản kỹ thuật:

• Hành trình pit tông (Piston stroke): Được định nghĩa là khoảng cách dịch chuyển lớn nhất có thể đạt được của pit tông (hoặc cần pit tông) giữa hai vị trí giới hạn cuối cùng trong xy lanh.
• Định nghĩa này giúp phân biệt rõ ràng giữa hành trình danh nghĩa (hành trình thiết kế được công bố) và hành trình thực tế hoạt động của thiết bị trong hệ thống truyền động chất lỏng thực tế.

Dãy số cơ bản của hành trình pit tông (Điều 4)

Đây là nội dung kỹ thuật quan trọng nhất của tiêu chuẩn, quy định cụ thể các giá trị tiêu chuẩn hóa cho hành trình pit tông:

• Các trị số hành trình pit tông tiêu chuẩn được lựa chọn từ dãy số ưu tiên (thường dựa trên chuỗi số Renard R10 và R20) nhằm tối ưu hóa quy trình sản xuất, thiết kế và lưu kho.
• Đơn vị đo lường tiêu chuẩn được áp dụng thống nhất cho hành trình pit tông là milimét (mm).
• Dãy số cơ bản của hành trình pit tông bao gồm các giá trị định hình cụ thể như: 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000 mm.
• Việc áp dụng dãy số tiêu chuẩn này giúp giảm thiểu tối đa số lượng chủng loại xy lanh cần chế tạo phi tiêu chuẩn, từ đó giảm chi phí sản xuất, đơn giản hóa khâu thiết kế hệ thống cơ khí và tối ưu hóa việc cung ứng phụ tùng thay thế trên thị trường toàn cầu.